Matthew 5.11 (Tyndale) |
matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. |
(1.) opposed to the worlds judgment of them: the world despiseth them, and counteth them execrable, vile and cursed. therefore, 'tis said, matth. 5.44. bless them that curse you ; and matth. 5.11. blessed are ye, when men shall say all manner of evil of you for my names sake |
False |
0.777 |
0.827 |
2.305 |
Matthew 5.11 (Tyndale) |
matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. |
blessed are ye, when men shall say all manner of evil of you for my names sake |
True |
0.773 |
0.904 |
1.657 |
Matthew 5.11 (Geneva) |
matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. |
(1.) opposed to the worlds judgment of them: the world despiseth them, and counteth them execrable, vile and cursed. therefore, 'tis said, matth. 5.44. bless them that curse you ; and matth. 5.11. blessed are ye, when men shall say all manner of evil of you for my names sake |
False |
0.768 |
0.838 |
2.062 |
Matthew 5.11 (AKJV) |
matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. |
blessed are ye, when men shall say all manner of evil of you for my names sake |
True |
0.767 |
0.93 |
1.706 |
Matthew 5.11 (AKJV) |
matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. |
(1.) opposed to the worlds judgment of them: the world despiseth them, and counteth them execrable, vile and cursed. therefore, 'tis said, matth. 5.44. bless them that curse you ; and matth. 5.11. blessed are ye, when men shall say all manner of evil of you for my names sake |
False |
0.765 |
0.905 |
2.374 |
Matthew 5.11 (Geneva) |
matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. |
blessed are ye, when men shall say all manner of evil of you for my names sake |
True |
0.763 |
0.903 |
1.375 |
Matthew 5.11 (ODRV) |
matthew 5.11: blessed are ye when they shal revile you, and persecute you, & speake al that naught is against you, vntruly, for my sake: |
blessed are ye, when men shall say all manner of evil of you for my names sake |
True |
0.742 |
0.804 |
0.709 |
Matthew 5.11 (ODRV) |
matthew 5.11: blessed are ye when they shal revile you, and persecute you, & speake al that naught is against you, vntruly, for my sake: |
(1.) opposed to the worlds judgment of them: the world despiseth them, and counteth them execrable, vile and cursed. therefore, 'tis said, matth. 5.44. bless them that curse you ; and matth. 5.11. blessed are ye, when men shall say all manner of evil of you for my names sake |
False |
0.732 |
0.586 |
1.418 |