Matthew 26.11 (ODRV) |
matthew 26.11: for the poore you haue alwayes with you: but me you haue not alwayes. |
for ye have the poor alwayes with you, but me ye have not alwayes |
True |
0.891 |
0.951 |
1.006 |
Matthew 26.11 (AKJV) |
matthew 26.11: for ye haue the poore alwayes with you, but me ye haue not alwayes. |
for ye have the poor alwayes with you, but me ye have not alwayes |
True |
0.889 |
0.959 |
1.194 |
John 12.8 (AKJV) |
john 12.8: for the poore alwayes yee haue with you: but me ye haue not alwayes. |
for ye have the poor alwayes with you, but me ye have not alwayes |
True |
0.884 |
0.956 |
1.116 |
Matthew 26.11 (Geneva) |
matthew 26.11: for yee haue the poore alwayes with you, but me shall yee not haue alwaies. |
for ye have the poor alwayes with you, but me ye have not alwayes |
True |
0.865 |
0.955 |
0.623 |
John 12.8 (Geneva) |
john 12.8: for the poore alwayes yee haue with you, but me ye shall not haue alwayes. |
for ye have the poor alwayes with you, but me ye have not alwayes |
True |
0.857 |
0.954 |
1.078 |
John 12.8 (ODRV) |
john 12.8: for the poore you haue alwaies with you; but me you shal not haue alwaies. |
for ye have the poor alwayes with you, but me ye have not alwayes |
True |
0.846 |
0.943 |
0.0 |
Matthew 26.11 (Vulgate) |
matthew 26.11: nam semper pauperes habetis vobiscum: me autem non semper habetis. |
for ye have the poor alwayes with you, but me ye have not alwayes |
True |
0.828 |
0.774 |
0.0 |
John 12.8 (Vulgate) |
john 12.8: pauperes enim semper habetis vobiscum: me autem non semper habetis. |
for ye have the poor alwayes with you, but me ye have not alwayes |
True |
0.812 |
0.757 |
0.0 |
John 12.8 (Wycliffe) |
john 12.8: for ye schulen euermore haue pore men with you, but ye schulen not euermore haue me. |
for ye have the poor alwayes with you, but me ye have not alwayes |
True |
0.781 |
0.898 |
0.232 |
Matthew 26.11 (AKJV) |
matthew 26.11: for ye haue the poore alwayes with you, but me ye haue not alwayes. |
he receiveth your respects by the hands of the poor; he hath devolved this right on the poor, as his deputies, mat. 26.11. for ye have the poor alwayes with you, but me ye have not alwayes |
False |
0.756 |
0.936 |
1.968 |
Matthew 26.11 (ODRV) |
matthew 26.11: for the poore you haue alwayes with you: but me you haue not alwayes. |
he receiveth your respects by the hands of the poor; he hath devolved this right on the poor, as his deputies, mat. 26.11. for ye have the poor alwayes with you, but me ye have not alwayes |
False |
0.742 |
0.914 |
1.004 |
Matthew 26.11 (Geneva) |
matthew 26.11: for yee haue the poore alwayes with you, but me shall yee not haue alwaies. |
he receiveth your respects by the hands of the poor; he hath devolved this right on the poor, as his deputies, mat. 26.11. for ye have the poor alwayes with you, but me ye have not alwayes |
False |
0.74 |
0.918 |
0.729 |
John 12.8 (Tyndale) |
john 12.8: the poore all wayes shall ye have with you but me shall ye not all wayes have. |
for ye have the poor alwayes with you, but me ye have not alwayes |
True |
0.738 |
0.931 |
0.255 |
Matthew 26.11 (Wycliffe) |
matthew 26.11: for ye schulen euere haue pore men with you, but ye schulen not algatis haue me. |
for ye have the poor alwayes with you, but me ye have not alwayes |
True |
0.718 |
0.807 |
0.232 |
Matthew 26.11 (Tyndale) |
matthew 26.11: for ye shall have povre folcke alwayes with you: but me shall ye not have all wayes. |
for ye have the poor alwayes with you, but me ye have not alwayes |
True |
0.653 |
0.935 |
0.87 |