Proverbs 19.17 (Douay-Rheims) - 0 |
proverbs 19.17: he that hath mercy on the poor, lendeth to the lord: |
he that giveth to the poor, lendeth to the lord |
True |
0.84 |
0.884 |
1.672 |
Proverbs 19.17 (Geneva) - 0 |
proverbs 19.17: he that hath mercy vpon the poore, lendeth vnto the lord: |
he that giveth to the poor, lendeth to the lord |
True |
0.826 |
0.836 |
0.307 |
Proverbs 19.17 (AKJV) - 0 |
proverbs 19.17: hee that hath pity vpon the poore, lendeth vnto the lord; |
he that giveth to the poor, lendeth to the lord |
True |
0.806 |
0.825 |
0.294 |
Luke 6.38 (AKJV) |
luke 6.38: giue, and it shall bee giuen vnto you, good measure, preassed downe, and shaken together, and running ouer, shall men giue into your bosome: for with the same measure that ye mete withall, it shall bee measured to you againe. |
give, and it shall be given to you, good measure, pressed down, shaken together and running over |
True |
0.771 |
0.96 |
1.792 |
Luke 6.38 (ODRV) |
luke 6.38: giue, and there shal be giuen to you. good measure & pressed downe and shaken togeather and running ouer shal they giue into your bosome. for with the same measure that you doe mete, it shal be measured to you againe. |
give, and it shall be given to you, good measure, pressed down, shaken together and running over |
True |
0.767 |
0.963 |
1.847 |
Luke 6.38 (Geneva) |
luke 6.38: giue, and it shalbe giuen vnto you: a good measure, pressed downe, shaken together and running ouer shall men giue into your bosome: for with what measure ye mete, with the same shall men mete to you againe. |
give, and it shall be given to you, good measure, pressed down, shaken together and running over |
True |
0.737 |
0.968 |
2.226 |
Proverbs 19.17 (Geneva) |
proverbs 19.17: he that hath mercy vpon the poore, lendeth vnto the lord: and the lord will recompense him that which he hath giuen. |
and in all that thou puttest thy hand unto. all your works of mercy and liberality shall be abundantly repay'd; luk. 6.36. give, and it shall be given to you, good measure, pressed down, shaken together and running over. but above all, prov. 19.17. he that giveth to the poor, lendeth to the lord |
False |
0.724 |
0.435 |
0.893 |
Proverbs 19.17 (AKJV) |
proverbs 19.17: hee that hath pity vpon the poore, lendeth vnto the lord; and that which he hath giuen, will he pay him againe. |
and in all that thou puttest thy hand unto. all your works of mercy and liberality shall be abundantly repay'd; luk. 6.36. give, and it shall be given to you, good measure, pressed down, shaken together and running over. but above all, prov. 19.17. he that giveth to the poor, lendeth to the lord |
False |
0.713 |
0.249 |
0.501 |
Proverbs 19.17 (Douay-Rheims) |
proverbs 19.17: he that hath mercy on the poor, lendeth to the lord: and he will repay him. |
and in all that thou puttest thy hand unto. all your works of mercy and liberality shall be abundantly repay'd; luk. 6.36. give, and it shall be given to you, good measure, pressed down, shaken together and running over. but above all, prov. 19.17. he that giveth to the poor, lendeth to the lord |
False |
0.712 |
0.667 |
3.567 |
Luke 6.38 (Tyndale) |
luke 6.38: geve and that shalbe geven vnto you: good measure pressed doune shaken to geder and runnynge over shall men geve into youre bosomes. for with what measure ye mete with ye same shall men mete to you agayne. |
give, and it shall be given to you, good measure, pressed down, shaken together and running over |
True |
0.699 |
0.935 |
1.698 |
Deuteronomy 15.10 (Geneva) |
deuteronomy 15.10: thou shalt giue him, and let it not grieue thine heart to giue vnto him: for because of this the lord thy god shall blesse thee in al thy works, and in all that thou puttest thine hand to. |
and in all that thou puttest thy hand unto |
False |
0.612 |
0.534 |
1.121 |
Deuteronomy 15.10 (AKJV) |
deuteronomy 15.10: thou shalt surely giue him, and thine heart shall not bee grieued when thou giuest vnto him: because that for this thing the lord thy god shall blesse thee in all thy workes, and in all that thou puttest thine hand vnto. |
and in all that thou puttest thy hand unto |
False |
0.609 |
0.626 |
1.116 |