Matthew 25.30 (Geneva) - 0 |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: |
cast the unprofitable servant into utter darkness |
True |
0.911 |
0.94 |
0.326 |
Matthew 25.30 (ODRV) - 0 |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. |
cast the unprofitable servant into utter darkness |
True |
0.873 |
0.943 |
0.311 |
Matthew 25.30 (Tyndale) - 0 |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: |
cast the unprofitable servant into utter darkness |
True |
0.866 |
0.925 |
0.326 |
Matthew 7.19 (AKJV) |
matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire. |
every tree that bringeth not forth good fruit, is hewn down, and cast into the fire |
False |
0.834 |
0.953 |
10.276 |
Matthew 7.19 (Geneva) |
matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire. |
every tree that bringeth not forth good fruit, is hewn down, and cast into the fire |
False |
0.832 |
0.955 |
8.221 |
Matthew 7.19 (Tyndale) |
matthew 7.19: every tree that bryngethe not forthe good frute shalbe hewe doune and cast into the fyre. |
every tree that bringeth not forth good fruit, is hewn down, and cast into the fire |
False |
0.812 |
0.921 |
3.633 |
Matthew 7.19 (ODRV) |
matthew 7.19: euery tree that yealdeth not good fruit, shal be cut downe, and shal be cast into fire. |
every tree that bringeth not forth good fruit, is hewn down, and cast into the fire |
False |
0.8 |
0.902 |
5.613 |
Matthew 3.10 (ODRV) - 1 |
matthew 3.10: euery tree therfore that doth not yeald good fruit, shal be cut downe, & cast into the fire. |
every tree that bringeth not forth good fruit, is hewn down, and cast into the fire |
False |
0.799 |
0.914 |
5.414 |
Matthew 7.19 (Vulgate) |
matthew 7.19: omnis arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur. |
every tree that bringeth not forth good fruit, is hewn down, and cast into the fire |
False |
0.756 |
0.51 |
0.0 |
Matthew 3.10 (Geneva) |
matthew 3.10: and now also is the axe put to the roote of the trees: therfore euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into ye fire. |
every tree that bringeth not forth good fruit, is hewn down, and cast into the fire |
False |
0.724 |
0.94 |
8.628 |
Matthew 3.10 (AKJV) |
matthew 3.10: and now also the axe is layd vnto the root of the trees: therefore euery tree which bringeth not foorth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire. |
every tree that bringeth not forth good fruit, is hewn down, and cast into the fire |
False |
0.721 |
0.948 |
4.893 |
Matthew 7.19 (Wycliffe) |
matthew 7.19: euery tre that makith not good fruyt, schal be kyt doun, and schal be cast in to the fier. |
every tree that bringeth not forth good fruit, is hewn down, and cast into the fire |
False |
0.712 |
0.615 |
2.31 |
Matthew 7.19 (Geneva) |
matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire. |
for he reproved them, but did not punish them. (3.) eternal: matth. 25.30. cast the unprofitable servant into utter darkness. so, matth. 7.19. every tree that bringeth not forth good fruit, is hewn down, and cast into the fire |
False |
0.711 |
0.923 |
1.998 |
Matthew 7.19 (AKJV) |
matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire. |
for he reproved them, but did not punish them. (3.) eternal: matth. 25.30. cast the unprofitable servant into utter darkness. so, matth. 7.19. every tree that bringeth not forth good fruit, is hewn down, and cast into the fire |
False |
0.71 |
0.931 |
2.377 |
Matthew 7.19 (ODRV) |
matthew 7.19: euery tree that yealdeth not good fruit, shal be cut downe, and shal be cast into fire. |
for he reproved them, but did not punish them. (3.) eternal: matth. 25.30. cast the unprofitable servant into utter darkness. so, matth. 7.19. every tree that bringeth not forth good fruit, is hewn down, and cast into the fire |
False |
0.703 |
0.728 |
1.563 |
Matthew 3.10 (Wycliffe) |
matthew 3.10: and now the ax is put to the roote of the tree; therfore euery tree that makith not good fruyt, shal be kit doun, and shal be cast in to the fier. |
every tree that bringeth not forth good fruit, is hewn down, and cast into the fire |
False |
0.688 |
0.766 |
3.607 |
Matthew 7.19 (Tyndale) |
matthew 7.19: every tree that bryngethe not forthe good frute shalbe hewe doune and cast into the fyre. |
for he reproved them, but did not punish them. (3.) eternal: matth. 25.30. cast the unprofitable servant into utter darkness. so, matth. 7.19. every tree that bringeth not forth good fruit, is hewn down, and cast into the fire |
False |
0.683 |
0.75 |
1.198 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
cast the unprofitable servant into utter darkness |
True |
0.681 |
0.895 |
0.263 |
Matthew 3.10 (Tyndale) |
matthew 3.10: euen nowe is the axe put vnto the rote of the trees: soo that every tree which bringeth not forthe goode frute is hewe doune and cast into the fyre. |
every tree that bringeth not forth good fruit, is hewn down, and cast into the fire |
False |
0.674 |
0.92 |
3.584 |
Matthew 3.10 (Vulgate) |
matthew 3.10: jam enim securis ad radicem arborum posita est. omnis ergo arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur. |
every tree that bringeth not forth good fruit, is hewn down, and cast into the fire |
False |
0.663 |
0.303 |
0.0 |