Matthew 26.29 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.29: i will not drinke hence forth of this frute of the vyne tree vntyll that daye when i shall drinke it new with you in my fathers kyngdome. |
i will not drink henceforth of the fruit of this vine, until the day when i drink it new with you in my father's kingdom |
True |
0.827 |
0.914 |
0.622 |
Matthew 26.29 (AKJV) |
matthew 26.29: but i say vnto you, i will not drinke henceforth of this fruite of the vine, vntill that day when i drinke it new with you in my fathers kingdom. |
i will not drink henceforth of the fruit of this vine, until the day when i drink it new with you in my father's kingdom |
True |
0.82 |
0.961 |
5.214 |
Matthew 26.29 (Geneva) |
matthew 26.29: i say vnto you, that i will not drinke henceforth of this fruit of the vine vntil that day, when i shall drinke it new with you in my fathers kingdome. |
i will not drink henceforth of the fruit of this vine, until the day when i drink it new with you in my father's kingdom |
True |
0.814 |
0.961 |
5.069 |
Matthew 26.29 (Geneva) |
matthew 26.29: i say vnto you, that i will not drinke henceforth of this fruit of the vine vntil that day, when i shall drinke it new with you in my fathers kingdome. |
he loveth the society, ever since he himself was a communicant. matth. 26.29. i will not drink henceforth of the fruit of this vine, until the day when i drink it new with you in my father's kingdom |
False |
0.797 |
0.936 |
6.029 |
Matthew 26.29 (ODRV) |
matthew 26.29: and i say to you, i wil not drinke henceforth of this fruit of the vine, vntil that day when i shal drinke it with you new in the kingdom of my father. |
i will not drink henceforth of the fruit of this vine, until the day when i drink it new with you in my father's kingdom |
True |
0.792 |
0.962 |
8.709 |
Matthew 26.29 (AKJV) |
matthew 26.29: but i say vnto you, i will not drinke henceforth of this fruite of the vine, vntill that day when i drinke it new with you in my fathers kingdom. |
he loveth the society, ever since he himself was a communicant. matth. 26.29. i will not drink henceforth of the fruit of this vine, until the day when i drink it new with you in my father's kingdom |
False |
0.792 |
0.934 |
6.202 |
Matthew 26.29 (ODRV) |
matthew 26.29: and i say to you, i wil not drinke henceforth of this fruit of the vine, vntil that day when i shal drinke it with you new in the kingdom of my father. |
he loveth the society, ever since he himself was a communicant. matth. 26.29. i will not drink henceforth of the fruit of this vine, until the day when i drink it new with you in my father's kingdom |
False |
0.79 |
0.934 |
9.669 |
Matthew 26.29 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.29: i will not drinke hence forth of this frute of the vyne tree vntyll that daye when i shall drinke it new with you in my fathers kyngdome. |
he loveth the society, ever since he himself was a communicant. matth. 26.29. i will not drink henceforth of the fruit of this vine, until the day when i drink it new with you in my father's kingdom |
False |
0.79 |
0.824 |
1.61 |
Matthew 26.29 (Wycliffe) |
matthew 26.29: and y seie to you, y schal not drynke fro this tyme, of this fruyt of the vyne, in to that dai whanne y schal drynke it newe with you, in the kyngdom of my fadir. |
he loveth the society, ever since he himself was a communicant. matth. 26.29. i will not drink henceforth of the fruit of this vine, until the day when i drink it new with you in my father's kingdom |
False |
0.728 |
0.17 |
0.864 |
Matthew 26.29 (Wycliffe) |
matthew 26.29: and y seie to you, y schal not drynke fro this tyme, of this fruyt of the vyne, in to that dai whanne y schal drynke it newe with you, in the kyngdom of my fadir. |
i will not drink henceforth of the fruit of this vine, until the day when i drink it new with you in my father's kingdom |
True |
0.684 |
0.362 |
0.0 |