John 20.17 (Geneva) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
i ascend unto my father, and your father, and to my god, and your god |
True |
0.842 |
0.915 |
2.79 |
John 20.17 (AKJV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
i ascend unto my father, and your father, and to my god, and your god |
True |
0.84 |
0.919 |
2.79 |
John 20.17 (ODRV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
i ascend unto my father, and your father, and to my god, and your god |
True |
0.828 |
0.897 |
2.955 |
John 20.17 (Vulgate) - 3 |
john 20.17: ascendo ad patrem meum, et patrem vestrum, deum meum, et deum vestrum. |
i ascend unto my father, and your father, and to my god, and your god |
True |
0.801 |
0.71 |
0.0 |
John 20.17 (Tyndale) - 1 |
john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: |
i ascend unto my father, and your father, and to my god, and your god |
True |
0.765 |
0.848 |
1.168 |
John 20.17 (Tyndale) |
john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: my god and youre god. |
when he speaketh to his disciples, he saith not, our heavenly father, but [ your ] heavenly father knoweth that ye have need of all these things, mat. 6.32. and, john 20.17. i ascend unto my father, and your father, and to my god, and your god |
True |
0.726 |
0.503 |
3.342 |
Matthew 6.8 (AKJV) - 1 |
matthew 6.8: for your father knoweth what things yee haue neede of, before yee aske him. |
when he speaketh to his disciples, he saith not, our heavenly father, but [ your ] heavenly father knoweth that ye have need of all these things, mat |
True |
0.723 |
0.288 |
3.359 |
John 20.17 (Geneva) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
when he speaketh to his disciples, he saith not, our heavenly father, but [ your ] heavenly father knoweth that ye have need of all these things, mat. 6.32. and, john 20.17. i ascend unto my father, and your father, and to my god, and your god |
True |
0.719 |
0.858 |
4.238 |
John 20.17 (ODRV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
when he speaketh to his disciples, he saith not, our heavenly father, but [ your ] heavenly father knoweth that ye have need of all these things, mat. 6.32. and, john 20.17. i ascend unto my father, and your father, and to my god, and your god |
True |
0.719 |
0.832 |
4.5 |
Matthew 6.8 (Geneva) - 1 |
matthew 6.8: for your father knoweth whereof ye haue neede, before ye aske of him. |
when he speaketh to his disciples, he saith not, our heavenly father, but [ your ] heavenly father knoweth that ye have need of all these things, mat |
True |
0.718 |
0.436 |
2.131 |
John 20.17 (AKJV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
when he speaketh to his disciples, he saith not, our heavenly father, but [ your ] heavenly father knoweth that ye have need of all these things, mat. 6.32. and, john 20.17. i ascend unto my father, and your father, and to my god, and your god |
True |
0.717 |
0.863 |
4.238 |
Matthew 18.35 (Geneva) |
matthew 18.35: so likewise shall mine heauenly father doe vnto you, except ye forgiue from your hearts, eche one to his brother their trespasses. |
when he speaketh to his disciples, he saith not, our heavenly father, but [ your ] heavenly father knoweth that ye have need of all these things, mat |
True |
0.689 |
0.177 |
1.242 |
Matthew 18.35 (AKJV) |
matthew 18.35: so likewise shall my heauenly father doe also vnto you, if yee from your hearts forgiue not euery one his brother their trespasses. |
when he speaketh to his disciples, he saith not, our heavenly father, but [ your ] heavenly father knoweth that ye have need of all these things, mat |
True |
0.672 |
0.203 |
0.828 |