Colossians 3.1 (ODRV) |
colossians 3.1: therfore if you be risen with christ, seeke the things that are aboue; where christ is sitting on the right hand of god. |
if you be risen with christ, seek those things that are above, where christ sitteth at the right hand of god, col |
True |
0.95 |
0.973 |
1.381 |
Colossians 3.1 (AKJV) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right hand of god: |
if you be risen with christ, seek those things that are above, where christ sitteth at the right hand of god, col |
True |
0.945 |
0.971 |
1.34 |
Colossians 3.1 (Geneva) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those thinges which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god. |
if you be risen with christ, seek those things that are above, where christ sitteth at the right hand of god, col |
True |
0.945 |
0.971 |
0.742 |
Colossians 3.1 (Tyndale) |
colossians 3.1: if ye be then rysen agayne with christ seke those thynges which are above where christ sitteth on the right honde of god. |
if you be risen with christ, seek those things that are above, where christ sitteth at the right hand of god, col |
True |
0.913 |
0.941 |
0.762 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
seek first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
True |
0.813 |
0.915 |
0.371 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
seek first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
True |
0.8 |
0.919 |
0.371 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seek first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
True |
0.799 |
0.907 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
if you be risen with christ, seek those things that are above, where christ sitteth at the right hand of god, col. 3.1. it is no treason to aspire to the heavenly kingdom; mat. 6.33. seek first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
True |
0.789 |
0.715 |
1.225 |
Matthew 6.33 (Vulgate) |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
if you be risen with christ, seek those things that are above, where christ sitteth at the right hand of god, col. 3.1. it is no treason to aspire to the heavenly kingdom; mat. 6.33. seek first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
True |
0.783 |
0.297 |
0.426 |
Colossians 3.1 (Vulgate) |
colossians 3.1: igitur, si consurrexistis cum christo: quae sursum sunt quaerite, ubi christus est in dextera dei sedens: |
if you be risen with christ, seek those things that are above, where christ sitteth at the right hand of god, col |
True |
0.778 |
0.591 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
if you be risen with christ, seek those things that are above, where christ sitteth at the right hand of god, col. 3.1. it is no treason to aspire to the heavenly kingdom; mat. 6.33. seek first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
True |
0.776 |
0.508 |
4.047 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
seek first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
True |
0.775 |
0.917 |
1.719 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seek first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
True |
0.775 |
0.883 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
if you be risen with christ, seek those things that are above, where christ sitteth at the right hand of god, col. 3.1. it is no treason to aspire to the heavenly kingdom; mat. 6.33. seek first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
True |
0.775 |
0.707 |
1.225 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
seek first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
True |
0.728 |
0.854 |
1.789 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
seek first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
True |
0.718 |
0.739 |
0.386 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
seek first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
True |
0.678 |
0.582 |
0.357 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
seek first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
True |
0.672 |
0.647 |
0.386 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
seek first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
True |
0.65 |
0.793 |
0.0 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
seek first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
True |
0.605 |
0.561 |
0.371 |