1 Corinthians 15.17 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.17: ye are yet in your sinnes. |
ye are yet in your sins, 1 cor. 15.17 |
True |
0.942 |
0.963 |
0.548 |
1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
if christ be not risen, your faith is vain, and ye are yet in your sins, 1 cor. 15.17 |
False |
0.938 |
0.974 |
2.206 |
1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
if christ be not risen, your faith is vain, and ye are yet in your sins, 1 cor. 15.17 |
False |
0.933 |
0.973 |
2.206 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
if christ be not risen, your faith is vain, and ye are yet in your sins, 1 cor. 15.17 |
False |
0.923 |
0.961 |
2.206 |
1 Corinthians 15.17 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: |
if christ be not risen, your faith is vain |
True |
0.886 |
0.944 |
0.709 |
1 Corinthians 15.17 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.17: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
ye are yet in your sins, 1 cor. 15.17 |
True |
0.886 |
0.661 |
0.474 |
1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
if christ be not risen, your faith is vain, and ye are yet in your sins, 1 cor. 15.17 |
False |
0.872 |
0.844 |
0.681 |
1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
if christ be not risen, your faith is vain, and ye are yet in your sins, 1 cor. 15.17 |
False |
0.868 |
0.909 |
1.689 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
if christ be not risen, your faith is vain |
True |
0.859 |
0.939 |
1.002 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
if christ be not risen, your faith is vain |
True |
0.857 |
0.941 |
1.002 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
if christ be not risen, your faith is vain |
True |
0.853 |
0.927 |
0.962 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
if christ be not risen, your faith is vain, and ye are yet in your sins, 1 cor. 15.17 |
False |
0.821 |
0.912 |
1.903 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
if christ be not risen, your faith is vain, and ye are yet in your sins, 1 cor. 15.17 |
False |
0.812 |
0.915 |
1.903 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
if christ be not risen, your faith is vain |
True |
0.808 |
0.898 |
0.598 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
if christ be not risen, your faith is vain, and ye are yet in your sins, 1 cor. 15.17 |
False |
0.792 |
0.881 |
1.826 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
if christ be not risen, your faith is vain, and ye are yet in your sins, 1 cor. 15.17 |
False |
0.765 |
0.796 |
1.12 |
1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
if christ be not risen, your faith is vain |
True |
0.761 |
0.937 |
0.649 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
if christ be not risen, your faith is vain |
True |
0.747 |
0.919 |
1.002 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
ye are yet in your sins, 1 cor. 15.17 |
True |
0.738 |
0.91 |
0.454 |
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
if christ be not risen, your faith is vain |
True |
0.738 |
0.902 |
0.0 |
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
if christ be not risen, your faith is vain, and ye are yet in your sins, 1 cor. 15.17 |
False |
0.728 |
0.792 |
0.44 |
1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
ye are yet in your sins, 1 cor. 15.17 |
True |
0.725 |
0.926 |
0.454 |
1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
ye are yet in your sins, 1 cor. 15.17 |
True |
0.698 |
0.859 |
0.402 |
1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
if christ be not risen, your faith is vain |
True |
0.692 |
0.891 |
0.288 |
1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
if christ be not risen, your faith is vain |
True |
0.69 |
0.883 |
0.0 |