Luke 24.45 (ODRV) |
luke 24.45: then he opened their vnderstanding, that they might vnderstand the scriptures. |
then opened he their vnderstanding, that they might understand the scriptures |
True |
0.843 |
0.967 |
2.528 |
Luke 24.45 (Geneva) |
luke 24.45: then opened he their vnderstanding, that they might vnderstand the scriptures, |
then opened he their vnderstanding, that they might understand the scriptures |
True |
0.836 |
0.968 |
2.528 |
Luke 24.45 (AKJV) |
luke 24.45: then opened he their vnderstanding, that they might vnderstand the scriptures, |
then opened he their vnderstanding, that they might understand the scriptures |
True |
0.836 |
0.968 |
2.528 |
Luke 24.45 (Tyndale) |
luke 24.45: then openned he their wyttes that they myght vnderstond the scriptures |
then opened he their vnderstanding, that they might understand the scriptures |
True |
0.836 |
0.934 |
0.531 |
Luke 24.45 (AKJV) |
luke 24.45: then opened he their vnderstanding, that they might vnderstand the scriptures, |
a man seeth far more than ever he saw before. the spirit is needful, both to open the heart, and to open the scriptures; luke 24.32. did not our hearts burn, when he opened to us the scriptures? compared with vers. 45. then opened he their vnderstanding, that they might understand the scriptures |
False |
0.833 |
0.961 |
1.793 |
Luke 24.45 (Geneva) |
luke 24.45: then opened he their vnderstanding, that they might vnderstand the scriptures, |
a man seeth far more than ever he saw before. the spirit is needful, both to open the heart, and to open the scriptures; luke 24.32. did not our hearts burn, when he opened to us the scriptures? compared with vers. 45. then opened he their vnderstanding, that they might understand the scriptures |
False |
0.833 |
0.961 |
1.793 |
Luke 24.45 (ODRV) |
luke 24.45: then he opened their vnderstanding, that they might vnderstand the scriptures. |
a man seeth far more than ever he saw before. the spirit is needful, both to open the heart, and to open the scriptures; luke 24.32. did not our hearts burn, when he opened to us the scriptures? compared with vers. 45. then opened he their vnderstanding, that they might understand the scriptures |
False |
0.831 |
0.961 |
1.793 |
Luke 24.45 (Tyndale) |
luke 24.45: then openned he their wyttes that they myght vnderstond the scriptures |
a man seeth far more than ever he saw before. the spirit is needful, both to open the heart, and to open the scriptures; luke 24.32. did not our hearts burn, when he opened to us the scriptures? compared with vers. 45. then opened he their vnderstanding, that they might understand the scriptures |
False |
0.831 |
0.848 |
1.128 |
Luke 24.45 (Wycliffe) |
luke 24.45: thanne he openyde to hem wit, that thei schulden vnderstonde scripturis. |
then opened he their vnderstanding, that they might understand the scriptures |
True |
0.8 |
0.603 |
0.0 |
Luke 24.45 (Vulgate) |
luke 24.45: tunc aperuit illis sensum ut intelligerent scripturas, |
a man seeth far more than ever he saw before. the spirit is needful, both to open the heart, and to open the scriptures; luke 24.32. did not our hearts burn, when he opened to us the scriptures? compared with vers. 45. then opened he their vnderstanding, that they might understand the scriptures |
False |
0.793 |
0.77 |
0.507 |
Luke 24.32 (ODRV) - 1 |
luke 24.32: was not our hart burnin in vs, whiles he spake in the way, and opened vnto vs the scriptures? |
did not our hearts burn, when he opened to us the scriptures |
True |
0.735 |
0.874 |
0.598 |
Luke 24.45 (Vulgate) |
luke 24.45: tunc aperuit illis sensum ut intelligerent scripturas, |
then opened he their vnderstanding, that they might understand the scriptures |
True |
0.732 |
0.891 |
0.0 |
Luke 24.32 (Tyndale) - 1 |
luke 24.32: dyd not oure hertes burne with in vs whyll he talked with vs by the waye and as he opened to vs the scriptures? |
did not our hearts burn, when he opened to us the scriptures |
True |
0.729 |
0.816 |
0.561 |
Luke 24.32 (Geneva) |
luke 24.32: and they saide betweene themselues, did not our heartes burne within vs, while he talked with vs by the way, and when he opened to vs the scriptures? |
did not our hearts burn, when he opened to us the scriptures |
True |
0.648 |
0.895 |
1.252 |
Luke 24.32 (Wycliffe) |
luke 24.32: and thei seiden togidir, whether oure herte was not brennynge in vs, while he spak in the weie, and openyde to vs scripturis? |
did not our hearts burn, when he opened to us the scriptures |
True |
0.643 |
0.48 |
0.0 |
Luke 24.32 (AKJV) |
luke 24.32: and they said one vnto another, did not our heart burne within vs, while hee talked with vs by the way, and while hee opened to vs the scriptures? |
did not our hearts burn, when he opened to us the scriptures |
True |
0.637 |
0.88 |
1.216 |