Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
lo, a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.889 |
0.962 |
2.924 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
lo, a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.886 |
0.966 |
1.66 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
lo, a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.883 |
0.962 |
0.905 |
Matthew 3.17 (Vulgate) |
matthew 3.17: et ecce vox de caelis dicens: hic est filius meus dilectus, in quo mihi complacui. |
lo, a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.828 |
0.507 |
0.0 |
Matthew 3.16 (ODRV) - 2 |
matthew 3.16: & he saw the spirit of god descending as a doue, & coming vpon him. |
the spirit of god descended like a dove |
True |
0.807 |
0.934 |
0.815 |
Matthew 3.17 (Tyndale) |
matthew 3.17: and lo there came a voyce from heven sayng: thys ys that my beloved sonne in whom is my delyte. |
lo, a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.795 |
0.784 |
3.093 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
the spirit of god descended like a dove, and lighted upon him, and lo, a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.789 |
0.887 |
1.082 |
Matthew 3.16 (Tyndale) - 2 |
matthew 3.16: and ihon sawe the spirite of god descende lyke a doue and lyght vpon hym. |
the spirit of god descended like a dove |
True |
0.785 |
0.927 |
0.649 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
the spirit of god descended like a dove, and lighted upon him, and lo, a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.782 |
0.922 |
1.776 |
Luke 3.22 (ODRV) |
luke 3.22: and the holy ghost descended in corporal shape as a doue vpon him: and a voice from heauen was made: thou art my beloued sonne, in thee i am wel pleased. |
the spirit of god descended like a dove, and lighted upon him, and lo, a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.782 |
0.632 |
2.093 |
Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
the spirit of god descended like a dove, and lighted upon him, and lo, a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.779 |
0.892 |
3.616 |
Luke 3.22 (AKJV) |
luke 3.22: and the holy ghost descended in a bodily shape like a doue vpon him, and a voice came from heauen, which said, thou art my beloued sonne, in thee i am well pleased. |
the spirit of god descended like a dove, and lighted upon him, and lo, a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.779 |
0.775 |
3.139 |
Luke 3.22 (Geneva) |
luke 3.22: and the holy ghost came downe in a bodily shape like a doue, vpon him, and there was a voyce from heauen, saying, thou art my beloued sonne: in thee i am well pleased. |
the spirit of god descended like a dove, and lighted upon him, and lo, a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.772 |
0.731 |
1.983 |
Luke 9.35 (AKJV) |
luke 9.35: and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloued son, heare him. |
lo, a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.769 |
0.791 |
2.874 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
but more distinctly in the new, after the visible and sensible discovery of the three persons at christ's baptism. mat. 3.17. the spirit of god descended like a dove, and lighted upon him, and lo, a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.76 |
0.911 |
1.292 |
Luke 9.35 (ODRV) |
luke 9.35: and a voice was made out of the cloud, saying: this is my beloued sonne, heare him. |
lo, a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.759 |
0.734 |
0.804 |
Matthew 3.17 (Tyndale) |
matthew 3.17: and lo there came a voyce from heven sayng: thys ys that my beloved sonne in whom is my delyte. |
but more distinctly in the new, after the visible and sensible discovery of the three persons at christ's baptism. mat. 3.17. the spirit of god descended like a dove, and lighted upon him, and lo, a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.758 |
0.178 |
3.873 |
Luke 9.35 (Geneva) |
luke 9.35: and there came a voyce out of the cloud, saying, this is that my beloued sonne, heare him. |
lo, a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.755 |
0.716 |
0.093 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
but more distinctly in the new, after the visible and sensible discovery of the three persons at christ's baptism. mat. 3.17. the spirit of god descended like a dove, and lighted upon him, and lo, a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.754 |
0.937 |
2.122 |
Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
but more distinctly in the new, after the visible and sensible discovery of the three persons at christ's baptism. mat. 3.17. the spirit of god descended like a dove, and lighted upon him, and lo, a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.745 |
0.911 |
3.485 |
Luke 9.35 (Tyndale) |
luke 9.35: and ther came a voyce out of the cloude sayinge: this is my deare sonne heare him. |
lo, a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.745 |
0.724 |
0.0 |
Matthew 17.5 (ODRV) |
matthew 17.5: and as he was yet speakings, behold a bright cloud ouershadowed them. and loe a voice out of the cloud, saying: this is my welbeloued sonne, in whom i am wel pleased: heare ye him. |
but more distinctly in the new, after the visible and sensible discovery of the three persons at christ's baptism. mat. 3.17. the spirit of god descended like a dove, and lighted upon him, and lo, a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.744 |
0.571 |
1.238 |
Matthew 3.17 (Wycliffe) |
matthew 3.17: a vois fro heuenes, seiynge, this is my louyd sone, in which y haue plesid to me. |
lo, a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.729 |
0.274 |
0.0 |
Matthew 3.16 (Vulgate) - 1 |
matthew 3.16: et vidit spiritum dei descendentem sicut columbam, et venientem super se. |
the spirit of god descended like a dove |
True |
0.722 |
0.886 |
0.0 |
Matthew 17.5 (Geneva) |
matthew 17.5: while he yet spake, behold, a bright cloude shadowed them: and beholde, there came a voyce out of the cloude, saying, this is that my beloued sonne, in whom i am well pleased: heare him. |
but more distinctly in the new, after the visible and sensible discovery of the three persons at christ's baptism. mat. 3.17. the spirit of god descended like a dove, and lighted upon him, and lo, a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.721 |
0.568 |
0.705 |
Matthew 17.5 (AKJV) |
matthew 17.5: while he yet spake, behold, a bright cloud ouershadowed them: and behold a voyce out of the cloude, which saide, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased: heare ye him. |
but more distinctly in the new, after the visible and sensible discovery of the three persons at christ's baptism. mat. 3.17. the spirit of god descended like a dove, and lighted upon him, and lo, a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.718 |
0.647 |
0.467 |
Matthew 3.16 (AKJV) - 1 |
matthew 3.16: and loe, the heauens were opened vnto him, and he saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. |
the spirit of god descended like a dove |
True |
0.669 |
0.938 |
1.702 |
John 1.32 (AKJV) |
john 1.32: and iohn bare record saying, i saw the spirit descending from heauen, like a doue, and it abode vpon him. |
the spirit of god descended like a dove |
True |
0.608 |
0.911 |
1.092 |