John 8.46 (AKJV) - 0 |
john 8.46: which of you conuinceth mee of sinne? |
which of you convinceth me of sin |
True |
0.912 |
0.929 |
0.0 |
John 1.14 (Vulgate) - 1 |
john 1.14: et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritatis. |
we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the father, full of grace and truth |
True |
0.837 |
0.707 |
0.0 |
John 8.46 (Geneva) - 0 |
john 8.46: which of you can rebuke me of sinne? |
which of you convinceth me of sin |
True |
0.825 |
0.841 |
0.0 |
John 8.46 (ODRV) - 0 |
john 8.46: which of you shal argue me of sinne? |
which of you convinceth me of sin |
True |
0.817 |
0.878 |
0.0 |
John 8.49 (Geneva) |
john 8.49: iesus answered, i haue not a deuil, but i honour my father, and ye haue dishonoured me. |
i have not a devil, but i honour my father |
True |
0.802 |
0.945 |
0.532 |
John 8.49 (AKJV) |
john 8.49: iesus answered, i haue not a deuill: but i honour my father, and ye doe dishonour me. |
i have not a devil, but i honour my father |
True |
0.798 |
0.924 |
0.532 |
John 8.46 (Tyndale) - 0 |
john 8.46: which of you can rebuke me of synne? |
which of you convinceth me of sin |
True |
0.792 |
0.794 |
0.0 |
John 1.14 (AKJV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt among vs (& we beheld his glory, the glory as of the onely begotten of the father) full of grace and trueth. |
we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the father, full of grace and truth |
True |
0.784 |
0.96 |
9.978 |
John 1.14 (ODRV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt in vs (and we saw the glorie of him, glorie as it were of the only-begotten of the father) ful of grace and veritie. |
we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the father, full of grace and truth |
True |
0.784 |
0.93 |
2.675 |
John 8.49 (ODRV) |
john 8.49: iesvs answered: i haue no diuel: but i doe honour my father, and you haue dishonoured me. |
i have not a devil, but i honour my father |
True |
0.776 |
0.91 |
0.532 |
John 8.49 (Tyndale) |
john 8.49: iesus answered: i have not the devyll: but i honour my father and ye have dishonoured me. |
i have not a devil, but i honour my father |
True |
0.774 |
0.906 |
0.581 |
John 8.46 (Vulgate) - 0 |
john 8.46: quis ex vobis arguet me de peccato? |
which of you convinceth me of sin |
True |
0.772 |
0.65 |
0.0 |
John 1.14 (Geneva) |
john 1.14: and that word was made flesh, and dwelt among vs, (and we sawe the glorie thereof, as the glorie of the onely begotten sonne of the father) full of grace and trueth. |
we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the father, full of grace and truth |
True |
0.764 |
0.923 |
2.518 |
John 8.46 (Wycliffe) - 0 |
john 8.46: who of you schal repreue me of synne? |
which of you convinceth me of sin |
True |
0.759 |
0.724 |
0.0 |
John 1.14 (Tyndale) |
john 1.14: and the worde was made flesshe and dwelt amonge vs and we sawe the glory of it as the glory of the only begotten sonne of the father which worde was full of grace and verite. |
we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the father, full of grace and truth |
True |
0.755 |
0.898 |
7.253 |
John 8.49 (Vulgate) |
john 8.49: respondit jesus: ego daemonium non habeo: sed honorifico patrem meum, et vos inhonorastis me. |
i have not a devil, but i honour my father |
True |
0.74 |
0.777 |
0.0 |
John 1.14 (ODRV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt in vs (and we saw the glorie of him, glorie as it were of the only-begotten of the father) ful of grace and veritie. |
which of you convinceth me of sin? and, vers. 49. i have not a devil, but i honour my father. by discovering his mercy; john 1.14. we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the father, full of grace and truth. by his miracles |
False |
0.722 |
0.717 |
1.589 |
John 1.14 (AKJV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt among vs (& we beheld his glory, the glory as of the onely begotten of the father) full of grace and trueth. |
which of you convinceth me of sin? and, vers. 49. i have not a devil, but i honour my father. by discovering his mercy; john 1.14. we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the father, full of grace and truth. by his miracles |
False |
0.717 |
0.925 |
3.978 |
John 1.14 (Geneva) |
john 1.14: and that word was made flesh, and dwelt among vs, (and we sawe the glorie thereof, as the glorie of the onely begotten sonne of the father) full of grace and trueth. |
which of you convinceth me of sin? and, vers. 49. i have not a devil, but i honour my father. by discovering his mercy; john 1.14. we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the father, full of grace and truth. by his miracles |
False |
0.698 |
0.64 |
1.505 |
John 1.14 (Tyndale) |
john 1.14: and the worde was made flesshe and dwelt amonge vs and we sawe the glory of it as the glory of the only begotten sonne of the father which worde was full of grace and verite. |
which of you convinceth me of sin? and, vers. 49. i have not a devil, but i honour my father. by discovering his mercy; john 1.14. we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the father, full of grace and truth. by his miracles |
False |
0.677 |
0.742 |
2.558 |