John 2.19 (Tyndale) - 1 |
john 2.19: destroye this temple and in thre dayes i will reare it vp agayne. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up again |
True |
0.865 |
0.913 |
0.83 |
John 2.19 (ODRV) - 1 |
john 2.19: dissolue this temple, and in three daies i wil raise it. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up again |
True |
0.844 |
0.935 |
3.149 |
John 2.19 (Geneva) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three daies i will raise it vp againe. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up again |
True |
0.777 |
0.947 |
4.471 |
John 2.19 (AKJV) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three dayes i will raise it vp. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up again |
True |
0.769 |
0.951 |
4.63 |
John 2.19 (ODRV) |
john 2.19: iesvs answered and said to them: dissolue this temple, and in three daies i wil raise it. |
the father is said to sanctify the son, john 10.36. and the son is said to sanctify himself. the father raiseth the son from the dead, ephes # 1.10. and christ saith, john 2.19. destroy this temple, and in three days i will raise it up again |
False |
0.71 |
0.916 |
10.297 |
John 2.19 (AKJV) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three dayes i will raise it vp. |
the father is said to sanctify the son, john 10.36. and the son is said to sanctify himself. the father raiseth the son from the dead, ephes # 1.10. and christ saith, john 2.19. destroy this temple, and in three days i will raise it up again |
False |
0.707 |
0.928 |
12.12 |
John 2.19 (Geneva) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three daies i will raise it vp againe. |
the father is said to sanctify the son, john 10.36. and the son is said to sanctify himself. the father raiseth the son from the dead, ephes # 1.10. and christ saith, john 2.19. destroy this temple, and in three days i will raise it up again |
False |
0.705 |
0.925 |
11.705 |
John 2.19 (Tyndale) |
john 2.19: iesus answered and sayd vnto them: destroye this temple and in thre dayes i will reare it vp agayne. |
the father is said to sanctify the son, john 10.36. and the son is said to sanctify himself. the father raiseth the son from the dead, ephes # 1.10. and christ saith, john 2.19. destroy this temple, and in three days i will raise it up again |
False |
0.695 |
0.781 |
4.388 |
John 5.23 (ODRV) |
john 5.23: that al may honour the sonne, as they doe honour the father. he that honoureth not the sonne, doth not honour the father, who sent him. |
the father is said to sanctify the son, john 10 |
True |
0.675 |
0.174 |
3.346 |
Matthew 26.61 (Geneva) |
matthew 26.61: and saide, this man saide, i can destroie the temple of god, and build it in three daies. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up again |
True |
0.666 |
0.852 |
0.799 |
John 5.21 (ODRV) - 0 |
john 5.21: for as the father doth raise the dead and quickeneth: |
the father raiseth the son from the dead, ephes # 1 |
True |
0.658 |
0.749 |
3.629 |
John 5.21 (AKJV) - 0 |
john 5.21: for as the father raiseth vp the dead, and quickeneth them: |
the father raiseth the son from the dead, ephes # 1 |
True |
0.652 |
0.782 |
6.925 |
Matthew 26.61 (AKJV) |
matthew 26.61: and said, this fellow said, i am able to destroy the temple of god, and to build it in three dayes. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up again |
True |
0.65 |
0.843 |
2.7 |
Matthew 26.61 (ODRV) |
matthew 26.61: and they said: this man said, i am able to destroy the temple of god, and after three dayes to reedifie it. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up again |
True |
0.646 |
0.798 |
2.7 |
John 2.19 (Wycliffe) |
john 2.19: jhesus answerde, and seide to hem, vndo ye this temple, and in thre daies y schal reise it. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up again |
True |
0.636 |
0.397 |
0.696 |
John 5.21 (Geneva) |
john 5.21: for likewise as the father rayseth vp the dead, and quickeneth them, so the sonne quickeneth whom he will. |
the father raiseth the son from the dead, ephes # 1 |
True |
0.629 |
0.846 |
3.221 |
John 5.21 (Tyndale) |
john 5.21: for lykwyse as the father rayseth vp the deed and quickeneth them even so the sonne quyckeneth whom he will. |
the father raiseth the son from the dead, ephes # 1 |
True |
0.622 |
0.572 |
1.435 |