John 17.13 (ODRV) - 1 |
john 17.13: and these things i speake in the world, that they may haue my ioy filled in themselues. |
and these things i speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.895 |
0.963 |
0.574 |
John 17.13 (Vulgate) - 1 |
john 17.13: et haec loquor in mundo, ut habeant gaudium meum impletum in semetipsis. |
and these things i speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.819 |
0.615 |
0.0 |
John 17.13 (ODRV) - 1 |
john 17.13: and these things i speake in the world, that they may haue my ioy filled in themselues. |
1. to comfort his disciples against his sufferings; they were dejected, and therefore christ in their hearing prayeth for divine glory. john 17.13. and these things i speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves |
False |
0.787 |
0.944 |
1.192 |
John 17.13 (AKJV) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things i speake in the world, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
and these things i speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.785 |
0.951 |
1.369 |
John 17.13 (Geneva) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things speake i in the worlde, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
and these things i speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.784 |
0.941 |
1.103 |
John 17.13 (Tyndale) |
john 17.13: now come i to the and these wordes speake i in the worlde that they myght have my ioye full in them. |
and these things i speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.727 |
0.911 |
0.0 |
John 17.13 (Wycliffe) |
john 17.13: but now y come to thee, and y speke these thingis in the world, that thei haue my ioie fulfillid in hem silf. |
and these things i speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.725 |
0.598 |
0.23 |
John 17.13 (AKJV) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things i speake in the world, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
1. to comfort his disciples against his sufferings; they were dejected, and therefore christ in their hearing prayeth for divine glory. john 17.13. and these things i speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves |
False |
0.708 |
0.914 |
1.603 |
John 17.13 (Geneva) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things speake i in the worlde, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
1. to comfort his disciples against his sufferings; they were dejected, and therefore christ in their hearing prayeth for divine glory. john 17.13. and these things i speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves |
False |
0.699 |
0.887 |
1.439 |
John 17.13 (Tyndale) |
john 17.13: now come i to the and these wordes speake i in the worlde that they myght have my ioye full in them. |
1. to comfort his disciples against his sufferings; they were dejected, and therefore christ in their hearing prayeth for divine glory. john 17.13. and these things i speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves |
False |
0.689 |
0.594 |
0.794 |