Luke 23.43 (ODRV) - 2 |
luke 23.43: this day thou shalt be with me in paradise. |
to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.894 |
0.948 |
0.849 |
Luke 23.43 (Tyndale) - 1 |
luke 23.43: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. |
to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.845 |
0.933 |
0.242 |
Luke 23.43 (Geneva) |
luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.817 |
0.953 |
0.631 |
Luke 23.43 (Vulgate) - 2 |
luke 23.43: hodie mecum eris in paradiso. |
to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.817 |
0.364 |
0.0 |
Luke 23.43 (AKJV) |
luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.811 |
0.952 |
0.631 |
Luke 23.43 (Wycliffe) |
luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. |
to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.739 |
0.876 |
0.206 |
Luke 23.43 (ODRV) - 2 |
luke 23.43: this day thou shalt be with me in paradise. |
sermon ix. luke xxiv. 43. to day shalt thou be with me in paradise. i have formerly made some entrance upon these words, and hope now to finish them. the method i proposed was, |
False |
0.725 |
0.955 |
1.743 |
Luke 23.43 (Geneva) |
luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
sermon ix. luke xxiv. 43. to day shalt thou be with me in paradise. i have formerly made some entrance upon these words, and hope now to finish them. the method i proposed was, |
False |
0.719 |
0.93 |
1.302 |
Luke 23.43 (Tyndale) - 1 |
luke 23.43: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. |
sermon ix. luke xxiv. 43. to day shalt thou be with me in paradise. i have formerly made some entrance upon these words, and hope now to finish them. the method i proposed was, |
False |
0.714 |
0.832 |
0.992 |
Luke 23.43 (AKJV) |
luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
sermon ix. luke xxiv. 43. to day shalt thou be with me in paradise. i have formerly made some entrance upon these words, and hope now to finish them. the method i proposed was, |
False |
0.713 |
0.924 |
1.302 |
Luke 23.43 (Wycliffe) |
luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. |
sermon ix. luke xxiv. 43. to day shalt thou be with me in paradise. i have formerly made some entrance upon these words, and hope now to finish them. the method i proposed was, |
False |
0.684 |
0.287 |
0.849 |