Luke 22.53 (AKJV) - 0 |
luke 22.53: when i was daily with you in the temple, yee stretched foorth no hands against mee: |
tho' i was with you daily in the temple saith christ, yet you could not stretch forth any hands against me |
True |
0.809 |
0.945 |
2.458 |
Matthew 26.55 (ODRV) - 2 |
matthew 26.55: i sate daily with you teaching in the temple, and you laid no hands on me. |
tho' i was with you daily in the temple saith christ, yet you could not stretch forth any hands against me |
True |
0.791 |
0.818 |
2.552 |
Matthew 26.55 (AKJV) - 1 |
matthew 26.55: i sate daily with you teaching in the temple, and ye laide no hold on me. |
tho' i was with you daily in the temple saith christ, yet you could not stretch forth any hands against me |
True |
0.774 |
0.733 |
0.899 |
Matthew 26.55 (Geneva) - 1 |
matthew 26.55: i sate daily teaching in the temple among you, and yee tooke me not. |
tho' i was with you daily in the temple saith christ, yet you could not stretch forth any hands against me |
True |
0.754 |
0.496 |
0.934 |
Luke 22.53 (Geneva) |
luke 22.53: when i was dayly with you in the temple, yee stretched not foorth the handes against mee: but this is your very houre, and the power of darkenesse. |
tho' i was with you daily in the temple saith christ, yet you could not stretch forth any hands against me |
True |
0.667 |
0.927 |
0.526 |
Luke 22.53 (AKJV) |
luke 22.53: when i was daily with you in the temple, yee stretched foorth no hands against mee: but this is your houre, and the power of darkenesse. |
but god, who has put times and seasons in his own power, defeated all these their wicked purposes, till that determinate time was come mentioned by st. luke 22. 53. tho' i was with you daily in the temple saith christ, yet you could not stretch forth any hands against me |
False |
0.656 |
0.89 |
3.517 |
Luke 22.53 (Geneva) |
luke 22.53: when i was dayly with you in the temple, yee stretched not foorth the handes against mee: but this is your very houre, and the power of darkenesse. |
but god, who has put times and seasons in his own power, defeated all these their wicked purposes, till that determinate time was come mentioned by st. luke 22. 53. tho' i was with you daily in the temple saith christ, yet you could not stretch forth any hands against me |
False |
0.653 |
0.88 |
1.394 |
Luke 22.53 (Tyndale) |
luke 22.53: when i was dayly with you in the temple ye stretched not forth hondes agaynst me. but this is even youre very houre and the power of darcknes. |
tho' i was with you daily in the temple saith christ, yet you could not stretch forth any hands against me |
True |
0.653 |
0.858 |
3.124 |
Luke 22.53 (ODRV) |
luke 22.53: when i was daily with you in the temple, you did not lay handes vpon me, but this is your houre, and the power of darkenesse. |
but god, who has put times and seasons in his own power, defeated all these their wicked purposes, till that determinate time was come mentioned by st. luke 22. 53. tho' i was with you daily in the temple saith christ, yet you could not stretch forth any hands against me |
False |
0.634 |
0.733 |
2.173 |
Luke 22.53 (ODRV) |
luke 22.53: when i was daily with you in the temple, you did not lay handes vpon me, but this is your houre, and the power of darkenesse. |
tho' i was with you daily in the temple saith christ, yet you could not stretch forth any hands against me |
True |
0.627 |
0.863 |
0.837 |
Luke 22.53 (Tyndale) |
luke 22.53: when i was dayly with you in the temple ye stretched not forth hondes agaynst me. but this is even youre very houre and the power of darcknes. |
but god, who has put times and seasons in his own power, defeated all these their wicked purposes, till that determinate time was come mentioned by st. luke 22. 53. tho' i was with you daily in the temple saith christ, yet you could not stretch forth any hands against me |
False |
0.627 |
0.753 |
2.717 |
Luke 22.53 (Vulgate) |
luke 22.53: cum quotidie vobiscum fuerim in templo, non extendistis manus in me: sed haec est hora vestra, et potestas tenebrarum. |
tho' i was with you daily in the temple saith christ, yet you could not stretch forth any hands against me |
True |
0.615 |
0.319 |
0.0 |
Acts 1.7 (AKJV) |
acts 1.7: and he said vnto them, it is not for you to knowe the times or the seasons, which the father hath put in his owne power. |
but god, who has put times and seasons in his own power, defeated all these their wicked purposes, till that determinate time was come mentioned by st |
True |
0.614 |
0.65 |
0.332 |
Acts 1.7 (Geneva) |
acts 1.7: and hee saide vnto them, it is not for you to know the times, or the seasons, which the father hath put in his owne power, |
but god, who has put times and seasons in his own power, defeated all these their wicked purposes, till that determinate time was come mentioned by st |
True |
0.613 |
0.647 |
0.32 |