| Mark 14.22 (ODRV) - 0 |
mark 14.22: and whiles they were eating, iesvs tooke bread: |
as they were eating, iesus took bread, |
True |
0.786 |
0.956 |
2.006 |
| Matthew 26.26 (ODRV) - 0 |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: |
as they were eating, iesus took bread, |
True |
0.769 |
0.929 |
0.155 |
| Matthew 26.26 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: |
as they were eating, iesus took bread, |
True |
0.726 |
0.951 |
0.403 |
| Matthew 26.26 (Geneva) - 0 |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: |
as they were eating, iesus took bread, |
True |
0.711 |
0.944 |
0.536 |
| Matthew 26.26 (Tyndale) |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: take eate this is my body. |
for the demonstrative particle hoc or this must needs relate to bread; for it is said in the text, that as they were eating, iesus took bread, |
False |
0.698 |
0.618 |
0.329 |
| Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
as they were eating, iesus took bread, |
True |
0.691 |
0.951 |
3.408 |
| John 21.13 (Geneva) |
john 21.13: iesus then came and tooke bread, and gaue them, and fish likewise. |
as they were eating, iesus took bread, |
True |
0.688 |
0.905 |
0.627 |
| Matthew 26.26 (ODRV) |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: and he gaue to his disciples, and said: take ye, and eate: this is my body. |
for the demonstrative particle hoc or this must needs relate to bread; for it is said in the text, that as they were eating, iesus took bread, |
False |
0.688 |
0.623 |
1.472 |
| Matthew 26.26 (Geneva) |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. |
for the demonstrative particle hoc or this must needs relate to bread; for it is said in the text, that as they were eating, iesus took bread, |
False |
0.684 |
0.853 |
1.02 |
| Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
for the demonstrative particle hoc or this must needs relate to bread; for it is said in the text, that as they were eating, iesus took bread, |
False |
0.68 |
0.883 |
4.672 |
| Matthew 26.26 (Vulgate) |
matthew 26.26: coenantibus autem eis, accepit jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: accipite, et comedite: hoc est corpus meum. |
as they were eating, iesus took bread, |
True |
0.657 |
0.466 |
0.0 |
| John 21.13 (ODRV) |
john 21.13: and iesvs commeth & taketh the bread and giueth them, & the fish in like manner. |
as they were eating, iesus took bread, |
True |
0.632 |
0.885 |
0.149 |
| John 21.13 (AKJV) |
john 21.13: iesus then commeth, and taketh bread, and giueth them, and fish likewise. |
as they were eating, iesus took bread, |
True |
0.622 |
0.89 |
0.627 |
| John 21.13 (Vulgate) |
john 21.13: et venit jesus, et accipit panem, et dat eis, et piscem similiter. |
as they were eating, iesus took bread, |
True |
0.617 |
0.59 |
0.0 |
