1 Corinthians 15.35 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 15.35: but some man will say, how are the dead raysed vp? |
but some will say, how are the dead rais'd up |
True |
0.873 |
0.93 |
1.541 |
1 Corinthians 15.35 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 15.35: and with what body doe they come? |
and with what body do they come |
True |
0.867 |
0.931 |
3.044 |
1 Corinthians 15.35 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.35: but some man will say, howe are the dead raised vp? |
but some will say, how are the dead rais'd up |
True |
0.867 |
0.924 |
1.473 |
1 Corinthians 15.35 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.35: and with what body come they foorth? |
and with what body do they come |
True |
0.835 |
0.92 |
3.044 |
1 Corinthians 15.36 (Geneva) |
1 corinthians 15.36: o foole, that which thou sowest, is not quickened, except it die. |
paul answers with a just reproof of their infidelity, verse the thirty sixth, thou fool, that which thou sowest is not quickned, except it die |
True |
0.817 |
0.951 |
0.176 |
1 Corinthians 15.36 (AKJV) |
1 corinthians 15.36: thou foole, that which thou sowest, is not quickened except it die. |
paul answers with a just reproof of their infidelity, verse the thirty sixth, thou fool, that which thou sowest is not quickned, except it die |
True |
0.809 |
0.953 |
0.214 |
1 Corinthians 15.35 (Tyndale) - 2 |
1 corinthians 15.35: with what bodyes come they in? |
and with what body do they come |
True |
0.808 |
0.769 |
1.383 |
1 Corinthians 15.36 (ODRV) |
1 corinthians 15.36: foole, that which thou sowest is not quickned, vnlesse it die first. |
paul answers with a just reproof of their infidelity, verse the thirty sixth, thou fool, that which thou sowest is not quickned, except it die |
True |
0.793 |
0.953 |
1.291 |
1 Corinthians 15.35 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.35: how doe the dead rise againe? |
but some will say, how are the dead rais'd up |
True |
0.788 |
0.856 |
0.101 |
1 Corinthians 15.35 (ODRV) - 2 |
1 corinthians 15.35: and with what manner of body shal they come? |
and with what body do they come |
True |
0.783 |
0.911 |
2.902 |
1 Corinthians 15.36 (Tyndale) |
1 corinthians 15.36: thou fole that which thou sowest is not quickened except it dye. |
paul answers with a just reproof of their infidelity, verse the thirty sixth, thou fool, that which thou sowest is not quickned, except it die |
True |
0.778 |
0.927 |
0.17 |
1 Corinthians 15.35 (Vulgate) |
1 corinthians 15.35: sed dicet aliquis: quomodo resurgunt mortui? qualive corpore venient? |
but some will say, how are the dead rais'd up |
True |
0.742 |
0.574 |
0.0 |
1 Corinthians 15.35 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.35: how aryse the deed? |
but some will say, how are the dead rais'd up |
True |
0.718 |
0.463 |
0.0 |
1 Corinthians 15.35 (AKJV) |
1 corinthians 15.35: but some man will say, how are the dead raysed vp? and with what body doe they come? |
but some will say, how are the dead rais'd up? and with what body do they come? to which st. paul answers with a just reproof of their infidelity, verse the thirty sixth, thou fool, that which thou sowest is not quickned, except it die |
False |
0.699 |
0.954 |
2.944 |
1 Corinthians 15.36 (Geneva) |
1 corinthians 15.36: o foole, that which thou sowest, is not quickened, except it die. |
but some will say, how are the dead rais'd up? and with what body do they come? to which st. paul answers with a just reproof of their infidelity, verse the thirty sixth, thou fool, that which thou sowest is not quickned, except it die |
False |
0.699 |
0.948 |
3.162 |
1 Corinthians 15.35 (ODRV) |
1 corinthians 15.35: but some man saith: how doe the dead rise againe? and with what manner of body shal they come? |
but some will say, how are the dead rais'd up? and with what body do they come? to which st. paul answers with a just reproof of their infidelity, verse the thirty sixth, thou fool, that which thou sowest is not quickned, except it die |
False |
0.699 |
0.895 |
1.672 |
1 Corinthians 15.36 (AKJV) |
1 corinthians 15.36: thou foole, that which thou sowest, is not quickened except it die. |
but some will say, how are the dead rais'd up? and with what body do they come? to which st. paul answers with a just reproof of their infidelity, verse the thirty sixth, thou fool, that which thou sowest is not quickned, except it die |
False |
0.695 |
0.949 |
3.789 |
1 Corinthians 15.35 (Vulgate) |
1 corinthians 15.35: sed dicet aliquis: quomodo resurgunt mortui? qualive corpore venient? |
but some will say, how are the dead rais'd up? and with what body do they come? to which st. paul answers with a just reproof of their infidelity, verse the thirty sixth, thou fool, that which thou sowest is not quickned, except it die |
False |
0.688 |
0.269 |
0.0 |
1 Corinthians 15.35 (Geneva) |
1 corinthians 15.35: but some man will say, howe are the dead raised vp? and with what body come they foorth? |
but some will say, how are the dead rais'd up? and with what body do they come? to which st. paul answers with a just reproof of their infidelity, verse the thirty sixth, thou fool, that which thou sowest is not quickned, except it die |
False |
0.684 |
0.933 |
2.828 |
1 Corinthians 15.36 (ODRV) |
1 corinthians 15.36: foole, that which thou sowest is not quickned, vnlesse it die first. |
but some will say, how are the dead rais'd up? and with what body do they come? to which st. paul answers with a just reproof of their infidelity, verse the thirty sixth, thou fool, that which thou sowest is not quickned, except it die |
False |
0.674 |
0.938 |
5.674 |
1 Corinthians 15.35 (Tyndale) |
1 corinthians 15.35: but some man will saye: how aryse the deed? with what bodyes come they in? |
but some will say, how are the dead rais'd up? and with what body do they come? to which st. paul answers with a just reproof of their infidelity, verse the thirty sixth, thou fool, that which thou sowest is not quickned, except it die |
False |
0.66 |
0.697 |
0.511 |
1 Corinthians 15.36 (Tyndale) |
1 corinthians 15.36: thou fole that which thou sowest is not quickened except it dye. |
but some will say, how are the dead rais'd up? and with what body do they come? to which st. paul answers with a just reproof of their infidelity, verse the thirty sixth, thou fool, that which thou sowest is not quickned, except it die |
False |
0.654 |
0.926 |
2.819 |
1 Corinthians 15.29 (ODRV) |
1 corinthians 15.29: otherwise what shal they doe that are baptized for the dead, if the dead rise not againe at al? |
but some will say, how are the dead rais'd up |
True |
0.643 |
0.535 |
0.124 |
1 Corinthians 15.29 (Geneva) |
1 corinthians 15.29: els what shall they doe which are baptized for dead? if the dead rise not at all, why are they then baptized for dead? |
but some will say, how are the dead rais'd up |
True |
0.639 |
0.752 |
0.143 |
1 Corinthians 15.29 (AKJV) |
1 corinthians 15.29: else what shal they do, which are baptized for the dead, if the dead rise not at all, why are they then baptized for the dead? |
but some will say, how are the dead rais'd up |
True |
0.606 |
0.657 |
0.149 |