Matthew 6.34 (AKJV) |
matthew 6.34: take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of it selfe: sufficient vnto the day is the euill thereof. |
but the lord hath measured out to all times some dutie or other: this our saviour saith expresly, matth. 6.34. when hee would disswade men from troubling themselves to day with the duties that belong to to morrow, hee useth this argument among others, trouble not your selves for to morrow, for to morrow day hath trouble enough of its owne, sufficient for every day is the trouble of it |
True |
0.782 |
0.519 |
4.571 |
Matthew 6.34 (ODRV) |
matthew 6.34: be not careful therfore for the morrow; for the morrow day wil be careful of it self. sufficient for the day is the euil thereof. |
but the lord hath measured out to all times some dutie or other: this our saviour saith expresly, matth. 6.34. when hee would disswade men from troubling themselves to day with the duties that belong to to morrow, hee useth this argument among others, trouble not your selves for to morrow, for to morrow day hath trouble enough of its owne, sufficient for every day is the trouble of it |
True |
0.759 |
0.832 |
4.991 |
Matthew 6.34 (Tyndale) |
matthew 6.34: care not then for the morow but let the morow care for it selfe: for the daye present hath ever ynough of his awne trouble. |
but the lord hath measured out to all times some dutie or other: this our saviour saith expresly, matth. 6.34. when hee would disswade men from troubling themselves to day with the duties that belong to to morrow, hee useth this argument among others, trouble not your selves for to morrow, for to morrow day hath trouble enough of its owne, sufficient for every day is the trouble of it |
True |
0.755 |
0.619 |
7.053 |
Matthew 6.34 (Geneva) |
matthew 6.34: care not then for the morowe: for the morowe shall care for it selfe: the day hath ynough with his owne griefe. |
but the lord hath measured out to all times some dutie or other: this our saviour saith expresly, matth. 6.34. when hee would disswade men from troubling themselves to day with the duties that belong to to morrow, hee useth this argument among others, trouble not your selves for to morrow, for to morrow day hath trouble enough of its owne, sufficient for every day is the trouble of it |
True |
0.703 |
0.63 |
5.047 |
Matthew 6.34 (Tyndale) - 1 |
matthew 6.34: for the daye present hath ever ynough of his awne trouble. |
to morrow day hath trouble enough of its owne, sufficient for every day is the trouble of it |
True |
0.695 |
0.782 |
4.429 |
Matthew 6.34 (ODRV) - 2 |
matthew 6.34: sufficient for the day is the euil thereof. |
to morrow day hath trouble enough of its owne, sufficient for every day is the trouble of it |
True |
0.683 |
0.757 |
2.064 |
Matthew 6.34 (AKJV) |
matthew 6.34: take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of it selfe: sufficient vnto the day is the euill thereof. |
when hee would disswade men from troubling themselves to day with the duties that belong to to morrow, hee useth this argument among others, trouble not your selves for to morrow, for to morrow day hath trouble enough of its owne, sufficient for every day is the trouble of it |
True |
0.679 |
0.425 |
3.88 |
Matthew 6.34 (Tyndale) |
matthew 6.34: care not then for the morow but let the morow care for it selfe: for the daye present hath ever ynough of his awne trouble. |
when hee would disswade men from troubling themselves to day with the duties that belong to to morrow, hee useth this argument among others, trouble not your selves for to morrow, for to morrow day hath trouble enough of its owne, sufficient for every day is the trouble of it |
True |
0.657 |
0.537 |
5.451 |
Matthew 6.34 (ODRV) |
matthew 6.34: be not careful therfore for the morrow; for the morrow day wil be careful of it self. sufficient for the day is the euil thereof. |
when hee would disswade men from troubling themselves to day with the duties that belong to to morrow, hee useth this argument among others, trouble not your selves for to morrow, for to morrow day hath trouble enough of its owne, sufficient for every day is the trouble of it |
True |
0.654 |
0.745 |
4.3 |
Matthew 6.34 (Geneva) - 2 |
matthew 6.34: the day hath ynough with his owne griefe. |
to morrow day hath trouble enough of its owne, sufficient for every day is the trouble of it |
True |
0.645 |
0.637 |
3.412 |
Matthew 6.34 (Geneva) |
matthew 6.34: care not then for the morowe: for the morowe shall care for it selfe: the day hath ynough with his owne griefe. |
when hee would disswade men from troubling themselves to day with the duties that belong to to morrow, hee useth this argument among others, trouble not your selves for to morrow, for to morrow day hath trouble enough of its owne, sufficient for every day is the trouble of it |
True |
0.626 |
0.536 |
3.384 |