| Galatians 2.16 (Tyndale) - 1 |
galatians 2.16: but by the fayth of iesus christ. |
and not by the faith of christ |
True |
0.815 |
0.77 |
0.741 |
| Philippians 3.9 (Tyndale) - 1 |
philippians 3.9: but that which spryngeth of the fayth which is in christ. |
and not by the faith of christ |
True |
0.736 |
0.52 |
0.741 |
| 2 Timothy 1.10 (Tyndale) |
2 timothy 1.10: but is nowe declared openly by the appearynge of oure savioure iesu christ which hath put away derth and hath brought lyfe and immortalite vnto light thorow the gospell |
he is revealed in the gospel |
True |
0.694 |
0.556 |
0.0 |
| 2 Timothy 1.10 (Vulgate) |
2 timothy 1.10: manifestata est autem nunc per illuminationem salvatoris nostri jesu christi, qui destruxit quidem mortem, illuminavit autem vitam, et incorruptionem per evangelium: |
he is revealed in the gospel |
True |
0.687 |
0.36 |
0.0 |
| Galatians 2.16 (ODRV) - 0 |
galatians 2.16: but knowing that man is not iustified by the workes of the law, but by the faith of iesvs christ; |
and not by the faith of christ |
True |
0.681 |
0.854 |
1.807 |
| Galatians 2.16 (Geneva) |
galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the works of the law, but by ye faith of iesus christ, euen we, i say, haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the lawe, because that by the workes of the lawe, no flesh shalbe iustified. |
and not by the faith of christ |
True |
0.677 |
0.886 |
1.908 |
| Galatians 2.16 (AKJV) - 0 |
galatians 2.16: knowing that a man is not iustified by the works of the law, but by the faith of iesus christ, euen we haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: |
and not by the faith of christ |
True |
0.672 |
0.896 |
2.148 |
| 2 Timothy 1.10 (AKJV) |
2 timothy 1.10: but is now made manifest by the appearing of our sauiour iesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie to light, through the gospel: |
he is revealed in the gospel |
True |
0.671 |
0.511 |
1.612 |
| Philippians 3.9 (ODRV) |
philippians 3.9: and may be found in him not hauing my iustice which is of the law, but that which is of the faith of christ, which is of god, iustice in faith: |
and not by the faith of christ |
True |
0.664 |
0.607 |
2.264 |
| 2 Timothy 1.10 (Geneva) |
2 timothy 1.10: but is nowe made manifest by that appearing of our sauiour iesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie vnto light through the gospel. |
he is revealed in the gospel |
True |
0.66 |
0.491 |
1.527 |
| Philippians 3.9 (Geneva) |
philippians 3.9: and might bee founde in him, that is, not hauing mine owne righteousnesse, which is of the lawe, but that which is through the faith of christ, euen the righteousnesse which is of god through faith, |
and not by the faith of christ |
True |
0.624 |
0.672 |
2.043 |
| Galatians 2.16 (Vulgate) |
galatians 2.16: scientes autem quod non justificatur homo ex operibus legis, nisi per fidem jesu christi: et nos in christo jesu credimus, ut justificemur ex fide christi, et non ex operibus legis: propter quod ex operibus legis non justificabitur omnis caro. |
and not by the faith of christ |
True |
0.621 |
0.729 |
0.0 |
| Philippians 3.9 (AKJV) |
philippians 3.9: and be found in him, not hauing mine owne righteousnesse, which is of the law, but that which is through the faith of christ, the righteousnesse which is of god by faith: |
and not by the faith of christ |
True |
0.612 |
0.667 |
2.204 |
| 2 Timothy 1.10 (ODRV) |
2 timothy 1.10: but it is manifested now by the illumination of our sauiour iesvs christ, who hath destroied death, and illuminated life and incorruption by the ghospel: |
he is revealed in the gospel |
True |
0.612 |
0.441 |
0.0 |
