Ephesians 6.2 (Geneva) |
ephesians 6.2: honour thy father and mother (which is the first commandement with promise) |
and to honour our father and mother, which is the first commandment with promise, ephes |
True |
0.881 |
0.929 |
3.505 |
Ephesians 6.2 (AKJV) |
ephesians 6.2: honour thy father and mother, (which is the first commandement with promise,) |
and to honour our father and mother, which is the first commandment with promise, ephes |
True |
0.88 |
0.933 |
3.505 |
Ephesians 6.2 (Tyndale) |
ephesians 6.2: honoure thy father and mother that is the fyrst commaundement that hath eny promes |
and to honour our father and mother, which is the first commandment with promise, ephes |
True |
0.875 |
0.834 |
0.754 |
Ephesians 6.2 (ODRV) |
ephesians 6.2: honour thy father & thy mother (which is the first commandment in the promise) |
and to honour our father and mother, which is the first commandment with promise, ephes |
True |
0.866 |
0.86 |
6.132 |
Romans 13.8 (AKJV) - 1 |
romans 13.8: for hee that loueth another hath fulfilled the law. |
the apostle paul exhorteth to love one another, because he that loveth another hath fulfilled the law, rom |
True |
0.86 |
0.868 |
5.211 |
Romans 13.8 (Geneva) - 1 |
romans 13.8: for he that loueth another, hath fulfilled the lawe. |
the apostle paul exhorteth to love one another, because he that loveth another hath fulfilled the law, rom |
True |
0.855 |
0.867 |
3.783 |
Romans 13.8 (ODRV) - 2 |
romans 13.8: for he that loueth his neighbour, hath fulfilled the law. |
the apostle paul exhorteth to love one another, because he that loveth another hath fulfilled the law, rom |
True |
0.83 |
0.835 |
5.211 |
Romans 13.8 (Tyndale) - 2 |
romans 13.8: for he that loveth another fulfylleth the lawe. for these commaundementes: |
the apostle paul exhorteth to love one another, because he that loveth another hath fulfilled the law, rom |
True |
0.801 |
0.834 |
3.18 |
Ephesians 6.2 (Vulgate) |
ephesians 6.2: honora patrem tuum, et matrem tuam, quod est mandatum primum in promissione: |
and to honour our father and mother, which is the first commandment with promise, ephes |
True |
0.801 |
0.642 |
0.0 |
Romans 13.8 (Vulgate) - 1 |
romans 13.8: qui enim diligit proximum, legem implevit. |
the apostle paul exhorteth to love one another, because he that loveth another hath fulfilled the law, rom |
True |
0.781 |
0.462 |
0.0 |
Romans 13.10 (AKJV) |
romans 13.10: loue worketh no ill to his neighbour, therefore loue is the fulfilling of the law. |
the apostle paul exhorteth to love one another, because he that loveth another hath fulfilled the law, rom |
True |
0.728 |
0.569 |
1.467 |
Matthew 19.18 (AKJV) - 1 |
matthew 19.18: iesus said, thou shalt do no murder, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steale, thou shalt not beare false witnesse, |
if thou wilt enter into life, keep the commandments, which are, thou shalt do no murder, thou shalt not commit adultery, &c |
True |
0.722 |
0.821 |
8.425 |
James 2.11 (Tyndale) |
james 2.11: for he that sayd. thou shallt not commit adulterie sayed also: thou shallt not kyll. though thou do none adulterie yet yf thou kill thou arte a transgresser of the lawe. |
if thou wilt enter into life, keep the commandments, which are, thou shalt do no murder, thou shalt not commit adultery, &c |
True |
0.707 |
0.482 |
1.358 |
James 2.11 (Geneva) |
james 2.11: for he that saide, thou shalt not commit adulterie, saide also, thou shalt not kill. nowe though thou doest none adulterie, yet if thou killest, thou art a transgressour of the lawe. |
if thou wilt enter into life, keep the commandments, which are, thou shalt do no murder, thou shalt not commit adultery, &c |
True |
0.706 |
0.527 |
3.665 |
Matthew 19.19 (Tyndale) - 0 |
matthew 19.19: honoure father and mother: |
and to honour our father and mother, which is the first commandment with promise, ephes |
True |
0.687 |
0.598 |
0.964 |
Romans 13.10 (Geneva) |
romans 13.10: loue doeth not euill to his neighbour: therefore is loue the fulfilling of the lawe. |
the apostle paul exhorteth to love one another, because he that loveth another hath fulfilled the law, rom |
True |
0.686 |
0.456 |
0.0 |
Matthew 19.18 (Geneva) - 2 |
matthew 19.18: thou shalt not commit adulterie: |
if thou wilt enter into life, keep the commandments, which are, thou shalt do no murder, thou shalt not commit adultery, &c |
True |
0.682 |
0.674 |
4.008 |
1 John 2.7 (ODRV) - 0 |
1 john 2.7: my dearest, i write not a new commandement to you, but an old commandement which you had from the beginning. |
the apostle john exhorteth to love others as no new, but an old commandment |
True |
0.674 |
0.596 |
3.609 |
James 2.11 (AKJV) |
james 2.11: for he that said, doe not commit adultery; sayd also, do not kill. now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressour of the law. |
if thou wilt enter into life, keep the commandments, which are, thou shalt do no murder, thou shalt not commit adultery, &c |
True |
0.673 |
0.601 |
4.087 |
1 John 2.7 (AKJV) - 0 |
1 john 2.7: brethren, i write no new commandement vnto you, but an olde commandement which ye had from the beginning: |
the apostle john exhorteth to love others as no new, but an old commandment |
True |
0.673 |
0.577 |
1.761 |
Romans 13.10 (Tyndale) |
romans 13.10: love hurteth not his neghbour. therfore is love the fulfillynge of the lawe. |
the apostle paul exhorteth to love one another, because he that loveth another hath fulfilled the law, rom |
True |
0.664 |
0.642 |
3.375 |
Matthew 19.19 (Geneva) |
matthew 19.19: honour thy father and mother: and thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. |
and to honour our father and mother, which is the first commandment with promise, ephes |
True |
0.622 |
0.704 |
1.568 |
Matthew 19.19 (ODRV) |
matthew 19.19: honour thy father & thy mother, thou shalt loue thy neighbour as thyself. |
and to honour our father and mother, which is the first commandment with promise, ephes |
True |
0.621 |
0.465 |
1.568 |
Matthew 19.19 (AKJV) |
matthew 19.19: honour thy father and thy mother: and, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. |
and to honour our father and mother, which is the first commandment with promise, ephes |
True |
0.614 |
0.602 |
1.517 |
John 13.34 (Tyndale) |
john 13.34: a newe commaundment geve i vnto you that ye love to gedder as i have loved you that even so ye love one another. |
the apostle john exhorteth to love others as no new, but an old commandment |
True |
0.612 |
0.355 |
4.971 |
John 13.34 (AKJV) |
john 13.34: a new commandement i giue vnto you, that yee loue one another, as i haue loued you, that yee also loue one another. |
the apostle john exhorteth to love others as no new, but an old commandment |
True |
0.608 |
0.418 |
1.761 |
1 John 2.7 (Geneva) |
1 john 2.7: brethren, i write no newe commandement vnto you: but an olde commandement, which ye haue had from the beginning: this olde commandement is that worde, which yee haue heard from the beginning. |
the apostle john exhorteth to love others as no new, but an old commandment |
True |
0.601 |
0.577 |
0.445 |