2 Corinthians 5.21 (AKJV) |
2 corinthians 5.21: for he hath made him to be sinne for vs, who knewe no sinne, that wee might bee made the righteousnesse of god in him. |
because god hath made him sin for us, who knew no sin, that we might be the righteousness of god in him, 2 cor |
True |
0.935 |
0.923 |
0.634 |
2 Corinthians 5.21 (Geneva) |
2 corinthians 5.21: for he hath made him to be sinne for vs, which knewe no sinne, that we should be made the righteousnesse of god in him. |
because god hath made him sin for us, who knew no sin, that we might be the righteousness of god in him, 2 cor |
True |
0.934 |
0.885 |
0.682 |
2 Corinthians 5.22 (ODRV) |
2 corinthians 5.22: him that knew no sinne, for vs he made sinne: that we might be made the iustice of god in him. |
because god hath made him sin for us, who knew no sin, that we might be the righteousness of god in him, 2 cor |
True |
0.874 |
0.742 |
2.294 |
2 Corinthians 5.21 (Vulgate) |
2 corinthians 5.21: eum, qui non noverat peccatum, pro nobis peccatum fecit, ut nos efficeremur justitia dei in ipso. |
because god hath made him sin for us, who knew no sin, that we might be the righteousness of god in him, 2 cor |
True |
0.855 |
0.192 |
0.175 |
2 Corinthians 5.21 (Tyndale) |
2 corinthians 5.21: for he hath made him to be synne for vs which knewe no synne that we by his meanes shuld be that rightewesnes which before god is aloved. |
because god hath made him sin for us, who knew no sin, that we might be the righteousness of god in him, 2 cor |
True |
0.847 |
0.689 |
0.612 |
Romans 8.9 (Geneva) - 0 |
romans 8.9: now ye are not in the flesh, but in ye spirit, because ye spirit of god dwelleth in you: |
because we are not in the flesh, but in the spirit, and god will quicken our mortal bodies by his spirit dwelling in us, rom |
True |
0.758 |
0.85 |
3.855 |
Romans 8.11 (ODRV) - 1 |
romans 8.11: he that raised vp iesvs christ from the dead, shal quicken also your mortal bodies, because of his spirit dwelling in you. |
because we are not in the flesh, but in the spirit, and god will quicken our mortal bodies by his spirit dwelling in us, rom |
True |
0.753 |
0.82 |
6.513 |
Romans 8.11 (Tyndale) - 1 |
romans 8.11: even he that raysed vp christ from deeth shall quycken youre mortall bodyes because that this sprite dwelleth in you. |
because we are not in the flesh, but in the spirit, and god will quicken our mortal bodies by his spirit dwelling in us, rom |
True |
0.73 |
0.278 |
0.0 |
Romans 8.11 (AKJV) - 1 |
romans 8.11: he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. |
because we are not in the flesh, but in the spirit, and god will quicken our mortal bodies by his spirit dwelling in us, rom |
True |
0.727 |
0.757 |
2.481 |
Romans 8.11 (Geneva) |
romans 8.11: but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead, dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. |
because we are not in the flesh, but in the spirit, and god will quicken our mortal bodies by his spirit dwelling in us, rom |
True |
0.724 |
0.765 |
2.441 |
1 Corinthians 6.19 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 6.19: knowe yee not, that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, whom ye haue of god? |
because our bodies are the members of christ and the temples of the holy ghost, 1 cor |
True |
0.719 |
0.67 |
1.256 |
Romans 8.9 (ODRV) |
romans 8.9: but you are not in the flesh, but in the spirit, yet if the spirit of god dwel in you. but if any man haue not the spirit of christ, the same is not his. |
because we are not in the flesh, but in the spirit, and god will quicken our mortal bodies by his spirit dwelling in us, rom |
True |
0.71 |
0.862 |
3.929 |
Romans 8.9 (AKJV) |
romans 8.9: but ye are not in the flesh, but in the spirit, if so be that the spirit of god dwell in you. now if any man haue not the spirit of christ, he is none of his. |
because we are not in the flesh, but in the spirit, and god will quicken our mortal bodies by his spirit dwelling in us, rom |
True |
0.706 |
0.833 |
3.829 |
1 Corinthians 6.15 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 6.15: know you not that your bodies are the members of christ? |
because our bodies are the members of christ and the temples of the holy ghost, 1 cor |
True |
0.706 |
0.733 |
2.986 |
Romans 8.9 (Tyndale) |
romans 8.9: but ye are not geven to the flesshe but to the sprete: yf so be that the sprite of god dwell in you. if ther be eny man that hath not the sprite of christ the same is none of his. |
because we are not in the flesh, but in the spirit, and god will quicken our mortal bodies by his spirit dwelling in us, rom |
True |
0.704 |
0.236 |
0.939 |
1 Corinthians 6.19 (AKJV) |
1 corinthians 6.19: what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, which yee haue of god, and ye are not your owne? |
because our bodies are the members of christ and the temples of the holy ghost, 1 cor |
True |
0.703 |
0.6 |
1.182 |
1 Corinthians 6.19 (Tyndale) |
1 corinthians 6.19: ether knowe ye not how that youre bodyes are the temple of the holy goost which is in you who ye have of god and how that ye are not youre awne? |
because our bodies are the members of christ and the temples of the holy ghost, 1 cor |
True |
0.698 |
0.508 |
0.489 |
1 Corinthians 6.19 (ODRV) |
1 corinthians 6.19: or know you not that your members are the temple of the holy ghost which is in you, whome you haue of god, and you are not your owne. |
because our bodies are the members of christ and the temples of the holy ghost, 1 cor |
True |
0.696 |
0.662 |
1.484 |
1 Corinthians 6.19 (Vulgate) |
1 corinthians 6.19: an nescitis quoniam membra vestra, templum sunt spiritus sancti, qui in vobis est, quem habetis a deo, et non estis vestri? |
because our bodies are the members of christ and the temples of the holy ghost, 1 cor |
True |
0.691 |
0.331 |
0.251 |
Romans 8.9 (Vulgate) |
romans 8.9: vos autem in carne non estis, sed in spiritu: si tamen spiritus dei habitat in vobis. si quis autem spiritum christi non habet, hic non est ejus. |
because we are not in the flesh, but in the spirit, and god will quicken our mortal bodies by his spirit dwelling in us, rom |
True |
0.678 |
0.225 |
0.0 |
2 Corinthians 5.21 (AKJV) |
2 corinthians 5.21: for he hath made him to be sinne for vs, who knewe no sinne, that wee might bee made the righteousnesse of god in him. |
because we are not in the flesh, but in the spirit, and god will quicken our mortal bodies by his spirit dwelling in us, rom. 8.9.11, 12. because our bodies are the members of christ and the temples of the holy ghost, 1 cor. 6.15, 19. because god hath made him sin for us, who knew no sin, that we might be the righteousness of god in him, 2 cor. 5.20, 21. and hath promised that he will dwell in us, |
False |
0.659 |
0.412 |
3.913 |
1 Corinthians 6.15 (Geneva) |
1 corinthians 6.15: knowe yee not, that your bodies are the members of christ? shall i then take the members of christ, and make them the members of an harlot? god forbid. |
because our bodies are the members of christ and the temples of the holy ghost, 1 cor |
True |
0.649 |
0.645 |
2.661 |
1 Corinthians 6.15 (AKJV) |
1 corinthians 6.15: know yee not that your bodies are the members of christ? shall i then take the members of christ, and make them the members of an harlot? god forbid. |
because our bodies are the members of christ and the temples of the holy ghost, 1 cor |
True |
0.648 |
0.64 |
2.661 |
Romans 8.9 (Geneva) |
romans 8.9: now ye are not in the flesh, but in ye spirit, because ye spirit of god dwelleth in you: but if any man hath not ye spirit of christ, ye same is not his. |
because we are not in the flesh, but in the spirit, and god will quicken our mortal bodies by his spirit dwelling in us, rom. 8.9.11, 12. because our bodies are the members of christ and the temples of the holy ghost, 1 cor. 6.15, 19. because god hath made him sin for us, who knew no sin, that we might be the righteousness of god in him, 2 cor. 5.20, 21. and hath promised that he will dwell in us, |
False |
0.645 |
0.656 |
3.944 |
Romans 8.11 (ODRV) |
romans 8.11: and if the spirit of him that raised vp iesvs from the dead, dwel in you; he that raised vp iesvs christ from the dead, shal quicken also your mortal bodies, because of his spirit dwelling in you. |
because we are not in the flesh, but in the spirit, and god will quicken our mortal bodies by his spirit dwelling in us, rom. 8.9.11, 12. because our bodies are the members of christ and the temples of the holy ghost, 1 cor. 6.15, 19. because god hath made him sin for us, who knew no sin, that we might be the righteousness of god in him, 2 cor. 5.20, 21. and hath promised that he will dwell in us, |
False |
0.644 |
0.426 |
8.523 |
Romans 8.9 (ODRV) |
romans 8.9: but you are not in the flesh, but in the spirit, yet if the spirit of god dwel in you. but if any man haue not the spirit of christ, the same is not his. |
because we are not in the flesh, but in the spirit, and god will quicken our mortal bodies by his spirit dwelling in us, rom. 8.9.11, 12. because our bodies are the members of christ and the temples of the holy ghost, 1 cor. 6.15, 19. because god hath made him sin for us, who knew no sin, that we might be the righteousness of god in him, 2 cor. 5.20, 21. and hath promised that he will dwell in us, |
False |
0.642 |
0.788 |
3.245 |
Romans 8.9 (AKJV) |
romans 8.9: but ye are not in the flesh, but in the spirit, if so be that the spirit of god dwell in you. now if any man haue not the spirit of christ, he is none of his. |
because we are not in the flesh, but in the spirit, and god will quicken our mortal bodies by his spirit dwelling in us, rom. 8.9.11, 12. because our bodies are the members of christ and the temples of the holy ghost, 1 cor. 6.15, 19. because god hath made him sin for us, who knew no sin, that we might be the righteousness of god in him, 2 cor. 5.20, 21. and hath promised that he will dwell in us, |
False |
0.631 |
0.729 |
4.277 |
1 Corinthians 6.15 (Tyndale) |
1 corinthians 6.15: ether remember ye not that youre bodyes are the members of christ? shall i now take the members of christ and make them the members of an harlot? god forbyd. |
because our bodies are the members of christ and the temples of the holy ghost, 1 cor |
True |
0.624 |
0.559 |
1.477 |