Galatians 5.25 (Geneva) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
we are taught, that if we live in the spirit, we shall walk in the spirit, gal |
True |
0.904 |
0.809 |
0.85 |
Galatians 5.25 (AKJV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
we are taught, that if we live in the spirit, we shall walk in the spirit, gal |
True |
0.904 |
0.809 |
0.85 |
Galatians 5.25 (ODRV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. |
we are taught, that if we live in the spirit, we shall walk in the spirit, gal |
True |
0.89 |
0.763 |
0.85 |
Galatians 5.25 (Tyndale) |
galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. |
we are taught, that if we live in the spirit, we shall walk in the spirit, gal |
True |
0.853 |
0.704 |
0.0 |
Galatians 5.25 (Vulgate) |
galatians 5.25: si spiritu vivimus, spiritu et ambulemus. |
we are taught, that if we live in the spirit, we shall walk in the spirit, gal |
True |
0.803 |
0.514 |
0.0 |
Galatians 5.25 (AKJV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
if we would live to god, not our selves, but by christ living in us, according to paul # s example, we must be able to assure our selves as he did, christ loved me and gave himself for me, gal. 2.20. we are taught, that if we live in the spirit, we shall walk in the spirit, gal. 5.25. it would be high presumption if we should endeavour to walk above our natural strength and power by the spirit, before we have made sure of our living by the spirit |
False |
0.762 |
0.368 |
0.0 |
Galatians 5.25 (Geneva) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
if we would live to god, not our selves, but by christ living in us, according to paul # s example, we must be able to assure our selves as he did, christ loved me and gave himself for me, gal. 2.20. we are taught, that if we live in the spirit, we shall walk in the spirit, gal. 5.25. it would be high presumption if we should endeavour to walk above our natural strength and power by the spirit, before we have made sure of our living by the spirit |
False |
0.762 |
0.368 |
0.0 |
Galatians 5.25 (ODRV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. |
if we would live to god, not our selves, but by christ living in us, according to paul # s example, we must be able to assure our selves as he did, christ loved me and gave himself for me, gal. 2.20. we are taught, that if we live in the spirit, we shall walk in the spirit, gal. 5.25. it would be high presumption if we should endeavour to walk above our natural strength and power by the spirit, before we have made sure of our living by the spirit |
False |
0.747 |
0.359 |
0.0 |
Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
we are taught, that if we live in the spirit, we shall walk in the spirit, gal |
True |
0.734 |
0.636 |
1.825 |
Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
we are taught, that if we live in the spirit, we shall walk in the spirit, gal |
True |
0.728 |
0.628 |
1.825 |
Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
we are taught, that if we live in the spirit, we shall walk in the spirit, gal |
True |
0.707 |
0.537 |
0.574 |
Galatians 2.20 (AKJV) - 1 |
galatians 2.20: neuertheles, i liue, yet not i, but christ liueth in me, and the life which i now liue in the flesh, i liue by the faith of the sonne of god, who loued mee, and gaue himselfe for me. |
if we would live to god, not our selves, but by christ living in us, according to paul # s example, we must be able to assure our selves as he did, christ loved me and gave himself for me, gal |
True |
0.697 |
0.68 |
0.821 |
Romans 14.7 (ODRV) - 0 |
romans 14.7: for none of vs liueth to himself: |
if we would live to god, not our selves |
True |
0.694 |
0.698 |
0.0 |
Galatians 5.25 (Vulgate) |
galatians 5.25: si spiritu vivimus, spiritu et ambulemus. |
if we would live to god, not our selves, but by christ living in us, according to paul # s example, we must be able to assure our selves as he did, christ loved me and gave himself for me, gal. 2.20. we are taught, that if we live in the spirit, we shall walk in the spirit, gal. 5.25. it would be high presumption if we should endeavour to walk above our natural strength and power by the spirit, before we have made sure of our living by the spirit |
False |
0.692 |
0.28 |
0.0 |
Galatians 2.20 (Geneva) |
galatians 2.20: i am crucified with christ, but i liue, yet not i any more, but christ liueth in me: and in that that i now liue in the flesh, i liue by the faith in the sonne of god, who hath loued me, and giuen him selfe for me. |
if we would live to god, not our selves, but by christ living in us, according to paul # s example, we must be able to assure our selves as he did, christ loved me and gave himself for me, gal |
True |
0.687 |
0.345 |
1.096 |
Galatians 2.20 (AKJV) - 1 |
galatians 2.20: neuertheles, i liue, yet not i, but christ liueth in me, and the life which i now liue in the flesh, i liue by the faith of the sonne of god, who loued mee, and gaue himselfe for me. |
by christ living in us, according to paul # s example, we must be able to assure our selves as he did, christ loved me and gave himself for me, gal |
True |
0.68 |
0.61 |
0.548 |
Galatians 2.20 (Tyndale) |
galatians 2.20: i am crucified with christ. i live verely: yet now not i but christ liveth in me. for the lyfe which i now live in the flesshe i live by the fayth of the sonne of god which loved me and gave him selne for me. |
if we would live to god, not our selves, but by christ living in us, according to paul # s example, we must be able to assure our selves as he did, christ loved me and gave himself for me, gal |
True |
0.68 |
0.443 |
5.663 |
Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
we are taught, that if we live in the spirit, we shall walk in the spirit, gal |
True |
0.678 |
0.305 |
0.0 |
Galatians 2.20 (ODRV) |
galatians 2.20: and i liue, now not i; but christ liueth in me. and that that i liue now in the flesh, i liue in the faith of the sonne of god, who loued me, and deliuered himself for me. |
if we would live to god, not our selves, but by christ living in us, according to paul # s example, we must be able to assure our selves as he did, christ loved me and gave himself for me, gal |
True |
0.677 |
0.389 |
0.934 |
Galatians 2.20 (ODRV) |
galatians 2.20: and i liue, now not i; but christ liueth in me. and that that i liue now in the flesh, i liue in the faith of the sonne of god, who loued me, and deliuered himself for me. |
by christ living in us, according to paul # s example, we must be able to assure our selves as he did, christ loved me and gave himself for me, gal |
True |
0.676 |
0.346 |
0.623 |
Galatians 2.20 (Geneva) |
galatians 2.20: i am crucified with christ, but i liue, yet not i any more, but christ liueth in me: and in that that i now liue in the flesh, i liue by the faith in the sonne of god, who hath loued me, and giuen him selfe for me. |
by christ living in us, according to paul # s example, we must be able to assure our selves as he did, christ loved me and gave himself for me, gal |
True |
0.676 |
0.28 |
0.822 |
Galatians 2.20 (Tyndale) |
galatians 2.20: i am crucified with christ. i live verely: yet now not i but christ liveth in me. for the lyfe which i now live in the flesshe i live by the fayth of the sonne of god which loved me and gave him selne for me. |
by christ living in us, according to paul # s example, we must be able to assure our selves as he did, christ loved me and gave himself for me, gal |
True |
0.669 |
0.404 |
3.525 |
Romans 14.7 (AKJV) |
romans 14.7: for none of vs liueth to himselfe, and no man dieth to himselfe. |
if we would live to god, not our selves |
True |
0.64 |
0.621 |
0.0 |
Romans 14.7 (Geneva) |
romans 14.7: for none of vs liueth to himselfe, neither doeth any die to himselfe. |
if we would live to god, not our selves |
True |
0.633 |
0.625 |
0.0 |