James 2.19 (ODRV) - 2 |
james 2.19: the diuels also beleeue and tremble. |
the devils also believe and tremble, jam |
True |
0.933 |
0.94 |
0.254 |
James 2.19 (AKJV) - 1 |
james 2.19: the deuils also beleeue, and tremble. |
the devils also believe and tremble, jam |
True |
0.928 |
0.939 |
0.254 |
James 2.19 (Geneva) - 2 |
james 2.19: the deuils also beleeue it, and tremble. |
the devils also believe and tremble, jam |
True |
0.909 |
0.931 |
0.254 |
James 2.19 (Tyndale) - 2 |
james 2.19: the devyls also beleve and tremble. |
the devils also believe and tremble, jam |
True |
0.9 |
0.888 |
0.254 |
James 2.14 (ODRV) - 0 |
james 2.14: what shal it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but hath not workes? |
if a man say he have faith, and have not works |
True |
0.78 |
0.937 |
1.955 |
James 2.14 (AKJV) - 0 |
james 2.14: what doth it profit, my brethren, though a man say hee hath faith, and haue not workes? |
if a man say he have faith, and have not works |
True |
0.775 |
0.935 |
1.887 |
James 2.14 (Geneva) - 0 |
james 2.14: what auaileth it, my brethren, though a man saith he hath faith, when he hath no workes? |
if a man say he have faith, and have not works |
True |
0.759 |
0.915 |
0.957 |
James 2.14 (Tyndale) |
james 2.14: what a vayleth it my brethren though a man saye he hath fayth when he hath no dedes? can fayth save him? |
if a man say he have faith, and have not works |
True |
0.748 |
0.751 |
0.446 |
James 2.14 (Tyndale) |
james 2.14: what a vayleth it my brethren though a man saye he hath fayth when he hath no dedes? can fayth save him? |
if a man say he have faith, and have not works? can that faith save him? the devils also believe and tremble, jam. 2.14, 19. take heed therefore lest you deceive your souls with a counterfeit faith, instead of the precious faith of god's elect. the way to distinguish the one from the other, is by considering well what is the right manner of that believing which is effectaal to salvation |
False |
0.729 |
0.281 |
2.233 |
James 2.14 (Vulgate) - 0 |
james 2.14: quid proderit, fratres mei, si fidem quis dicat se habere, opera autem non habeat? |
if a man say he have faith, and have not works |
True |
0.726 |
0.805 |
0.0 |
James 2.14 (AKJV) |
james 2.14: what doth it profit, my brethren, though a man say hee hath faith, and haue not workes? can faith saue him? |
if a man say he have faith, and have not works? can that faith save him? the devils also believe and tremble, jam. 2.14, 19. take heed therefore lest you deceive your souls with a counterfeit faith, instead of the precious faith of god's elect. the way to distinguish the one from the other, is by considering well what is the right manner of that believing which is effectaal to salvation |
False |
0.721 |
0.868 |
2.866 |
James 2.14 (Geneva) |
james 2.14: what auaileth it, my brethren, though a man saith he hath faith, when he hath no workes? can that faith saue him? |
if a man say he have faith, and have not works? can that faith save him? the devils also believe and tremble, jam. 2.14, 19. take heed therefore lest you deceive your souls with a counterfeit faith, instead of the precious faith of god's elect. the way to distinguish the one from the other, is by considering well what is the right manner of that believing which is effectaal to salvation |
False |
0.72 |
0.751 |
2.347 |
James 2.18 (ODRV) |
james 2.18: but some man saith, thou hast faith, and i haue workes: shew me thy faith without workes; and i wil shew thee by workes my faith. |
if a man say he have faith, and have not works |
True |
0.71 |
0.739 |
1.034 |
James 2.14 (ODRV) |
james 2.14: what shal it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but hath not workes? shal faith be able to saue him? |
if a man say he have faith, and have not works? can that faith save him? the devils also believe and tremble, jam. 2.14, 19. take heed therefore lest you deceive your souls with a counterfeit faith, instead of the precious faith of god's elect. the way to distinguish the one from the other, is by considering well what is the right manner of that believing which is effectaal to salvation |
False |
0.703 |
0.817 |
2.782 |
James 2.18 (AKJV) |
james 2.18: yea, a man may say, thou hast faith, and i haue workes: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. |
if a man say he have faith, and have not works |
True |
0.687 |
0.777 |
1.774 |
James 2.18 (Geneva) |
james 2.18: but some man might say, thou hast the faith, and i haue woorkes: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. |
if a man say he have faith, and have not works |
True |
0.658 |
0.46 |
1.86 |
James 2.18 (Tyndale) |
james 2.18: ye and a man myght saye: thou hast fayth and i have dedes: shewe me thy fayth by thy dedes: and i will shewe the my fayth by my dedes. |
if a man say he have faith, and have not works |
True |
0.657 |
0.53 |
0.369 |