| Matthew 13.33 (ODRV) - 1 |
matthew 13.33: the kingdom of heauen is like to leauen, which a woman tooke and hid in three measures of meale, vntil the whole was leauened. |
the kingdom of heaven, or the grace of christ within us, is like leaven in meal, |
False |
0.708 |
0.832 |
1.807 |
| Matthew 13.33 (Vulgate) - 1 |
matthew 13.33: simile est regnum caelorum fermento, quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus, donec fermentatum est totum. |
the kingdom of heaven, or the grace of christ within us, is like leaven in meal, |
False |
0.675 |
0.533 |
0.0 |
| Matthew 13.33 (Geneva) |
matthew 13.33: another parable spake hee to them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman taketh and hideth in three pecks of meale, till all be leauened. |
the kingdom of heaven, or the grace of christ within us, is like leaven in meal, |
False |
0.665 |
0.738 |
0.519 |
| Matthew 13.33 (AKJV) |
matthew 13.33: another parable spake he vnto them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman tooke, and hid in three measures of meale, till the whole was leauened. |
the kingdom of heaven, or the grace of christ within us, is like leaven in meal, |
False |
0.663 |
0.79 |
0.519 |
| Matthew 13.47 (Geneva) |
matthew 13.47: againe, the kingdom of heauen is like vnto a drawe net cast into the sea, that gathereth of all kindes of things. |
the kingdom of heaven, or the grace of christ within us, is like leaven in meal, |
False |
0.635 |
0.622 |
1.755 |
| Matthew 13.31 (Geneva) |
matthew 13.31: another parable he put foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a graine of mustard seede, which a man taketh and soweth in his fielde: |
the kingdom of heaven, or the grace of christ within us, is like leaven in meal, |
False |
0.628 |
0.521 |
0.519 |
| Matthew 13.47 (AKJV) |
matthew 13.47: againe, the kingdome of heauen is like vnto a net that was cast into the sea, and gathered of euery kind, |
the kingdom of heaven, or the grace of christ within us, is like leaven in meal, |
False |
0.624 |
0.511 |
0.58 |
| Matthew 13.47 (ODRV) |
matthew 13.47: againe the kingdom of heauen is like to a net cast into the sea, and gathering togeather of al kind of fishes. |
the kingdom of heaven, or the grace of christ within us, is like leaven in meal, |
False |
0.62 |
0.585 |
1.755 |
| Matthew 13.33 (Tyndale) |
matthew 13.33: another similitude sayde he to them. the kyngdome of heven is lyke vnto leve which a woman taketh and hydeth in .iii. peckes of meele tyll all be levended. |
the kingdom of heaven, or the grace of christ within us, is like leaven in meal, |
False |
0.615 |
0.442 |
0.0 |
| Matthew 13.31 (AKJV) |
matthew 13.31: another parable put he foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like to a graine of mustard seed, which a man tooke, and sowed in his field. |
the kingdom of heaven, or the grace of christ within us, is like leaven in meal, |
False |
0.611 |
0.534 |
0.533 |
| Matthew 13.31 (ODRV) |
matthew 13.31: an other parable he proposed vnto them, saying: the kingdom of heauen is like to a mustardseed, which a man tooke and sowed in his field. |
the kingdom of heaven, or the grace of christ within us, is like leaven in meal, |
False |
0.602 |
0.521 |
1.755 |
