| John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
his flesh ours as truly as if we did eat his flesh, |
True |
0.757 |
0.792 |
1.399 |
| John 6.63 (Geneva) - 0 |
john 6.63: it is the spirite that quickeneth: |
it is quickned by his spirit |
True |
0.744 |
0.771 |
0.0 |
| John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
his flesh ours as truly as if we did eat his flesh, |
True |
0.683 |
0.376 |
1.597 |
| John 3.6 (Vulgate) - 1 |
john 3.6: et quod natum est ex spiritu, spiritus est. |
it is quickned by his spirit |
True |
0.67 |
0.421 |
0.0 |
| John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
his flesh ours as truly as if we did eat his flesh, |
True |
0.663 |
0.724 |
1.16 |
| John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
his flesh ours as truly as if we did eat his flesh, |
True |
0.663 |
0.482 |
1.459 |
| John 6.64 (Vulgate) |
john 6.64: spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt. |
it is quickned by his spirit |
True |
0.663 |
0.385 |
0.0 |
| John 6.63 (AKJV) - 0 |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: |
it is quickned by his spirit |
True |
0.662 |
0.689 |
0.106 |
| John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
his flesh ours as truly as if we did eat his flesh, |
True |
0.661 |
0.587 |
0.936 |
| John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
his flesh ours as truly as if we did eat his flesh, |
True |
0.653 |
0.731 |
1.201 |
| John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
his flesh ours as truly as if we did eat his flesh, |
True |
0.652 |
0.56 |
0.936 |
| John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
his flesh ours as truly as if we did eat his flesh, |
True |
0.651 |
0.579 |
1.344 |
| John 6.63 (ODRV) - 0 |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothng. |
it is quickned by his spirit |
True |
0.644 |
0.656 |
0.101 |
| John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
his flesh ours as truly as if we did eat his flesh, |
True |
0.64 |
0.416 |
0.0 |
| John 6.52 (Tyndale) |
john 6.52: and the iewes strove amonge them selves sayinge: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
his flesh ours as truly as if we did eat his flesh, |
True |
0.631 |
0.495 |
0.0 |
| John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
his flesh ours as truly as if we did eat his flesh, |
True |
0.625 |
0.337 |
0.0 |
| John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
his flesh ours as truly as if we did eat his flesh, |
True |
0.619 |
0.5 |
0.962 |
| John 6.63 (Tyndale) |
john 6.63: it is the sprete that quyckeneth the flesshe proffeteth nothinge. the wordes that i speake vnto you are sprete and lyfe. |
it is quickned by his spirit |
True |
0.617 |
0.54 |
0.0 |
| John 3.6 (Tyndale) |
john 3.6: that which is boren of the flesshe is flesshe: and that which is boren of the sprete is sprete. |
it is quickned by his spirit |
True |
0.609 |
0.487 |
0.0 |
| John 3.6 (Wycliffe) |
john 3.6: that that is borun of the fleisch, is fleisch; and that that is borun of spirit, is spirit. |
it is quickned by his spirit |
True |
0.604 |
0.304 |
0.135 |
