1 Corinthians 15.49 (AKJV) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthy, wee shall also beare the image of the heauenly. |
as we have born the image of the earthly man, |
True |
0.74 |
0.898 |
1.42 |
1 Corinthians 15.49 (Geneva) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthly, so shall we beare the image of the heauenly. |
as we have born the image of the earthly man, |
True |
0.724 |
0.902 |
2.884 |
1 Corinthians 15.49 (ODRV) |
1 corinthians 15.49: therfore as we haue borne the image of the earthly, let vs beare also the image of the heauenly. |
as we have born the image of the earthly man, |
True |
0.72 |
0.897 |
2.691 |
1 Corinthians 15.45 (ODRV) - 2 |
1 corinthians 15.45: the last adam into a quickning spirit. |
he might communicate this excellent frame to his seed that should be born of him and in him, by his spirit as the last adam, the quickning spirit |
True |
0.647 |
0.72 |
5.73 |
1 Corinthians 15.45 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.45: and the last adam was made a quickening spirit. |
he might communicate this excellent frame to his seed that should be born of him and in him, by his spirit as the last adam, the quickning spirit |
True |
0.64 |
0.508 |
3.184 |
1 Corinthians 15.45 (Tyndale) |
1 corinthians 15.45: as it is written: the fyrste man adam was made a livinge soule: and the last adam was made a quickeninge sprete. |
he might communicate this excellent frame to his seed that should be born of him and in him, by his spirit as the last adam, the quickning spirit |
True |
0.629 |
0.309 |
0.63 |
1 Corinthians 15.49 (Tyndale) |
1 corinthians 15.49: and as we have borne the ymage of the erthy so shall we beare the ymage of the hevenly. |
as we have born the image of the earthly man, |
True |
0.623 |
0.857 |
0.0 |
1 Corinthians 15.45 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 15.45: the first man adam was made a liuing soule, the last adam was made a quickening spirit. |
he might communicate this excellent frame to his seed that should be born of him and in him, by his spirit as the last adam, the quickning spirit |
True |
0.614 |
0.537 |
2.811 |
1 Corinthians 15.49 (Vulgate) |
1 corinthians 15.49: igitur, sicut portavimus imaginem terreni, portemus et imaginem caelestis. |
as we have born the image of the earthly man, |
True |
0.61 |
0.491 |
0.0 |