John 3.6 (Vulgate) |
john 3.6: quod natum est ex carne, caro est: et quod natum est ex spiritu, spiritus est. |
the corrupt nature is called flesh, because it is received by carnal generation, and the new nature is called spirit, because it is received by spiritual regeneration |
True |
0.738 |
0.519 |
0.0 |
Galatians 5.25 (Tyndale) |
galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. |
to be in the spirit, is to be in a new state, by the spirit of christ dwelling in us, rom |
True |
0.736 |
0.198 |
0.0 |
Romans 8.9 (AKJV) - 0 |
romans 8.9: but ye are not in the flesh, but in the spirit, if so be that the spirit of god dwell in you. |
and to be in the flesh, is to be in a natural state, as to be in the spirit, is to be in a new state, by the spirit of christ dwelling in us, rom |
True |
0.734 |
0.649 |
1.694 |
Romans 8.9 (ODRV) - 0 |
romans 8.9: but you are not in the flesh, but in the spirit, yet if the spirit of god dwel in you. |
and to be in the flesh, is to be in a natural state, as to be in the spirit, is to be in a new state, by the spirit of christ dwelling in us, rom |
True |
0.731 |
0.649 |
1.753 |
John 3.6 (ODRV) |
john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh: & that which is borne of the spirit, is spirit. |
the corrupt nature is called flesh, because it is received by carnal generation, and the new nature is called spirit, because it is received by spiritual regeneration |
True |
0.727 |
0.56 |
0.765 |
John 3.6 (Geneva) |
john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh: and that that is borne of the spirit, is spirit. |
the corrupt nature is called flesh, because it is received by carnal generation, and the new nature is called spirit, because it is received by spiritual regeneration |
True |
0.725 |
0.544 |
0.765 |
Romans 8.9 (AKJV) - 0 |
romans 8.9: but ye are not in the flesh, but in the spirit, if so be that the spirit of god dwell in you. |
to be in the spirit, is to be in a new state, by the spirit of christ dwelling in us, rom |
True |
0.724 |
0.569 |
1.263 |
Romans 8.9 (Tyndale) |
romans 8.9: but ye are not geven to the flesshe but to the sprete: yf so be that the sprite of god dwell in you. if ther be eny man that hath not the sprite of christ the same is none of his. |
and to be in the flesh, is to be in a natural state, as to be in the spirit, is to be in a new state, by the spirit of christ dwelling in us, rom |
True |
0.723 |
0.273 |
0.368 |
John 3.6 (AKJV) |
john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh, and that which is borne of the spirit, is spirit. |
the corrupt nature is called flesh, because it is received by carnal generation, and the new nature is called spirit, because it is received by spiritual regeneration |
True |
0.722 |
0.565 |
0.765 |
Galatians 5.25 (Geneva) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
to be in the spirit, is to be in a new state, by the spirit of christ dwelling in us, rom |
True |
0.722 |
0.39 |
1.263 |
Galatians 5.25 (AKJV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
to be in the spirit, is to be in a new state, by the spirit of christ dwelling in us, rom |
True |
0.722 |
0.39 |
1.263 |
Romans 8.9 (Geneva) |
romans 8.9: now ye are not in the flesh, but in ye spirit, because ye spirit of god dwelleth in you: but if any man hath not ye spirit of christ, ye same is not his. |
and to be in the flesh, is to be in a natural state, as to be in the spirit, is to be in a new state, by the spirit of christ dwelling in us, rom |
True |
0.715 |
0.505 |
1.936 |
Romans 8.1 (Tyndale) |
romans 8.1: ther is then no damnacion to them which are in christ iesu which walke not after the flesshe: but after the sprete. |
and to be in the flesh, is to be in a natural state, as to be in the spirit, is to be in a new state, by the spirit of christ dwelling in us, rom |
True |
0.714 |
0.223 |
0.479 |
Romans 8.9 (Geneva) - 0 |
romans 8.9: now ye are not in the flesh, but in ye spirit, because ye spirit of god dwelleth in you: |
to be in the spirit, is to be in a new state, by the spirit of christ dwelling in us, rom |
True |
0.711 |
0.41 |
1.189 |
Romans 8.9 (Tyndale) |
romans 8.9: but ye are not geven to the flesshe but to the sprete: yf so be that the sprite of god dwell in you. if ther be eny man that hath not the sprite of christ the same is none of his. |
to be in the spirit, is to be in a new state, by the spirit of christ dwelling in us, rom |
True |
0.703 |
0.214 |
0.471 |
Romans 8.9 (ODRV) |
romans 8.9: but you are not in the flesh, but in the spirit, yet if the spirit of god dwel in you. but if any man haue not the spirit of christ, the same is not his. |
to be in the spirit, is to be in a new state, by the spirit of christ dwelling in us, rom |
True |
0.7 |
0.622 |
1.92 |
Galatians 5.25 (ODRV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. |
to be in the spirit, is to be in a new state, by the spirit of christ dwelling in us, rom |
True |
0.697 |
0.35 |
1.263 |
Romans 8.1 (Geneva) |
romans 8.1: now then there is no condemnation to them that are in christ iesus, which walke not after the flesh, but after the spirit. |
and to be in the flesh, is to be in a natural state, as to be in the spirit, is to be in a new state, by the spirit of christ dwelling in us, rom |
True |
0.695 |
0.409 |
1.799 |
Romans 8.9 (AKJV) - 0 |
romans 8.9: but ye are not in the flesh, but in the spirit, if so be that the spirit of god dwell in you. |
and to be in the flesh, is to be in a natural state, as to be in the spirit, is to be in a new state, by the spirit of christ dwelling in us, rom. 8.9. the corrupt nature is called flesh, because it is received by carnal generation, and the new nature is called spirit, because it is received by spiritual regeneration |
False |
0.69 |
0.633 |
3.131 |
Romans 8.9 (ODRV) |
romans 8.9: but you are not in the flesh, but in the spirit, yet if the spirit of god dwel in you. but if any man haue not the spirit of christ, the same is not his. |
and to be in the flesh, is to be in a natural state, as to be in the spirit, is to be in a new state, by the spirit of christ dwelling in us, rom. 8.9. the corrupt nature is called flesh, because it is received by carnal generation, and the new nature is called spirit, because it is received by spiritual regeneration |
False |
0.685 |
0.646 |
3.645 |
Romans 8.1 (AKJV) |
romans 8.1: there is therefore now no condemnation to them which are in christ iesus, who walke not after the flesh, but after the spirit. |
and to be in the flesh, is to be in a natural state, as to be in the spirit, is to be in a new state, by the spirit of christ dwelling in us, rom |
True |
0.685 |
0.403 |
1.799 |
Romans 8.9 (Geneva) |
romans 8.9: now ye are not in the flesh, but in ye spirit, because ye spirit of god dwelleth in you: but if any man hath not ye spirit of christ, ye same is not his. |
and to be in the flesh, is to be in a natural state, as to be in the spirit, is to be in a new state, by the spirit of christ dwelling in us, rom. 8.9. the corrupt nature is called flesh, because it is received by carnal generation, and the new nature is called spirit, because it is received by spiritual regeneration |
False |
0.684 |
0.517 |
3.196 |
Romans 8.9 (Vulgate) |
romans 8.9: vos autem in carne non estis, sed in spiritu: si tamen spiritus dei habitat in vobis. si quis autem spiritum christi non habet, hic non est ejus. |
to be in the spirit, is to be in a new state, by the spirit of christ dwelling in us, rom |
True |
0.684 |
0.224 |
0.0 |
John 3.6 (Vulgate) |
john 3.6: quod natum est ex carne, caro est: et quod natum est ex spiritu, spiritus est. |
and to be in the flesh, is to be in a natural state, as to be in the spirit, is to be in a new state, by the spirit of christ dwelling in us, rom. 8.9. the corrupt nature is called flesh, because it is received by carnal generation, and the new nature is called spirit, because it is received by spiritual regeneration |
False |
0.682 |
0.464 |
0.0 |
Romans 8.9 (Vulgate) |
romans 8.9: vos autem in carne non estis, sed in spiritu: si tamen spiritus dei habitat in vobis. si quis autem spiritum christi non habet, hic non est ejus. |
and to be in the flesh, is to be in a natural state, as to be in the spirit, is to be in a new state, by the spirit of christ dwelling in us, rom |
True |
0.682 |
0.254 |
0.0 |
John 3.6 (Wycliffe) |
john 3.6: that that is borun of the fleisch, is fleisch; and that that is borun of spirit, is spirit. |
the corrupt nature is called flesh, because it is received by carnal generation, and the new nature is called spirit, because it is received by spiritual regeneration |
True |
0.677 |
0.33 |
0.231 |
John 3.6 (AKJV) |
john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh, and that which is borne of the spirit, is spirit. |
and to be in the flesh, is to be in a natural state, as to be in the spirit, is to be in a new state, by the spirit of christ dwelling in us, rom. 8.9. the corrupt nature is called flesh, because it is received by carnal generation, and the new nature is called spirit, because it is received by spiritual regeneration |
False |
0.659 |
0.517 |
2.271 |
John 3.6 (Geneva) |
john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh: and that that is borne of the spirit, is spirit. |
and to be in the flesh, is to be in a natural state, as to be in the spirit, is to be in a new state, by the spirit of christ dwelling in us, rom. 8.9. the corrupt nature is called flesh, because it is received by carnal generation, and the new nature is called spirit, because it is received by spiritual regeneration |
False |
0.655 |
0.484 |
2.271 |
John 3.6 (ODRV) |
john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh: & that which is borne of the spirit, is spirit. |
and to be in the flesh, is to be in a natural state, as to be in the spirit, is to be in a new state, by the spirit of christ dwelling in us, rom. 8.9. the corrupt nature is called flesh, because it is received by carnal generation, and the new nature is called spirit, because it is received by spiritual regeneration |
False |
0.654 |
0.498 |
2.271 |
John 3.6 (Tyndale) |
john 3.6: that which is boren of the flesshe is flesshe: and that which is boren of the sprete is sprete. |
the corrupt nature is called flesh, because it is received by carnal generation, and the new nature is called spirit, because it is received by spiritual regeneration |
True |
0.636 |
0.301 |
0.0 |
Romans 8.8 (Tyndale) |
romans 8.8: so then they that are geven to the flesshe cannot please god. |
and to be in the flesh, is to be in a natural state |
True |
0.626 |
0.432 |
0.0 |
Philippians 1.24 (Tyndale) |
philippians 1.24: neverthelesse to abyde in the flesshe is moare nedfull for you. |
and to be in the flesh, is to be in a natural state |
True |
0.624 |
0.707 |
0.0 |
Philippians 1.24 (Vulgate) |
philippians 1.24: permanere autem in carne, necessarium propter vos. |
and to be in the flesh, is to be in a natural state |
True |
0.618 |
0.609 |
0.0 |
Romans 8.8 (Vulgate) |
romans 8.8: qui autem in carne sunt, deo placere non possunt. |
and to be in the flesh, is to be in a natural state |
True |
0.606 |
0.751 |
0.0 |