Romans 13.12 (ODRV) - 1 |
romans 13.12: let vs therfore cast off the workes of darknesse, & doe on the armour of light. |
as the means whereby we may cast off the deeds of darkness |
True |
0.757 |
0.774 |
0.241 |
Romans 13.12 (AKJV) - 1 |
romans 13.12: let vs therefore cast off the workes of darkenesse, and let vs put on the armour of light. |
as the means whereby we may cast off the deeds of darkness |
True |
0.748 |
0.633 |
0.241 |
Romans 13.13 (Geneva) - 0 |
romans 13.13: so that wee walke honestly, as in the day: |
as the means whereby we may cast off the deeds of darkness, and walk honestly as in the day time, not fulfilling the lusts of the flesh |
False |
0.734 |
0.766 |
0.76 |
Romans 13.13 (Geneva) - 0 |
romans 13.13: so that wee walke honestly, as in the day: |
walk honestly as in the day time, not fulfilling the lusts of the flesh |
True |
0.733 |
0.904 |
1.592 |
Romans 13.13 (Tyndale) - 0 |
romans 13.13: let vs walke honestly as it were in the daye lyght: |
as the means whereby we may cast off the deeds of darkness, and walk honestly as in the day time, not fulfilling the lusts of the flesh |
False |
0.733 |
0.5 |
0.583 |
Romans 13.12 (Tyndale) - 1 |
romans 13.12: let us therfore cast awaye the dedes of darcknes and let vs put on the (armoure) of lyght. |
as the means whereby we may cast off the deeds of darkness |
True |
0.721 |
0.485 |
0.233 |
Romans 13.12 (ODRV) - 1 |
romans 13.12: let vs therfore cast off the workes of darknesse, & doe on the armour of light. |
as the means whereby we may cast off the deeds of darkness, and walk honestly as in the day time, not fulfilling the lusts of the flesh |
False |
0.703 |
0.465 |
0.984 |
Romans 13.13 (AKJV) |
romans 13.13: let vs walke honestly as in the day, not in rioting and drunkennesse, not in chambring and wantonnes, not in strife and enuying. |
walk honestly as in the day time, not fulfilling the lusts of the flesh |
True |
0.677 |
0.891 |
1.186 |
Romans 13.13 (Tyndale) |
romans 13.13: let vs walke honestly as it were in the daye lyght: not in eatynge and drinkynge: nether in chamburynge and wantannes: nether in stryfe and envyinge: |
walk honestly as in the day time, not fulfilling the lusts of the flesh |
True |
0.668 |
0.817 |
0.371 |
Romans 13.13 (ODRV) |
romans 13.13: as in the day let vs walke honestly not in banketings and drunkennes, not in chamberings and impudicities, not in contention and emulation: |
walk honestly as in the day time, not fulfilling the lusts of the flesh |
True |
0.666 |
0.876 |
1.186 |
Romans 13.12 (AKJV) |
romans 13.12: the night is farre spent, the day is at hand: let vs therefore cast off the workes of darkenesse, and let vs put on the armour of light. |
as the means whereby we may cast off the deeds of darkness, and walk honestly as in the day time, not fulfilling the lusts of the flesh |
False |
0.659 |
0.304 |
0.917 |
Romans 13.12 (Geneva) |
romans 13.12: the night is past, and the day is at hande, let vs therefore cast away the workes of darkenesse, and let vs put on the armour of light, |
as the means whereby we may cast off the deeds of darkness |
True |
0.646 |
0.752 |
0.205 |
Romans 13.13 (AKJV) |
romans 13.13: let vs walke honestly as in the day, not in rioting and drunkennesse, not in chambring and wantonnes, not in strife and enuying. |
as the means whereby we may cast off the deeds of darkness, and walk honestly as in the day time, not fulfilling the lusts of the flesh |
False |
0.645 |
0.683 |
0.578 |
Romans 13.13 (Vulgate) |
romans 13.13: sicut in die honeste ambulemus: non in comessationibus, et ebrietatibus, non in cubilibus, et impudicitiis, non in contentione, et aemulatione: |
walk honestly as in the day time, not fulfilling the lusts of the flesh |
True |
0.632 |
0.406 |
0.0 |
Romans 13.13 (ODRV) |
romans 13.13: as in the day let vs walke honestly not in banketings and drunkennes, not in chamberings and impudicities, not in contention and emulation: |
as the means whereby we may cast off the deeds of darkness, and walk honestly as in the day time, not fulfilling the lusts of the flesh |
False |
0.631 |
0.547 |
0.578 |
Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
walk honestly as in the day time, not fulfilling the lusts of the flesh |
True |
0.629 |
0.701 |
0.0 |
Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
walk honestly as in the day time, not fulfilling the lusts of the flesh |
True |
0.617 |
0.878 |
1.665 |
Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
walk honestly as in the day time, not fulfilling the lusts of the flesh |
True |
0.61 |
0.891 |
1.665 |