Luke 21.28 (Tyndale) - 1 |
luke 21.28: then loke vp and lifte vp youre heddes for youre redempcion draweth neye. |
then lift up your heads, for your redemption draws nigh |
True |
0.826 |
0.816 |
0.0 |
Luke 21.28 (Geneva) |
luke 21.28: and when these things beginne to come to passe, then looke vp, and lift vp your heades: for your redemption draweth neere. |
then lift up your heads, for your redemption draws nigh |
True |
0.809 |
0.896 |
3.133 |
Luke 21.28 (AKJV) |
luke 21.28: and when these things begin to come to passe, then looke vp, and lift vp your heads, for your redemptiou draweth nigh. |
then lift up your heads, for your redemption draws nigh |
True |
0.807 |
0.876 |
5.422 |
Luke 21.28 (ODRV) |
luke 21.28: but when these things begin to come to passe, looke vp and lift vp your heades: because your redemption is at hand. |
then lift up your heads, for your redemption draws nigh |
True |
0.804 |
0.797 |
3.248 |
Luke 21.27 (AKJV) |
luke 21.27: and then shall they see the sonne of man comming in a cloud with power and great glory. |
and then shall they see the son of man coming in the clouds, &c |
True |
0.797 |
0.947 |
1.325 |
Luke 21.27 (ODRV) |
luke 21.27: and then they shal see the sonne of man comming in a cloude with great power and maiestie. |
and then shall they see the son of man coming in the clouds, &c |
True |
0.785 |
0.942 |
0.471 |
Luke 21.27 (Geneva) |
luke 21.27: and then shall they see the sonne of man come in a cloude, with power and great glory. |
and then shall they see the son of man coming in the clouds, &c |
True |
0.774 |
0.943 |
1.325 |
Luke 21.27 (Tyndale) |
luke 21.27: and then shall they se the sonne of man come in a clowde with power and greate glory. |
and then shall they see the son of man coming in the clouds, &c |
True |
0.762 |
0.923 |
1.278 |
Luke 21.25 (Geneva) - 0 |
luke 21.25: then there shalbe signes in the sunne, and in the moone, and in the starres, and vpon the earth trouble among the nations with perplexitie: |
and then shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars, distress of nations, &c |
True |
0.731 |
0.893 |
1.178 |
Luke 21.28 (Geneva) |
luke 21.28: and when these things beginne to come to passe, then looke vp, and lift vp your heades: for your redemption draweth neere. |
ver. 25. and then shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars, distress of nations, &c. ver. 27. and then shall they see the son of man coming in the clouds, &c. ver. 28. then lift up your heads, for your redemption draws nigh |
True |
0.728 |
0.768 |
2.864 |
Luke 21.28 (ODRV) |
luke 21.28: but when these things begin to come to passe, looke vp and lift vp your heades: because your redemption is at hand. |
ver. 25. and then shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars, distress of nations, &c. ver. 27. and then shall they see the son of man coming in the clouds, &c. ver. 28. then lift up your heads, for your redemption draws nigh |
True |
0.725 |
0.377 |
2.969 |
Luke 21.28 (AKJV) |
luke 21.28: and when these things begin to come to passe, then looke vp, and lift vp your heads, for your redemptiou draweth nigh. |
ver. 25. and then shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars, distress of nations, &c. ver. 27. and then shall they see the son of man coming in the clouds, &c. ver. 28. then lift up your heads, for your redemption draws nigh |
True |
0.724 |
0.742 |
5.501 |
Matthew 24.30 (Tyndale) |
matthew 24.30: and then shall appere the sygne of the sonne of man in heven. and then shall all the kynreddes of the erth morne and they shall se the sonne of man come in the cloudes of heven with power and greate glorie. |
and then shall they see the son of man coming in the clouds, &c |
True |
0.705 |
0.803 |
1.614 |
Luke 21.27 (Vulgate) |
luke 21.27: et tunc videbunt filium hominis venientem in nube cum potestate magna et majestate. |
and then shall they see the son of man coming in the clouds, &c |
True |
0.702 |
0.805 |
0.0 |
Luke 21.28 (Tyndale) |
luke 21.28: when these thinges begyn to come to passe: then loke vp and lifte vp youre heddes for youre redempcion draweth neye. |
ver. 25. and then shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars, distress of nations, &c. ver. 27. and then shall they see the son of man coming in the clouds, &c. ver. 28. then lift up your heads, for your redemption draws nigh |
True |
0.695 |
0.3 |
0.207 |
Matthew 24.30 (ODRV) |
matthew 24.30: and then shal appeare the signe of the sonne of man in heauen: and then shal al tribes of the earth bewaile: and they shal see the sonne of man comming in the cloudes of heauen with much power and maiestie. |
and then shall they see the son of man coming in the clouds, &c |
True |
0.691 |
0.904 |
0.512 |
James 5.8 (AKJV) |
james 5.8: be yee also patient; stablish your hearts: for the comming of the lorde draweth nigh. |
then lift up your heads, for your redemption draws nigh |
True |
0.681 |
0.236 |
2.037 |
James 5.8 (Geneva) |
james 5.8: be ye also patient therefore and settle your hearts: for ye comming of the lord draweth neere. |
then lift up your heads, for your redemption draws nigh |
True |
0.68 |
0.198 |
0.0 |
Matthew 24.30 (AKJV) |
matthew 24.30: and then shall appeare the signe of the sonne of man in heauen: and then shall all the tribes of the earth mourne, and they shall see the sonne of man coming in the clouds of heauen, with power and great glory. |
and then shall they see the son of man coming in the clouds, &c |
True |
0.673 |
0.916 |
6.455 |
Luke 21.25 (AKJV) |
luke 21.25: and there shalbe signes in the sunne, and in the moone, and in the starres, and vpon the earth distresse of nations, with perplexity, the sea and the waues roaring, |
and then shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars, distress of nations, &c |
True |
0.672 |
0.917 |
1.061 |
Matthew 24.30 (Geneva) |
matthew 24.30: and then shall appeare the signe of the sonne of man in heauen: and then shall all the kinreds of the earth mourne, and they shall see the sonne of man come in the cloudes of heauen with power and great glorie. |
and then shall they see the son of man coming in the clouds, &c |
True |
0.666 |
0.892 |
1.642 |
Luke 21.25 (ODRV) - 0 |
luke 21.25: and there shal be signes in the sunne and the moone and the starres: |
and then shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars, distress of nations, &c |
True |
0.661 |
0.886 |
0.0 |
Luke 21.27 (Wycliffe) |
luke 21.27: and thanne thei schulen se mannys sone comynge in a cloude, with greet power and maieste. |
and then shall they see the son of man coming in the clouds, &c |
True |
0.636 |
0.304 |
0.0 |