| John 16.22 (ODRV) - 1 |
john 16.22: and your ioy no man shal take from you. |
your joy shall none take from you |
True |
0.85 |
0.923 |
0.0 |
| John 16.22 (Vulgate) - 1 |
john 16.22: et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. |
your joy shall none take from you |
True |
0.801 |
0.74 |
0.0 |
| John 16.22 (ODRV) - 1 |
john 16.22: and your ioy no man shal take from you. |
this joy of christ shall be fulfilled in you, and your joy shall none take from you |
False |
0.724 |
0.859 |
0.0 |
| John 16.22 (Tyndale) - 1 |
john 16.22: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. |
your joy shall none take from you |
True |
0.67 |
0.891 |
0.808 |
| John 16.22 (Geneva) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. |
your joy shall none take from you |
True |
0.668 |
0.918 |
0.874 |
| John 16.22 (AKJV) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. |
your joy shall none take from you |
True |
0.663 |
0.916 |
0.63 |
| John 16.22 (AKJV) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. |
this joy of christ shall be fulfilled in you, and your joy shall none take from you |
False |
0.652 |
0.838 |
1.848 |
| John 16.22 (Geneva) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. |
this joy of christ shall be fulfilled in you, and your joy shall none take from you |
False |
0.651 |
0.84 |
2.593 |
| John 16.22 (Tyndale) - 1 |
john 16.22: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. |
this joy of christ shall be fulfilled in you, and your joy shall none take from you |
False |
0.641 |
0.75 |
2.385 |
| John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
this joy of christ shall be fulfilled in you, and your joy shall none take from you |
False |
0.626 |
0.492 |
0.0 |
| John 16.22 (Wycliffe) |
john 16.22: and therfor ye han now sorew, but eftsoone y schal se you, and youre herte schal haue ioie, and no man schal take fro you youre ioie. |
your joy shall none take from you |
True |
0.613 |
0.69 |
0.0 |
| John 15.11 (Wycliffe) |
john 15.11: these thingis y spak to you, that my ioye be in you, and youre ioye be fulfillid. |
this joy of christ shall be fulfilled in you, and your joy shall none take from you |
False |
0.602 |
0.476 |
0.0 |