| John 15.19 (Tyndale) - 1 |
john 15.19: how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
ye are not of the world, saith he, but i have chosen you out of the world |
True |
0.85 |
0.902 |
1.047 |
| John 15.19 (Geneva) - 1 |
john 15.19: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
ye are not of the world, saith he, but i have chosen you out of the world |
True |
0.847 |
0.912 |
2.731 |
| John 15.19 (AKJV) - 1 |
john 15.19: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
ye are not of the world, saith he, but i have chosen you out of the world |
True |
0.845 |
0.91 |
2.136 |
| John 15.19 (ODRV) - 1 |
john 15.19: but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
ye are not of the world, saith he, but i have chosen you out of the world |
True |
0.844 |
0.907 |
2.199 |
| John 17.16 (Wycliffe) |
john 17.16: they ben not of the world, as y am not of the world. |
ye are not of the world, saith he, but i have chosen you out of the world |
True |
0.79 |
0.378 |
1.503 |
| John 17.16 (ODRV) |
john 17.16: of the world they are not: as i also am not of the world. |
ye are not of the world, saith he, but i have chosen you out of the world |
True |
0.784 |
0.615 |
1.613 |
| John 17.16 (AKJV) |
john 17.16: they are not of the world, euen as i am not of the world. |
ye are not of the world, saith he, but i have chosen you out of the world |
True |
0.771 |
0.538 |
1.556 |
| John 17.16 (Tyndale) |
john 17.16: they are not of the worlde as i am not of the worlde. |
ye are not of the world, saith he, but i have chosen you out of the world |
True |
0.767 |
0.428 |
0.0 |
| John 17.16 (Geneva) |
john 17.16: they are not of the worlde, as i am not of the world. |
ye are not of the world, saith he, but i have chosen you out of the world |
True |
0.765 |
0.589 |
1.229 |
| John 15.19 (Tyndale) - 1 |
john 15.19: how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
and this our saviour often minds them of, as you may see that place for instance, to name no more at this time, john 15.19. ye are not of the world, saith he, but i have chosen you out of the world |
False |
0.757 |
0.825 |
2.181 |
| John 15.19 (Geneva) - 1 |
john 15.19: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
and this our saviour often minds them of, as you may see that place for instance, to name no more at this time, john 15.19. ye are not of the world, saith he, but i have chosen you out of the world |
False |
0.754 |
0.859 |
3.71 |
| John 15.19 (ODRV) - 1 |
john 15.19: but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
and this our saviour often minds them of, as you may see that place for instance, to name no more at this time, john 15.19. ye are not of the world, saith he, but i have chosen you out of the world |
False |
0.752 |
0.862 |
3.428 |
| John 15.19 (AKJV) - 1 |
john 15.19: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
and this our saviour often minds them of, as you may see that place for instance, to name no more at this time, john 15.19. ye are not of the world, saith he, but i have chosen you out of the world |
False |
0.748 |
0.86 |
3.317 |
| John 17.16 (Vulgate) |
john 17.16: de mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo. |
ye are not of the world, saith he, but i have chosen you out of the world |
True |
0.743 |
0.261 |
0.0 |
| John 15.19 (Wycliffe) |
john 15.19: if ye hadden be of the world, the world schulde loue that thing that was his; but for ye ben not of the world, but y chees you fro the world, therfor the world hatith you. |
ye are not of the world, saith he, but i have chosen you out of the world |
True |
0.739 |
0.275 |
2.03 |
| John 15.19 (Vulgate) |
john 15.19: si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
ye are not of the world, saith he, but i have chosen you out of the world |
True |
0.73 |
0.392 |
0.0 |
| John 17.16 (AKJV) |
john 17.16: they are not of the world, euen as i am not of the world. |
and this our saviour often minds them of, as you may see that place for instance, to name no more at this time, john 15.19. ye are not of the world, saith he, but i have chosen you out of the world |
False |
0.706 |
0.196 |
2.071 |
| John 17.16 (Geneva) |
john 17.16: they are not of the worlde, as i am not of the world. |
and this our saviour often minds them of, as you may see that place for instance, to name no more at this time, john 15.19. ye are not of the world, saith he, but i have chosen you out of the world |
False |
0.689 |
0.234 |
1.789 |
| John 15.19 (Vulgate) |
john 15.19: si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
and this our saviour often minds them of, as you may see that place for instance, to name no more at this time, john 15.19. ye are not of the world, saith he, but i have chosen you out of the world |
False |
0.689 |
0.172 |
0.861 |
| John 17.16 (ODRV) |
john 17.16: of the world they are not: as i also am not of the world. |
and this our saviour often minds them of, as you may see that place for instance, to name no more at this time, john 15.19. ye are not of the world, saith he, but i have chosen you out of the world |
False |
0.673 |
0.187 |
2.154 |