Early English Printed Sermons


The dissenters jubilee as it was sounded in the audience of a solemn assembly at the publick meeting-place in Spittle-Fields near London, on Tuesday May 17, 1687, being a day of Thanksgiving to praise the Lord for his vvonderful appearance and over-ruling providence, in the present dispensation of liberty of conscience / by Charles Nicholets ...

Nicholets, Charles
Publisher: Printed by G Larkin
Place of Publication: London
Publication Year: 1687
Approximate Era: JamesII
TCP ID: A52286 ESTC ID: None STC ID: N1086
Subject Headings: Thanksgiving sermons;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 625 located on Image 10

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text As our Saviour admonished his Disciples, Luke 10.20. Notwithstanding, In this rejoyce not, that the Spirits are subject to you, but rather rejoyce, that your Names are written in Heaven. As our Saviour admonished his Disciples, Lycia 10.20. Notwithstanding, In this rejoice not, that the Spirits Are Subject to you, but rather rejoice, that your Names Are written in Heaven. p-acp po12 n1 vvd po31 n2, av crd. a-acp, p-acp d vvb xx, cst dt n2 vbr j-jn p-acp pn22, cc-acp av-c vvb, cst po22 n2 vbr vvn p-acp n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 10.20; Luke 10.20 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 10.20 (AKJV) luke 10.20: notwithstanding in this reioyce not, that the spirits are subiect vnto you: but rather reioyce, because your names are written in heauen. as our saviour admonished his disciples, luke 10.20. notwithstanding, in this rejoyce not, that the spirits are subject to you, but rather rejoyce, that your names are written in heaven False 0.905 0.973 4.245
Luke 10.20 (Geneva) - 1 luke 10.20: but rather reioyce, because your names are written in heauen. rather rejoyce, that your names are written in heaven True 0.898 0.954 1.155
Luke 10.20 (AKJV) - 1 luke 10.20: but rather reioyce, because your names are written in heauen. rather rejoyce, that your names are written in heaven True 0.898 0.954 1.155
Luke 10.20 (ODRV) - 1 luke 10.20: but reioyce in this, that your names are written in heauen. rather rejoyce, that your names are written in heaven True 0.894 0.939 1.155
Luke 10.20 (AKJV) - 0 luke 10.20: notwithstanding in this reioyce not, that the spirits are subiect vnto you: as our saviour admonished his disciples, luke 10.20. notwithstanding, in this rejoyce not, that the spirits are subject to you True 0.893 0.973 3.952
Luke 10.20 (Geneva) luke 10.20: neuerthelesse, in this reioyce not, that the spirits are subdued vnto you: but rather reioyce, because your names are written in heauen. as our saviour admonished his disciples, luke 10.20. notwithstanding, in this rejoyce not, that the spirits are subject to you, but rather rejoyce, that your names are written in heaven False 0.893 0.952 2.458
Luke 10.20 (ODRV) luke 10.20: but yet reioyce not in this, that the spirits are subiect vnto you; but reioyce in this, that your names are written in heauen. as our saviour admonished his disciples, luke 10.20. notwithstanding, in this rejoyce not, that the spirits are subject to you, but rather rejoyce, that your names are written in heaven False 0.892 0.961 2.561
Luke 10.20 (Tyndale) - 1 luke 10.20: but reioyse be cause youre names are wrytten in heaven. rather rejoyce, that your names are written in heaven True 0.879 0.901 2.376
Luke 10.20 (ODRV) - 0 luke 10.20: but yet reioyce not in this, that the spirits are subiect vnto you; as our saviour admonished his disciples, luke 10.20. notwithstanding, in this rejoyce not, that the spirits are subject to you True 0.875 0.949 1.917
Luke 10.20 (Geneva) - 0 luke 10.20: neuerthelesse, in this reioyce not, that the spirits are subdued vnto you: as our saviour admonished his disciples, luke 10.20. notwithstanding, in this rejoyce not, that the spirits are subject to you True 0.866 0.952 1.826
Luke 10.20 (Tyndale) luke 10.20: neverthelesse in this reioyse not that the spretes are vnder youre power: but reioyse be cause youre names are wrytten in heaven. as our saviour admonished his disciples, luke 10.20. notwithstanding, in this rejoyce not, that the spirits are subject to you, but rather rejoyce, that your names are written in heaven False 0.861 0.79 2.685
Luke 10.20 (Wycliffe) - 1 luke 10.20: but ioye ye, that youre names ben writun in heuenes. rather rejoyce, that your names are written in heaven True 0.843 0.876 0.332
Luke 10.20 (Vulgate) luke 10.20: verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subjiciuntur: gaudete autem, quod nomina vestra scripta sunt in caelis. as our saviour admonished his disciples, luke 10.20. notwithstanding, in this rejoyce not, that the spirits are subject to you, but rather rejoyce, that your names are written in heaven False 0.84 0.346 0.715
Luke 10.20 (Tyndale) - 1 luke 10.20: but reioyse be cause youre names are wrytten in heaven. your names are written in heaven True 0.818 0.917 7.723
Luke 10.20 (Wycliffe) luke 10.20: netheles nyle ye ioye on this thing, that spiritis ben suget to you; but ioye ye, that youre names ben writun in heuenes. as our saviour admonished his disciples, luke 10.20. notwithstanding, in this rejoyce not, that the spirits are subject to you, but rather rejoyce, that your names are written in heaven False 0.807 0.281 0.984
Luke 10.20 (Vulgate) - 1 luke 10.20: gaudete autem, quod nomina vestra scripta sunt in caelis. rather rejoyce, that your names are written in heaven True 0.798 0.83 0.0
Luke 10.20 (ODRV) - 1 luke 10.20: but reioyce in this, that your names are written in heauen. your names are written in heaven True 0.785 0.934 7.485
Luke 10.20 (AKJV) - 1 luke 10.20: but rather reioyce, because your names are written in heauen. your names are written in heaven True 0.776 0.93 7.485
Luke 10.20 (Tyndale) - 0 luke 10.20: neverthelesse in this reioyse not that the spretes are vnder youre power: as our saviour admonished his disciples, luke 10.20. notwithstanding, in this rejoyce not, that the spirits are subject to you True 0.776 0.855 1.04
Luke 10.20 (Vulgate) - 0 luke 10.20: verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subjiciuntur: as our saviour admonished his disciples, luke 10.20. notwithstanding, in this rejoyce not, that the spirits are subject to you True 0.757 0.296 0.953
Matthew 18.18 (ODRV) matthew 18.18: amen i say to you, whatsoeuer you shal bind vpon earth, shal be bound also in heauen: and whatsoeuer you shal loose vpon earth, shal be loosed also in heauen. your names are written in heaven True 0.632 0.422 0.0
Luke 10.20 (Geneva) luke 10.20: neuerthelesse, in this reioyce not, that the spirits are subdued vnto you: but rather reioyce, because your names are written in heauen. your names are written in heaven True 0.621 0.94 6.04




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Luke 10.20. Luke 10.20