Early English Printed Sermons


Twenty sermons preached upon several texts by James Nalton ; published for publick good.

Nalton, James, 1600-1662
Publisher: Printed for Dorman Newman
Place of Publication: London
Publication Year: 1677
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A52407 ESTC ID: R28705 STC ID: N124
Subject Headings: Church of England; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 5292 located on Image 69

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And hence it is that the Lord Jesus Christ is called the second Adam: The first man Adam was made a living Soul, the last Adam was made a quickning Spirit, 1 Cor. 15.45. And hence it is that the Lord jesus christ is called the second Adam: The First man Adam was made a living Soul, the last Adam was made a quickening Spirit, 1 Cor. 15.45. cc av pn31 vbz d dt n1 np1 np1 vbz vvn dt ord np1: dt ord n1 np1 vbds vvn dt j-vvg n1, dt ord np1 vbds vvn dt j-vvg n1, vvn np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 15.45; 1 Corinthians 15.45 (AKJV); Ephesians 2.1; Ephesians 2.1 (Geneva); John 5.21; John 5.21 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 15.45 (AKJV) - 1 1 corinthians 15.45: the first man adam was made a liuing soule, the last adam was made a quickening spirit. the first man adam was made a living soul, the last adam was made a quickning spirit, 1 cor True 0.953 0.929 3.141
1 Corinthians 15.45 (Geneva) 1 corinthians 15.45: as it is also written, the first man adam was made a liuing soule: and the last adam was made a quickening spirit. the first man adam was made a living soul, the last adam was made a quickning spirit, 1 cor True 0.929 0.916 3.03
1 Corinthians 15.45 (Tyndale) 1 corinthians 15.45: as it is written: the fyrste man adam was made a livinge soule: and the last adam was made a quickeninge sprete. the first man adam was made a living soul, the last adam was made a quickning spirit, 1 cor True 0.929 0.877 2.01
1 Corinthians 15.45 (ODRV) 1 corinthians 15.45: as it is written: the first man adam was made into a liuing soul: the last adam into a quickning spirit. the first man adam was made a living soul, the last adam was made a quickning spirit, 1 cor True 0.912 0.931 7.172
1 Corinthians 15.45 (AKJV) - 1 1 corinthians 15.45: the first man adam was made a liuing soule, the last adam was made a quickening spirit. and hence it is that the lord jesus christ is called the second adam: the first man adam was made a living soul, the last adam was made a quickning spirit, 1 cor. 15.45 False 0.875 0.889 1.34
1 Corinthians 15.45 (Tyndale) 1 corinthians 15.45: as it is written: the fyrste man adam was made a livinge soule: and the last adam was made a quickeninge sprete. and hence it is that the lord jesus christ is called the second adam: the first man adam was made a living soul, the last adam was made a quickning spirit, 1 cor. 15.45 False 0.873 0.742 0.831
1 Corinthians 15.45 (Geneva) - 1 1 corinthians 15.45: and the last adam was made a quickening spirit. and hence it is that the lord jesus christ is called the second adam: the first man adam was made a living soul, the last adam was made a quickning spirit, 1 cor. 15.45 False 0.87 0.887 1.427
1 Corinthians 15.45 (Vulgate) 1 corinthians 15.45: factus est primus homo adam in animam viventem, novissimus adam in spiritum vivificantem. the first man adam was made a living soul, the last adam was made a quickning spirit, 1 cor True 0.862 0.431 1.371
1 Corinthians 15.45 (ODRV) 1 corinthians 15.45: as it is written: the first man adam was made into a liuing soul: the last adam into a quickning spirit. and hence it is that the lord jesus christ is called the second adam: the first man adam was made a living soul, the last adam was made a quickning spirit, 1 cor. 15.45 False 0.84 0.887 4.433
1 Corinthians 15.45 (Vulgate) 1 corinthians 15.45: factus est primus homo adam in animam viventem, novissimus adam in spiritum vivificantem. and hence it is that the lord jesus christ is called the second adam: the first man adam was made a living soul, the last adam was made a quickning spirit, 1 cor. 15.45 False 0.827 0.259 0.778
1 Corinthians 15.44 (Vulgate) 1 corinthians 15.44: seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: the first man adam was made a living soul, the last adam was made a quickning spirit, 1 cor True 0.709 0.202 0.293
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) 1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: the first man adam was made a living soul, the last adam was made a quickning spirit, 1 cor True 0.687 0.296 0.333
1 Corinthians 15.44 (AKJV) 1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. the first man adam was made a living soul, the last adam was made a quickning spirit, 1 cor True 0.653 0.349 0.357
1 Corinthians 15.44 (ODRV) 1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, the first man adam was made a living soul, the last adam was made a quickning spirit, 1 cor True 0.646 0.335 0.357




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text 1 Cor. 15.45. 1 Corinthians 15.45