Early English Printed Sermons


Twenty sermons preached upon several texts by James Nalton ; published for publick good.

Nalton, James, 1600-1662
Publisher: Printed for Dorman Newman
Place of Publication: London
Publication Year: 1677
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A52407 ESTC ID: R28705 STC ID: N124
Subject Headings: Church of England; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 675 located on Image 2

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text walk while you have the light, lest darkness come upon you; for he that walketh in darkness, knoweth not whither he goeth, John 12.35. Oh, that you and I could learn to make hay while the Sun shines! walk while you have the Light, lest darkness come upon you; for he that walks in darkness, Knoweth not whither he Goes, John 12.35. O, that you and I could Learn to make hay while the Sun shines! vvb cs pn22 vhb dt n1, cs n1 vvb p-acp pn22; c-acp pns31 cst vvz p-acp n1, vvz xx c-crq pns31 vvz, np1 crd. uh, cst pn22 cc pns11 vmd vvi pc-acp vvi n1 cs dt n1 vvz!




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 12.35; John 12.35 (AKJV); John 12.35 (Geneva); John 12.35 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 12.35 (AKJV) - 2 john 12.35: for he that walketh in darkenesse, knoweth not whither he goeth. for he that walketh in darkness, knoweth not whither he goeth, john 12 True 0.973 0.951 4.734
John 12.35 (ODRV) - 3 john 12.35: and he that walketh in darkenesse, knoweth not whither he goeth. for he that walketh in darkness, knoweth not whither he goeth, john 12 True 0.964 0.938 4.734
John 12.35 (Geneva) - 2 john 12.35: for hee that walketh in the darke, knoweth not whither he goeth. for he that walketh in darkness, knoweth not whither he goeth, john 12 True 0.956 0.943 4.514
John 12.35 (Tyndale) - 3 john 12.35: he that walketh in the darke wotteth not whither he goeth. for he that walketh in darkness, knoweth not whither he goeth, john 12 True 0.948 0.915 3.3
John 12.35 (Geneva) - 1 john 12.35: walke while ye haue that light, lest the darkenes come vpon you: walk while you have the light, lest darkness come upon you True 0.9 0.948 3.618
John 12.35 (AKJV) - 1 john 12.35: walke while ye haue the light, lest darkdesse come vpon you: walk while you have the light, lest darkness come upon you True 0.898 0.949 3.618
John 12.35 (Tyndale) - 2 john 12.35: walke whill ye have light lest the darcknes come on you. walk while you have the light, lest darkness come upon you True 0.896 0.89 3.759
John 12.35 (ODRV) - 2 john 12.35: walke whiles you haue the light, that the darkenesse ouertake you not. walk while you have the light, lest darkness come upon you True 0.885 0.885 0.66
John 12.35 (AKJV) john 12.35: then iesus said vnto them, yet a little while is the light with you: walke while ye haue the light, lest darkdesse come vpon you: for he that walketh in darkenesse, knoweth not whither he goeth. walk while you have the light, lest darkness come upon you; for he that walketh in darkness, knoweth not whither he goeth, john 12.35. oh, that you and i could learn to make hay while the sun shines False 0.856 0.908 4.045
John 12.35 (Tyndale) john 12.35: then iesus sayde vnto them: yet a lytell whyle is the light with you. walke whill ye have light lest the darcknes come on you. he that walketh in the darke wotteth not whither he goeth. walk while you have the light, lest darkness come upon you; for he that walketh in darkness, knoweth not whither he goeth, john 12.35. oh, that you and i could learn to make hay while the sun shines False 0.852 0.744 3.427
John 12.35 (Geneva) john 12.35: then iesus sayd vnto them, yet a litle while is the light with you: walke while ye haue that light, lest the darkenes come vpon you: for hee that walketh in the darke, knoweth not whither he goeth. walk while you have the light, lest darkness come upon you; for he that walketh in darkness, knoweth not whither he goeth, john 12.35. oh, that you and i could learn to make hay while the sun shines False 0.85 0.897 3.936
John 12.35 (ODRV) john 12.35: iesvs therfore said to them: yet a litle while, the light is among you. walke whiles you haue the light, that the darkenesse ouertake you not. and he that walketh in darkenesse, knoweth not whither he goeth. walk while you have the light, lest darkness come upon you; for he that walketh in darkness, knoweth not whither he goeth, john 12.35. oh, that you and i could learn to make hay while the sun shines False 0.839 0.832 2.971
John 12.35 (Vulgate) - 2 john 12.35: ambulate dum lucem habetis, ut non vos tenebrae comprehendant; walk while you have the light, lest darkness come upon you True 0.831 0.691 0.0
John 12.36 (AKJV) - 0 john 12.36: while ye haue light, beleeue in the light, that ye may bee the children of light. walk while you have the light, lest darkness come upon you True 0.772 0.588 0.967
John 11.10 (ODRV) john 11.10: but if he walke in the night, he stumbleth, because the light is not in him. for he that walketh in darkness, knoweth not whither he goeth, john 12 True 0.744 0.47 0.655
John 11.10 (Geneva) john 11.10: but if a man walke in the night, hee stumbleth, because there is no light in him. for he that walketh in darkness, knoweth not whither he goeth, john 12 True 0.732 0.315 0.597
John 11.10 (AKJV) john 11.10: but if a man walke in the night, hee stumbleth, because there is no light in him. for he that walketh in darkness, knoweth not whither he goeth, john 12 True 0.732 0.315 0.597
John 11.10 (Tyndale) john 11.10: but yf a man walke in the nyght he stombleth because ther is no lyght in him. for he that walketh in darkness, knoweth not whither he goeth, john 12 True 0.715 0.233 0.571
John 12.36 (Geneva) john 12.36: while ye haue that light, beleeue in that light, that ye may be the children of the light. these things spake iesus, and departed, and hid himselfe from them. walk while you have the light, lest darkness come upon you True 0.704 0.58 0.88
John 12.36 (ODRV) john 12.36: whiles you haue the light, beleeue in the light, that you may be the children of light. these things iesvs spake and he went away, and his himself from them. walk while you have the light, lest darkness come upon you True 0.702 0.715 0.913




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text John 12.35. John 12.35