1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
for if christ be head of the church, he is also one body with it |
True |
0.731 |
0.55 |
1.114 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
for if christ be head of the church, he is also one body with it |
True |
0.729 |
0.522 |
1.048 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
for if christ be head of the church, he is also one body with it |
True |
0.724 |
0.415 |
1.145 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
for if christ be head of the church, he is also one body with it |
True |
0.714 |
0.541 |
1.114 |
Ephesians 5.23 (Tyndale) |
ephesians 5.23: for the husbande is the wyves heed even as christ is the heed of the congregacion and the same is the saveoure of the body. |
for if christ be head of the church, he is also one body with it |
True |
0.714 |
0.28 |
0.87 |
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
for if christ be head of the church, he is also one body with it |
True |
0.714 |
0.232 |
0.0 |
Ephesians 5.23 (Geneva) |
ephesians 5.23: for the husband is the wiues head, euen as christ is the head of the church, and the same is the sauiour of his body. |
for if christ be head of the church, he is also one body with it |
True |
0.704 |
0.687 |
5.026 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
for here also we meet with a new theanthropy, a strange composition of god and man, two vastly different substances, which without confusion of either natures or properties, make up one and the same body. for if christ be head of the church, he is also one body with it |
False |
0.7 |
0.302 |
1.035 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
for here also we meet with a new theanthropy, a strange composition of god and man, two vastly different substances, which without confusion of either natures or properties, make up one and the same body. for if christ be head of the church, he is also one body with it |
False |
0.7 |
0.253 |
1.163 |
Ephesians 5.23 (AKJV) |
ephesians 5.23: for the husband is the head of the wife, euen as christ is the head of the church: and he is the sauiour of the body. |
for if christ be head of the church, he is also one body with it |
True |
0.699 |
0.693 |
5.026 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
for here also we meet with a new theanthropy, a strange composition of god and man, two vastly different substances, which without confusion of either natures or properties, make up one and the same body. for if christ be head of the church, he is also one body with it |
False |
0.698 |
0.335 |
1.132 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
for here also we meet with a new theanthropy, a strange composition of god and man, two vastly different substances, which without confusion of either natures or properties, make up one and the same body. for if christ be head of the church, he is also one body with it |
False |
0.693 |
0.327 |
1.132 |
Ephesians 5.23 (Vulgate) |
ephesians 5.23: quoniam vir caput est mulieris, sicut christus caput est ecclesiae: ipse, salvator corporis ejus. |
for if christ be head of the church, he is also one body with it |
True |
0.656 |
0.393 |
0.0 |
Ephesians 5.23 (ODRV) |
ephesians 5.23: because the man is the head of the woman: as christ is the head of the chvrch. himself, the sauiour of his body. |
for if christ be head of the church, he is also one body with it |
True |
0.651 |
0.564 |
3.158 |