Philippians 2.13 (AKJV) |
philippians 2.13: for it is god which worketh in you, both to will, and to doe, of his good pleasure. |
it is god that worketh in you, both to will and to do, of his own good pleasure |
True |
0.9 |
0.943 |
0.747 |
Acts 16.14 (AKJV) - 1 |
acts 16.14: whose heart the lord opened, that she attended vnto the things which were spoken of paul. |
the lord opened the heart of lydia, that she attended to the things, which were spoken by paul |
True |
0.892 |
0.954 |
3.736 |
John 6.44 (Tyndale) - 0 |
john 6.44: no man can come to me except the father which hath sent me, drawe him. |
no man can come unto me, saith our saviour there, except the father, who sent me, draw him |
True |
0.892 |
0.909 |
2.147 |
2 Corinthians 3.5 (Geneva) - 0 |
2 corinthians 3.5: not that we are sufficient of our selues, to thinke any thing, as of our selues: |
we are not sufficient, as of our selves, to think any thing |
True |
0.886 |
0.935 |
0.584 |
John 6.44 (AKJV) - 0 |
john 6.44: no man can come to me, except the father which hath sent me, draw him: |
no man can come unto me, saith our saviour there, except the father, who sent me, draw him |
True |
0.886 |
0.913 |
3.69 |
John 6.44 (Geneva) - 0 |
john 6.44: no man can come to mee, except the father, which hath sent mee, drawe him: |
no man can come unto me, saith our saviour there, except the father, who sent me, draw him |
True |
0.881 |
0.916 |
1.982 |
2 Corinthians 3.5 (AKJV) - 0 |
2 corinthians 3.5: not that wee are sufficient of our selues to thinke any thing as of our selues: |
we are not sufficient, as of our selves, to think any thing |
True |
0.88 |
0.928 |
0.558 |
Acts 16.14 (Geneva) - 1 |
acts 16.14: whose heart the lord opened, that she attended vnto the things, which paul spake. |
the lord opened the heart of lydia, that she attended to the things, which were spoken by paul |
True |
0.878 |
0.946 |
1.93 |
Philippians 2.13 (ODRV) |
philippians 2.13: for it is god that worketh in you both to wil and to accomplish, according to his good wil. |
it is god that worketh in you, both to will and to do, of his own good pleasure |
True |
0.876 |
0.891 |
0.312 |
Philippians 2.13 (Geneva) |
philippians 2.13: for it is god which worketh in you, both the will and the deede, euen of his good pleasure. |
it is god that worketh in you, both to will and to do, of his own good pleasure |
True |
0.874 |
0.903 |
0.712 |
Acts 16.14 (Tyndale) - 1 |
acts 16.14: whose hert the lorde opened that she attended vnto the thinges which paul spake. |
the lord opened the heart of lydia, that she attended to the things, which were spoken by paul |
True |
0.872 |
0.9 |
0.707 |
Lamentations 5.21 (Geneva) - 0 |
lamentations 5.21: turne thou vs vnto thee, o lord, and we shalbe turned: |
turn thou us unto thee, o lord |
True |
0.86 |
0.621 |
0.442 |
2 Corinthians 3.5 (ODRV) - 0 |
2 corinthians 3.5: not that we be sufficient to thinke any thing of our-selues, as of our-selues: |
we are not sufficient, as of our selves, to think any thing |
True |
0.859 |
0.903 |
0.584 |
2 Corinthians 3.5 (Tyndale) - 0 |
2 corinthians 3.5: not that we are sufficient of oure selves to thinke enythinge as it were of oure selves: |
we are not sufficient, as of our selves, to think any thing |
True |
0.859 |
0.845 |
2.538 |
Lamentations 5.21 (AKJV) - 0 |
lamentations 5.21: turne thou vs vnto thee, o lord, and we shall be turned: |
turn thou us unto thee, o lord |
True |
0.858 |
0.609 |
0.442 |
Acts 16.14 (ODRV) - 1 |
acts 16.14: whose hart our lord opened to attend to those things which were said of paul. |
the lord opened the heart of lydia, that she attended to the things, which were spoken by paul |
True |
0.841 |
0.851 |
0.905 |
Philippians 2.13 (Vulgate) |
philippians 2.13: deus est enim, qui operatur in vobis et velle, et perficere pro bona voluntate. |
it is god that worketh in you, both to will and to do, of his own good pleasure |
True |
0.825 |
0.176 |
0.0 |
Philippians 2.13 (Tyndale) |
philippians 2.13: for it is god which worketh in you both the will and also that dede even of good will |
it is god that worketh in you, both to will and to do, of his own good pleasure |
True |
0.823 |
0.829 |
0.361 |
John 6.44 (ODRV) |
john 6.44: no man can come to me, vnles the father that sent me, draw him, and i wil raise him vp in the last day. |
no man can come unto me, saith our saviour there, except the father, who sent me, draw him |
True |
0.81 |
0.872 |
3.164 |
John 6.65 (ODRV) - 1 |
john 6.65: therfore did i say to you, that no man can come to me, vnles it be giuen him of my father. |
no man can come unto me, saith our saviour there, except the father, who sent me, draw him |
True |
0.773 |
0.663 |
1.496 |
2 Corinthians 3.5 (Vulgate) - 0 |
2 corinthians 3.5: non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis, quasi ex nobis: |
we are not sufficient, as of our selves, to think any thing |
True |
0.765 |
0.377 |
0.0 |
Ezekiel 11.19 (Douay-Rheims) |
ezekiel 11.19: and i will give them one heart, and will put a new spirit in their bowels: and i will take away the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh: |
a new heart will i give them, a new spirit will i put into them |
True |
0.758 |
0.367 |
1.362 |
Ezekiel 36.26 (Douay-Rheims) - 0 |
ezekiel 36.26: and i will give you a new heart, and put a new spirit within you: |
a new heart will i give them, a new spirit will i put into them |
True |
0.755 |
0.607 |
1.716 |
Ezekiel 11.19 (Geneva) |
ezekiel 11.19: and i will giue them one heart, and i will put a newe spirit within their bowels: and i will take the stonie heart out of their bodies, and will giue them an heart of flesh, |
a new heart will i give them, a new spirit will i put into them |
True |
0.751 |
0.327 |
0.759 |
John 6.65 (Geneva) |
john 6.65: and hee saide, therefore saide i vnto you, that no man can come vnto mee, except it be giuen vnto him of my father. |
no man can come unto me, saith our saviour there, except the father, who sent me, draw him |
True |
0.745 |
0.703 |
1.341 |
Ezekiel 11.19 (AKJV) - 0 |
ezekiel 11.19: and i wil giue them one heart, and i wil put a new spirit within you: |
a new heart will i give them, a new spirit will i put into them |
True |
0.741 |
0.609 |
1.355 |
John 6.65 (Tyndale) |
john 6.65: and he sayde: therfore sayde i vnto you: that no man can come vnto me except it were geven vnto him of my father. |
no man can come unto me, saith our saviour there, except the father, who sent me, draw him |
True |
0.74 |
0.637 |
1.389 |
John 6.65 (AKJV) |
john 6.65: and he said, therefore said i vnto you, that no man can come vnto me, except it were giuen vnto him of my father. |
no man can come unto me, saith our saviour there, except the father, who sent me, draw him |
True |
0.734 |
0.718 |
1.441 |
John 6.44 (Vulgate) |
john 6.44: nemo potest venire ad me, nisi pater, qui misit me, traxerit eum; et ego resuscitabo eum in novissimo die. |
no man can come unto me, saith our saviour there, except the father, who sent me, draw him |
True |
0.727 |
0.534 |
0.0 |
Ezekiel 36.26 (AKJV) |
ezekiel 36.26: a new heart also will i giue you, and a new spirit will i put within you, and i will take away the stonie heart out of your flesh, and i will giue you an heart of flesh. |
a new heart will i give them, a new spirit will i put into them |
True |
0.726 |
0.814 |
1.536 |
2 Timothy 3.17 (Geneva) |
2 timothy 3.17: that the man of god may be absolute, being made perfect vnto all good workes. |
the lord make you perfect, in every good work |
True |
0.724 |
0.273 |
0.889 |
John 6.44 (Wycliffe) |
john 6.44: no man may come to me, but if the fadir that sente me, drawe hym; and y schal ayen reise hym in the laste dai. it is writun in prophetis, |
no man can come unto me, saith our saviour there, except the father, who sent me, draw him |
True |
0.723 |
0.529 |
0.786 |
Ezekiel 36.26 (Geneva) |
ezekiel 36.26: a newe heart also will i giue you, and a new spirit wil i put within you, and i will take away the stonie heart out of your body, and i will giue you an heart of flesh. |
a new heart will i give them, a new spirit will i put into them |
True |
0.717 |
0.816 |
1.253 |
2 Timothy 3.17 (Douay-Rheims) |
2 timothy 3.17: that the man of god may be perfect, furnished to every good work. |
the lord make you perfect, in every good work |
True |
0.717 |
0.451 |
2.792 |
John 6.66 (Vulgate) |
john 6.66: et dicebat: propterea dixi vobis, quia nemo potest venire ad me, nisi fuerit ei datum a patre meo. |
no man can come unto me, saith our saviour there, except the father, who sent me, draw him |
True |
0.714 |
0.284 |
0.0 |
2 Timothy 3.17 (AKJV) |
2 timothy 3.17: that the man of god may be perfect, throughly furnished vnto all good workes. |
the lord make you perfect, in every good work |
True |
0.701 |
0.177 |
0.859 |
Hebrews 13.21 (AKJV) |
hebrews 13.21: make you perfect in euery good worke to doe his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through iesus christ, to whom be glorie for euer and euer. amen. |
the lord make you perfect, in every good work |
True |
0.693 |
0.793 |
1.479 |
2 Timothy 2.25 (Tyndale) |
2 timothy 2.25: and can informe them that resist yf that god at eny tyme will geve them repentaunce for to knowe the trueth: |
if peradventure, god will give to them repentance |
True |
0.688 |
0.488 |
0.196 |
Hebrews 13.21 (Tyndale) |
hebrews 13.21: make you parfect in all good workes to do his will workynge in you that which is pleasaut in his syght thorow iesus christ to whom be prayse for ever whill the worlde endureth amen. |
the lord make you perfect, in every good work |
True |
0.675 |
0.627 |
1.122 |
Hebrews 13.21 (Geneva) |
hebrews 13.21: make you perfect in all good workes, to doe his will, working in you that which is pleasant in his sight through iesus christ, to whom be praise for euer and euer, amen. |
the lord make you perfect, in every good work |
True |
0.655 |
0.707 |
1.522 |
2 Timothy 2.25 (AKJV) |
2 timothy 2.25: in meekenesse instructing those that oppose themselues, if god peraduenture will giue them repentance to the acknowledging of the trueth. |
if peradventure, god will give to them repentance |
True |
0.621 |
0.816 |
0.393 |