Ephesians 4.7 (Geneva) |
ephesians 4.7: but vnto euery one of vs is giuen grace, according to the measure of the gift of christ. |
vnto every one of us is grace given, according to the measure of the gift of christ |
True |
0.936 |
0.958 |
2.348 |
Ephesians 4.7 (AKJV) |
ephesians 4.7: but vnto euery one of vs is giuen grace, according to the measure of the gift of christ. |
vnto every one of us is grace given, according to the measure of the gift of christ |
True |
0.936 |
0.958 |
2.348 |
Ephesians 4.7 (Tyndale) |
ephesians 4.7: vnto every one of vs is geven grace acordinge to the measure of the gyft of christ. |
vnto every one of us is grace given, according to the measure of the gift of christ |
True |
0.928 |
0.928 |
1.227 |
Ephesians 4.7 (ODRV) |
ephesians 4.7: but to euery one of vs is giuen grace according to the measure of the donation of christ. |
vnto every one of us is grace given, according to the measure of the gift of christ |
True |
0.926 |
0.944 |
1.227 |
Titus 2.11 (Geneva) |
titus 2.11: for that grace of god, that bringeth saluation vnto all men, hath appeared, |
the grace of god, that bringeth salvation, illuxit omnibus hominibus |
True |
0.856 |
0.884 |
0.454 |
John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
of his fulness we have all received grace upon grace, or abundant grace, or (as grotius here) grace gratis |
True |
0.843 |
0.785 |
0.974 |
Titus 2.11 (AKJV) |
titus 2.11: for the grace of god that bringeth saluatio, hath appeared to all men, |
the grace of god, that bringeth salvation, illuxit omnibus hominibus |
True |
0.842 |
0.899 |
0.474 |
Titus 2.11 (Tyndale) |
titus 2.11: for the grace of god that bryngeth saluacion vnto all men hath appered |
the grace of god, that bringeth salvation, illuxit omnibus hominibus |
True |
0.836 |
0.854 |
0.092 |
John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
of his fulness we have all received grace upon grace, or abundant grace, or (as grotius here) grace gratis |
True |
0.825 |
0.764 |
0.905 |
John 1.16 (Vulgate) |
john 1.16: et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: |
of his fulness we have all received grace upon grace, or abundant grace, or (as grotius here) grace gratis |
True |
0.818 |
0.673 |
0.0 |
John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
of his fulness we have all received grace upon grace, or abundant grace, or (as grotius here) grace gratis |
True |
0.805 |
0.794 |
0.938 |
John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
of his fulness we have all received grace upon grace, or abundant grace, or (as grotius here) grace gratis |
True |
0.804 |
0.766 |
0.905 |
Titus 2.11 (ODRV) |
titus 2.11: for the grace of god our sauiour hath appeared to al men: |
the grace of god, that bringeth salvation, illuxit omnibus hominibus |
True |
0.793 |
0.344 |
0.096 |
Titus 2.11 (Vulgate) |
titus 2.11: apparuit enim gratia dei salvatoris nostri omnibus hominibus, |
the grace of god, that bringeth salvation, illuxit omnibus hominibus |
True |
0.765 |
0.762 |
2.407 |
Ephesians 4.7 (Vulgate) |
ephesians 4.7: unicuique autem nostrum data est gratia secundum mensuram donationis christi. |
vnto every one of us is grace given, according to the measure of the gift of christ |
True |
0.745 |
0.309 |
0.0 |
Ephesians 4.7 (AKJV) |
ephesians 4.7: but vnto euery one of vs is giuen grace, according to the measure of the gift of christ. |
nor does there want particular proof of universal grace; or that, sufficient, saving grace is given to all. john 1.16. of his fulness we have all received grace upon grace, or abundant grace, or (as grotius here) grace gratis. ephes. 4.7. vnto every one of us is grace given, according to the measure of the gift of christ. titus 2.11. the grace of god, that bringeth salvation, illuxit omnibus hominibus |
False |
0.727 |
0.892 |
4.727 |
Ephesians 4.7 (Geneva) |
ephesians 4.7: but vnto euery one of vs is giuen grace, according to the measure of the gift of christ. |
nor does there want particular proof of universal grace; or that, sufficient, saving grace is given to all. john 1.16. of his fulness we have all received grace upon grace, or abundant grace, or (as grotius here) grace gratis. ephes. 4.7. vnto every one of us is grace given, according to the measure of the gift of christ. titus 2.11. the grace of god, that bringeth salvation, illuxit omnibus hominibus |
False |
0.727 |
0.892 |
4.727 |
Titus 2.11 (Tyndale) |
titus 2.11: for the grace of god that bryngeth saluacion vnto all men hath appered |
nor does there want particular proof of universal grace; or that, sufficient, saving grace is given to all. john 1.16. of his fulness we have all received grace upon grace, or abundant grace, or (as grotius here) grace gratis. ephes. 4.7. vnto every one of us is grace given, according to the measure of the gift of christ. titus 2.11. the grace of god, that bringeth salvation, illuxit omnibus hominibus |
False |
0.727 |
0.298 |
3.242 |
1 Peter 4.10 (ODRV) |
1 peter 4.10: euery one as he hath receiued grace, ministring the same one toward another: as good dispensers of the manifold grace of god. |
vnto every one of us is grace given, according to the measure of the gift of christ |
True |
0.714 |
0.208 |
0.502 |
Titus 2.11 (AKJV) |
titus 2.11: for the grace of god that bringeth saluatio, hath appeared to all men, |
nor does there want particular proof of universal grace; or that, sufficient, saving grace is given to all. john 1.16. of his fulness we have all received grace upon grace, or abundant grace, or (as grotius here) grace gratis. ephes. 4.7. vnto every one of us is grace given, according to the measure of the gift of christ. titus 2.11. the grace of god, that bringeth salvation, illuxit omnibus hominibus |
False |
0.713 |
0.761 |
4.285 |
Ephesians 4.7 (Tyndale) |
ephesians 4.7: vnto every one of vs is geven grace acordinge to the measure of the gyft of christ. |
nor does there want particular proof of universal grace; or that, sufficient, saving grace is given to all. john 1.16. of his fulness we have all received grace upon grace, or abundant grace, or (as grotius here) grace gratis. ephes. 4.7. vnto every one of us is grace given, according to the measure of the gift of christ. titus 2.11. the grace of god, that bringeth salvation, illuxit omnibus hominibus |
False |
0.709 |
0.704 |
3.512 |
Ephesians 4.7 (ODRV) |
ephesians 4.7: but to euery one of vs is giuen grace according to the measure of the donation of christ. |
nor does there want particular proof of universal grace; or that, sufficient, saving grace is given to all. john 1.16. of his fulness we have all received grace upon grace, or abundant grace, or (as grotius here) grace gratis. ephes. 4.7. vnto every one of us is grace given, according to the measure of the gift of christ. titus 2.11. the grace of god, that bringeth salvation, illuxit omnibus hominibus |
False |
0.708 |
0.855 |
3.733 |
Titus 2.11 (Geneva) |
titus 2.11: for that grace of god, that bringeth saluation vnto all men, hath appeared, |
nor does there want particular proof of universal grace; or that, sufficient, saving grace is given to all. john 1.16. of his fulness we have all received grace upon grace, or abundant grace, or (as grotius here) grace gratis. ephes. 4.7. vnto every one of us is grace given, according to the measure of the gift of christ. titus 2.11. the grace of god, that bringeth salvation, illuxit omnibus hominibus |
False |
0.707 |
0.727 |
4.442 |
1 Peter 4.10 (Tyndale) |
1 peter 4.10: as every man hath receaved the gyfte minister the same one to another as good ministers of the manyfolde grace of god. |
vnto every one of us is grace given, according to the measure of the gift of christ |
True |
0.701 |
0.208 |
0.347 |
Titus 2.11 (Vulgate) |
titus 2.11: apparuit enim gratia dei salvatoris nostri omnibus hominibus, |
nor does there want particular proof of universal grace; or that, sufficient, saving grace is given to all. john 1.16. of his fulness we have all received grace upon grace, or abundant grace, or (as grotius here) grace gratis. ephes. 4.7. vnto every one of us is grace given, according to the measure of the gift of christ. titus 2.11. the grace of god, that bringeth salvation, illuxit omnibus hominibus |
False |
0.689 |
0.476 |
4.433 |
1 Peter 4.10 (AKJV) |
1 peter 4.10: as euery man hath receiued the gift, euen so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of god. |
vnto every one of us is grace given, according to the measure of the gift of christ |
True |
0.685 |
0.229 |
0.833 |
1 Peter 4.10 (Geneva) |
1 peter 4.10: let euery man as hee hath receiued the gift, minister the same one to another, as good disposers of the manifolde grace of god. |
vnto every one of us is grace given, according to the measure of the gift of christ |
True |
0.681 |
0.224 |
0.807 |