Early English Printed Sermons


Six Sermons preached (most of them) at S. Maries in Cambridge / by Robert Needham.

Calamy, Benjamin, 1642-1686
Needham, Robert, d. 1678
Publisher: Printed by M Clark for Walter Kettilby
Place of Publication: London
Publication Year: 1679
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A52773 ESTC ID: R26166 STC ID: N410
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 110 located on Page 13

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times? Jesus saith unto him, I say not unto thee untill seven times: but, untill seventy times seven. and said, Lord, how oft shall my brother since against me, and I forgive him? till seven times? jesus Says unto him, I say not unto thee until seven times: but, until seventy times seven. cc vvd, n1, c-crq av vmb po11 n1 n1 p-acp pno11, cc pns11 vvb pno31? p-acp crd n2? np1 vvz p-acp pno31, pns11 vvb xx p-acp pno21 p-acp crd n2: cc-acp, c-acp crd n2 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 14.29 (AKJV); Matthew 18.21; Matthew 18.22 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 18.22 (AKJV) - 0 matthew 18.22: iesus saith vnto him, i say not vnto thee, untill seuen times: jesus saith unto him, i say not unto thee untill seven times True 0.903 0.954 7.494
Matthew 18.22 (ODRV) matthew 18.22: iesvs said to him: i say not to thee vntil seauen times but vntil seauentie times seauen times. jesus saith unto him, i say not unto thee untill seven times True 0.86 0.903 3.261
Matthew 18.21 (ODRV) - 1 matthew 18.21: lord, how often shal my brother offend against me, & i forgiue him? vntil seauen times? and said, lord, how oft shall my brother sin against me, and i forgive him? till seven times? jesus saith unto him, i say not unto thee untill seven times: but, untill seventy times seven False 0.859 0.923 4.554
Matthew 18.21 (AKJV) matthew 18.21: then came peter to him, and said, lord, how oft shall my brother sinne against mee, and i forgiue him? till seuen times? and said, lord, how oft shall my brother sin against me, and i forgive him? till seven times? jesus saith unto him, i say not unto thee untill seven times: but, untill seventy times seven False 0.831 0.909 9.738
Matthew 18.21 (AKJV) matthew 18.21: then came peter to him, and said, lord, how oft shall my brother sinne against mee, and i forgiue him? till seuen times? and said, lord, how oft shall my brother sin against me, and i forgive him True 0.826 0.928 4.318
Matthew 18.21 (ODRV) matthew 18.21: then came peter vnto him and said: lord, how often shal my brother offend against me, & i forgiue him? vntil seauen times? and said, lord, how oft shall my brother sin against me, and i forgive him True 0.823 0.92 2.121
Matthew 18.22 (Geneva) matthew 18.22: iesus said vnto him, i say not to thee, vnto seuen times, but, vnto seuentie times seuen times. jesus saith unto him, i say not unto thee untill seven times True 0.816 0.912 3.184
Matthew 18.21 (Geneva) matthew 18.21: then came peter to him, and said, master, howe oft shall my brother sinne against me, and i shall forgiue him? vnto seuen times? and said, lord, how oft shall my brother sin against me, and i forgive him? till seven times? jesus saith unto him, i say not unto thee untill seven times: but, untill seventy times seven False 0.812 0.877 6.401
Matthew 18.22 (ODRV) matthew 18.22: iesvs said to him: i say not to thee vntil seauen times but vntil seauentie times seauen times. and said, lord, how oft shall my brother sin against me, and i forgive him? till seven times? jesus saith unto him, i say not unto thee untill seven times: but, untill seventy times seven False 0.812 0.532 6.303
Matthew 18.21 (Tyndale) matthew 18.21: then came peter to him and sayde: master howe ofte shall i forgeve my brother yf he synne agaynst me seven tymes? and said, lord, how oft shall my brother sin against me, and i forgive him True 0.81 0.798 1.109
Matthew 18.21 (Tyndale) - 1 matthew 18.21: master howe ofte shall i forgeve my brother yf he synne agaynst me seven tymes? and said, lord, how oft shall my brother sin against me, and i forgive him? till seven times? jesus saith unto him, i say not unto thee untill seven times: but, untill seventy times seven False 0.81 0.628 8.395
Matthew 18.21 (Wycliffe) matthew 18.21: thanne petre cam to hym, and seide, lord, how ofte schal my brother synne ayens me, and y schal foryyue hym? and said, lord, how oft shall my brother sin against me, and i forgive him True 0.803 0.746 1.077
Matthew 18.21 (Geneva) matthew 18.21: then came peter to him, and said, master, howe oft shall my brother sinne against me, and i shall forgiue him? vnto seuen times? and said, lord, how oft shall my brother sin against me, and i forgive him True 0.795 0.904 3.723
Matthew 18.22 (Geneva) matthew 18.22: iesus said vnto him, i say not to thee, vnto seuen times, but, vnto seuentie times seuen times. and said, lord, how oft shall my brother sin against me, and i forgive him? till seven times? jesus saith unto him, i say not unto thee untill seven times: but, untill seventy times seven False 0.794 0.617 6.146
Matthew 18.22 (AKJV) matthew 18.22: iesus saith vnto him, i say not vnto thee, untill seuen times: but, untill seuentie times seuen. and said, lord, how oft shall my brother sin against me, and i forgive him? till seven times? jesus saith unto him, i say not unto thee untill seven times: but, untill seventy times seven False 0.792 0.818 15.978
Matthew 18.22 (Vulgate) matthew 18.22: dicit illi jesus: non dico tibi usque septies: sed usque septuagies septies. jesus saith unto him, i say not unto thee untill seven times True 0.776 0.202 2.348
Matthew 18.22 (Tyndale) matthew 18.22: iesus sayd vnto him: i saye not vnto the seven tymes: but seventy tymes seventymes. and said, lord, how oft shall my brother sin against me, and i forgive him? till seven times? jesus saith unto him, i say not unto thee untill seven times: but, untill seventy times seven False 0.753 0.38 9.476
Matthew 18.22 (Wycliffe) matthew 18.22: whether til seuen tymes? jhesus seith to hym, y seie not to thee, til seuene sithis; but til seuenti sithis seuene sithis. jesus saith unto him, i say not unto thee untill seven times True 0.749 0.538 0.365
Matthew 26.34 (ODRV) matthew 26.34: iesvs said to him: amen i say to thee, that in this night before the cock crow, thou shalt denie me thrise. jesus saith unto him, i say not unto thee untill seven times True 0.731 0.297 1.201
Matthew 26.34 (AKJV) matthew 26.34: iesus said vnto him, uerily i say vnto thee, that this might before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. jesus saith unto him, i say not unto thee untill seven times True 0.73 0.23 1.163
Matthew 26.34 (Tyndale) matthew 26.34: iesus sayde vnto him. verely i saye vnto the that this same night before the cocke crowe thou shalt denye me thryse. jesus saith unto him, i say not unto thee untill seven times True 0.726 0.176 0.0
Matthew 26.34 (Geneva) matthew 26.34: iesus sayde vnto him, verely i say vnto thee, that this night, before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. jesus saith unto him, i say not unto thee untill seven times True 0.715 0.198 1.127
Matthew 18.22 (Tyndale) matthew 18.22: iesus sayd vnto him: i saye not vnto the seven tymes: but seventy tymes seventymes. jesus saith unto him, i say not unto thee untill seven times True 0.712 0.752 3.045
Matthew 18.21 (Wycliffe) matthew 18.21: thanne petre cam to hym, and seide, lord, how ofte schal my brother synne ayens me, and y schal foryyue hym? and said, lord, how oft shall my brother sin against me, and i forgive him? till seven times? jesus saith unto him, i say not unto thee untill seven times: but, untill seventy times seven False 0.701 0.267 2.121




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers