Philippians 1.23 (Vulgate) - 1 |
philippians 1.23: desiderium habens dissolvi, et esse cum christo, multo magis melius: |
a godly person hath with paul his [ cupio dissollvi ] a desire to be dissolved and to be with christ, phil |
True |
0.794 |
0.833 |
0.0 |
Philippians 1.23 (Tyndale) - 1 |
philippians 1.23: i desyre to be lowsed and to be with christ which thinge is best of all. |
a godly person hath with paul his [ cupio dissollvi ] a desire to be dissolved and to be with christ, phil |
True |
0.782 |
0.761 |
0.277 |
Philippians 1.23 (ODRV) - 1 |
philippians 1.23: hauing desire to be dissolued & to be with christ, a thing much more better. |
a godly person hath with paul his [ cupio dissollvi ] a desire to be dissolved and to be with christ, phil |
True |
0.772 |
0.916 |
1.033 |
Canticles 4.16 (AKJV) - 0 |
canticles 4.16: awake, o northwinde, and come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out: |
and to cry with the spouse in the song [ awake o northwind, and come thou southwind, blow upon me, &c |
True |
0.769 |
0.836 |
2.703 |
Philippians 3.20 (ODRV) - 0 |
philippians 3.20: but our conuersation is in heauen: |
heaven is our home, 2 cor |
True |
0.763 |
0.597 |
0.0 |
Philippians 3.20 (Vulgate) - 0 |
philippians 3.20: nostra autem conversatio in caelis est: |
heaven is our home, 2 cor |
True |
0.754 |
0.352 |
0.0 |
Canticles 4.16 (Douay-Rheims) |
canticles 4.16: arise, o north wind, and come, o south wind, blow through my garden, and let the aromatical spices thereof flow. |
and to cry with the spouse in the song [ awake o northwind, and come thou southwind, blow upon me, &c |
True |
0.742 |
0.673 |
0.456 |
Philippians 1.23 (Geneva) |
philippians 1.23: for i am distressed betweene both, desiring to be loosed and to be with christ, which is best of all. |
a godly person hath with paul his [ cupio dissollvi ] a desire to be dissolved and to be with christ, phil |
True |
0.723 |
0.812 |
0.264 |
Canticles 4.16 (Geneva) - 0 |
canticles 4.16: arise, o north, and come o south, and blowe on my garden that the spices thereof may flow out: |
and to cry with the spouse in the song [ awake o northwind, and come thou southwind, blow upon me, &c |
True |
0.719 |
0.537 |
0.292 |
Philippians 1.23 (AKJV) |
philippians 1.23: for i am in a strait betwixt two, hauing a desire to depart, & to bee with christ, which is farre better. |
a godly person hath with paul his [ cupio dissollvi ] a desire to be dissolved and to be with christ, phil |
True |
0.715 |
0.81 |
0.903 |
2 Corinthians 5.2 (Geneva) |
2 corinthians 5.2: for therefore we sighe, desiring to be clothed with our house, which is from heauen. |
heaven is our home, 2 cor |
True |
0.68 |
0.5 |
0.967 |
Philippians 3.20 (Geneva) |
philippians 3.20: but our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the sauiour, euen the lord iesus christ, |
heaven is our home, 2 cor |
True |
0.658 |
0.515 |
0.0 |
Philippians 3.20 (AKJV) |
philippians 3.20: for our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the sauiour, the lord iesus christ: |
heaven is our home, 2 cor |
True |
0.655 |
0.487 |
0.0 |
2 Corinthians 5.2 (AKJV) |
2 corinthians 5.2: for in this we grone earnestly, desiring to be clothed vpo with our house, which is from heauen. |
heaven is our home, 2 cor |
True |
0.654 |
0.368 |
0.909 |
Philippians 3.20 (Tyndale) |
philippians 3.20: but oure conversacion is in heven from whence we loke for a saveour enen the lorde iesus christ |
heaven is our home, 2 cor |
True |
0.647 |
0.4 |
0.0 |