Matthew 6.32 (ODRV) - 1 |
matthew 6.32: for your father knoweth that you neede al these things. |
these things shall be added, mat. 6.33. your father knoweth that ye need these things |
True |
0.858 |
0.918 |
5.453 |
Matthew 6.8 (AKJV) - 1 |
matthew 6.8: for your father knoweth what things yee haue neede of, before yee aske him. |
these things shall be added, mat. 6.33. your father knoweth that ye need these things |
True |
0.804 |
0.444 |
4.795 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
and, seek the kingdom of heaven first, and these things shall be added, mat. 6.33. your father knoweth that ye need these things |
False |
0.79 |
0.617 |
5.373 |
Matthew 6.33 (Vulgate) |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
and, seek the kingdom of heaven first |
True |
0.787 |
0.689 |
0.0 |
Matthew 6.8 (Geneva) - 1 |
matthew 6.8: for your father knoweth whereof ye haue neede, before ye aske of him. |
these things shall be added, mat. 6.33. your father knoweth that ye need these things |
True |
0.787 |
0.663 |
3.222 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
and, seek the kingdom of heaven first |
True |
0.785 |
0.627 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
and, seek the kingdom of heaven first, and these things shall be added, mat. 6.33. your father knoweth that ye need these things |
False |
0.781 |
0.893 |
6.193 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
and, seek the kingdom of heaven first, and these things shall be added, mat. 6.33. your father knoweth that ye need these things |
False |
0.769 |
0.75 |
6.193 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
and, seek the kingdom of heaven first |
True |
0.762 |
0.847 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
and, seek the kingdom of heaven first |
True |
0.756 |
0.838 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
and, seek the kingdom of heaven first |
True |
0.746 |
0.797 |
1.952 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
and, seek the kingdom of heaven first |
True |
0.738 |
0.861 |
2.033 |
Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
and, seek the kingdom of heaven first |
True |
0.733 |
0.555 |
0.0 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
and, seek the kingdom of heaven first |
True |
0.716 |
0.856 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
and, seek the kingdom of heaven first |
True |
0.711 |
0.207 |
0.0 |
Matthew 6.8 (ODRV) |
matthew 6.8: be not you therefore like to them, for your father knoweth what is needeful for you, before you aske him. |
these things shall be added, mat. 6.33. your father knoweth that ye need these things |
True |
0.703 |
0.171 |
2.044 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
and, seek the kingdom of heaven first |
True |
0.697 |
0.818 |
0.0 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
and, seek the kingdom of heaven first |
True |
0.658 |
0.314 |
0.0 |
Matthew 6.32 (AKJV) |
matthew 6.32: (for after all these things doe the gentiles seeke:) for your heauenly father knoweth that ye haue neede of all these things. |
these things shall be added, mat. 6.33. your father knoweth that ye need these things |
True |
0.657 |
0.832 |
6.426 |
Matthew 6.32 (Geneva) |
matthew 6.32: (for after all these things seeke the gentiles) for your heauenly father knoweth, that ye haue neede of all these things. |
these things shall be added, mat. 6.33. your father knoweth that ye need these things |
True |
0.647 |
0.82 |
6.625 |