Ultimum vale, or, The last farewell of a minister of the Gospel to a beloved people by Matthevv Nevvcomen ...
Newcomen, Matthew, 1610?-1669
Publisher: s n
Place of Publication:
London
Publication Year: 1663
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A53095 ESTC ID: R8564 STC ID: N914
Subject Headings:
Bible. -- N.T. -- Acts XX, 32;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 197 located on Image 2
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | But stay, my Brethren, we are not your Fathers. Matth. 23.9. Call no man your Father upon Earth; | But stay, my Brothers, we Are not your Father's. Matthew 23.9. Call no man your Father upon Earth; | p-acp n1, po11 n2, pns12 vbr xx po22 n2. np1 crd. vvb dx n1 po22 n1 p-acp n1; |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Matthew 23.9; Matthew 23.9 (AKJV); Matthew 23.9 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 23.9 (AKJV) - 0 | matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: | but stay, my brethren, we are not your fathers. matth. 23.9. call no man your father upon earth | False | 0.8 | 0.833 | 6.396 |
| Matthew 23.9 (Geneva) - 0 | matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: | but stay, my brethren, we are not your fathers. matth. 23.9. call no man your father upon earth | False | 0.8 | 0.833 | 6.396 |
| Matthew 23.9 (ODRV) - 0 | matthew 23.9: and cal none father to yourself vpon earth: | but stay, my brethren, we are not your fathers. matth. 23.9. call no man your father upon earth | False | 0.792 | 0.652 | 4.157 |
| Matthew 23.9 (Tyndale) | matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven. | but stay, my brethren, we are not your fathers. matth. 23.9. call no man your father upon earth | False | 0.711 | 0.675 | 4.875 |
| Matthew 23.9 (Vulgate) - 0 | matthew 23.9: et patrem nolite vocare vobis super terram: | but stay, my brethren, we are not your fathers. matth. 23.9. call no man your father upon earth | False | 0.71 | 0.428 | 1.421 |
| Matthew 23.8 (ODRV) | matthew 23.8: but be not you called rabbi. for one is your maister, and al you are brethren. | but stay, my brethren, we are not your fathers. matth. 23.9. call no man your father upon earth | False | 0.674 | 0.21 | 3.142 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| In-Text | Matth. 23.9. | Matthew 23.9 |