Early English Printed Sermons


Ultimum vale, or, The last farewell of a minister of the Gospel to a beloved people by Matthevv Nevvcomen ...

Newcomen, Matthew, 1610?-1669
Publisher: s n
Place of Publication: London
Publication Year: 1663
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A53095 ESTC ID: R8564 STC ID: N914
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Acts XX, 32;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 473 located on Image 2

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text You Brethren, building up your selves in your most holy Faith, and praying alwayes in the Holy-Ghost, keep your selves in the Love of God. But you will say; You Brothers, building up your selves in your most holy Faith, and praying always in the Holy ghost, keep your selves in the Love of God. But you will say; pn22 n2, vvg a-acp po22 n2 p-acp po22 av-ds j n1, cc vvg av p-acp dt n1, vvb po22 n2 p-acp dt n1 pp-f np1. p-acp pn22 vmb vvi;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Jude 1.20 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Jude 1.20 (AKJV) jude 1.20: but yee beloued, building vp your selues on your most holy faith, praying in the holy ghost, you brethren, building up your selves in your most holy faith, and praying alwayes in the holy-ghost, keep your selves in the love of god. but you will say False 0.816 0.868 1.1
Jude 1.20 (Geneva) jude 1.20: but, yee beloued, edifie your selues in your most holy faith, praying in the holy ghost, you brethren, building up your selves in your most holy faith, and praying alwayes in the holy-ghost, keep your selves in the love of god. but you will say False 0.807 0.851 0.926
Jude 1.20 (Tyndale) jude 1.20: but ye derlye beloved edyfie yovre selves in youre most holy fayth prayinge in the holy goost you brethren, building up your selves in your most holy faith, and praying alwayes in the holy-ghost, keep your selves in the love of god. but you will say False 0.793 0.563 2.481
Jude 1.20 (AKJV) jude 1.20: but yee beloued, building vp your selues on your most holy faith, praying in the holy ghost, you brethren, building up your selves in your most holy faith True 0.79 0.847 1.922
Jude 1.20 (Geneva) jude 1.20: but, yee beloued, edifie your selues in your most holy faith, praying in the holy ghost, you brethren, building up your selves in your most holy faith True 0.775 0.836 1.0
Jude 1.20 (ODRV) jude 1.20: but you, my dearest, building your selues vpon our most holy faith, in the holy ghost, praying, you brethren, building up your selves in your most holy faith, and praying alwayes in the holy-ghost, keep your selves in the love of god. but you will say False 0.768 0.879 1.135
Jude 1.20 (Tyndale) jude 1.20: but ye derlye beloved edyfie yovre selves in youre most holy fayth prayinge in the holy goost you brethren, building up your selves in your most holy faith True 0.736 0.845 2.145
Colossians 2.7 (AKJV) colossians 2.7: rooted and built vp in him, and stablished in the faith, as yee haue bene taught, abounding therein with thankesgiuing. you brethren, building up your selves in your most holy faith True 0.719 0.18 0.388
Jude 1.20 (ODRV) jude 1.20: but you, my dearest, building your selues vpon our most holy faith, in the holy ghost, praying, you brethren, building up your selves in your most holy faith True 0.717 0.841 1.984
Jude 1.20 (Tyndale) jude 1.20: but ye derlye beloved edyfie yovre selves in youre most holy fayth prayinge in the holy goost praying alwayes in the holy-ghost, keep your selves in the love of god. but you will say True 0.698 0.238 0.827
Jude 1.20 (Geneva) jude 1.20: but, yee beloued, edifie your selues in your most holy faith, praying in the holy ghost, praying alwayes in the holy-ghost, keep your selves in the love of god. but you will say True 0.692 0.514 1.175
Jude 1.20 (AKJV) jude 1.20: but yee beloued, building vp your selues on your most holy faith, praying in the holy ghost, praying alwayes in the holy-ghost, keep your selves in the love of god. but you will say True 0.688 0.439 1.137
Jude 1.20 (ODRV) jude 1.20: but you, my dearest, building your selues vpon our most holy faith, in the holy ghost, praying, praying alwayes in the holy-ghost, keep your selves in the love of god. but you will say True 0.669 0.304 1.175
Jude 1.21 (Tyndale) jude 1.21: and kepe youre selves in the love of god lokinge for the mercy of oure lorde iesus christ vnto eternall lyfe. praying alwayes in the holy-ghost, keep your selves in the love of god. but you will say True 0.653 0.818 2.76
Jude 1.21 (AKJV) jude 1.21: keepe your selues in the loue of god, looking for the mercy of our lord iesus christ vnto eternall life. praying alwayes in the holy-ghost, keep your selves in the love of god. but you will say True 0.63 0.797 0.533
Jude 1.21 (Geneva) jude 1.21: and keepe your selues in the loue of god, looking for the mercie of our lord iesus christ, vnto eternall life. praying alwayes in the holy-ghost, keep your selves in the love of god. but you will say True 0.626 0.787 0.533
Jude 1.21 (ODRV) jude 1.21: keep your selues in the loue of god, expecting the mercie of our lord iesvs christ vnto life euerlasting. praying alwayes in the holy-ghost, keep your selves in the love of god. but you will say True 0.604 0.787 0.55




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers