Early English Printed Sermons


Ultimum vale, or, The last farewell of a minister of the Gospel to a beloved people by Matthevv Nevvcomen ...

Newcomen, Matthew, 1610?-1669
Publisher: s n
Place of Publication: London
Publication Year: 1663
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A53095 ESTC ID: R8564 STC ID: N914
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Acts XX, 32;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 525 located on Image 2

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text As it is written, There is one Body, and one Spirit, Eph. 4.4. But, saith the Apostle, there are diversity of Gifts, but the same Spirit; As it is written, There is one Body, and one Spirit, Ephesians 4.4. But, Says the Apostle, there Are diversity of Gifts, but the same Spirit; c-acp pn31 vbz vvn, pc-acp vbz crd n1, cc crd n1, np1 crd. p-acp, vvz dt n1, a-acp vbr n1 pp-f n2, cc-acp dt d n1;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 12.12 (Tyndale); 1 Corinthians 12.4; 1 Corinthians 12.4 (AKJV); 1 Corinthians 12.5; 1 Corinthians 12.6; Ephesians 4.4
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 12.4 (AKJV) 1 corinthians 12.4: nowe there are diuersities of gifts, but the same spirit. one spirit, eph. 4.4. but, saith the apostle, there are diversity of gifts True 0.87 0.858 0.604
1 Corinthians 12.4 (Geneva) 1 corinthians 12.4: now there are diuersities of gifts, but the same spirit. one spirit, eph. 4.4. but, saith the apostle, there are diversity of gifts True 0.868 0.862 0.639
1 Corinthians 12.4 (Tyndale) 1 corinthians 12.4: ther are diversities of gyftes verely yet but one sprete. one spirit, eph. 4.4. but, saith the apostle, there are diversity of gifts True 0.868 0.829 0.144
1 Corinthians 12.4 (ODRV) 1 corinthians 12.4: and there are diuisions of graces, but one spirit. one spirit, eph. 4.4. but, saith the apostle, there are diversity of gifts True 0.839 0.818 0.241
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) 1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. as it is written, there is one body True 0.789 0.555 0.471
1 Corinthians 12.12 (ODRV) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. as it is written, there is one body True 0.788 0.653 0.46
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) 1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. as it is written, there is one body True 0.788 0.3 0.0
1 Corinthians 12.12 (Geneva) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. as it is written, there is one body True 0.781 0.71 0.46
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) 1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. as it is written, there is one body True 0.781 0.585 0.337
1 Corinthians 12.12 (AKJV) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. as it is written, there is one body True 0.777 0.638 0.403
1 Corinthians 12.4 (Vulgate) 1 corinthians 12.4: divisiones vero gratiarum sunt, idem autem spiritus: one spirit, eph. 4.4. but, saith the apostle, there are diversity of gifts True 0.772 0.216 0.131
1 Corinthians 12.4 (Tyndale) 1 corinthians 12.4: ther are diversities of gyftes verely yet but one sprete. as it is written, there is one body, and one spirit, eph. 4.4. but, saith the apostle, there are diversity of gifts, but the same spirit False 0.767 0.508 0.767
1 Corinthians 12.4 (AKJV) 1 corinthians 12.4: nowe there are diuersities of gifts, but the same spirit. as it is written, there is one body, and one spirit, eph. 4.4. but, saith the apostle, there are diversity of gifts, but the same spirit False 0.765 0.919 2.698
1 Corinthians 12.4 (ODRV) 1 corinthians 12.4: and there are diuisions of graces, but one spirit. as it is written, there is one body, and one spirit, eph. 4.4. but, saith the apostle, there are diversity of gifts, but the same spirit False 0.765 0.73 1.702
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) 1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. as it is written, there is one body True 0.765 0.421 0.0
1 Corinthians 12.4 (Geneva) 1 corinthians 12.4: now there are diuersities of gifts, but the same spirit. as it is written, there is one body, and one spirit, eph. 4.4. but, saith the apostle, there are diversity of gifts, but the same spirit False 0.764 0.921 2.846
1 Corinthians 12.20 (Geneva) 1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. as it is written, there is one body True 0.755 0.595 0.354
1 Corinthians 12.20 (ODRV) 1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. as it is written, there is one body True 0.752 0.627 0.354
Ephesians 4.4 (AKJV) ephesians 4.4: there is one body, and one spirit, euen as yee are called in one hope of your calling. as it is written, there is one body, and one spirit, eph. 4.4. but, saith the apostle, there are diversity of gifts, but the same spirit False 0.751 0.887 2.247
1 Corinthians 12.20 (AKJV) 1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. as it is written, there is one body True 0.75 0.555 0.354
Ephesians 4.4 (Geneva) ephesians 4.4: there is one body, and one spirit, euen as yee are called in one hope of your vocation. as it is written, there is one body, and one spirit, eph. 4.4. but, saith the apostle, there are diversity of gifts, but the same spirit False 0.747 0.884 2.247
Ephesians 4.4 (Vulgate) ephesians 4.4: unum corpus, et unus spiritus, sicut vocati estis in una spe vocationis vestrae. as it is written, there is one body, and one spirit, eph. 4.4. but, saith the apostle, there are diversity of gifts, but the same spirit False 0.723 0.65 0.902
Ephesians 4.4 (Tyndale) ephesians 4.4: beynge one body and one sprete even as ye are called in one hope of youre callynge. as it is written, there is one body, and one spirit, eph. 4.4. but, saith the apostle, there are diversity of gifts, but the same spirit False 0.673 0.267 1.461
Ephesians 4.4 (ODRV) ephesians 4.4: one body & one spirit: as you are called in one hope of your vocation. as it is written, there is one body, and one spirit, eph. 4.4. but, saith the apostle, there are diversity of gifts, but the same spirit False 0.656 0.786 2.448




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Eph. 4.4. Ephesians 4.4