Ultimum vale, or, The last farewell of a minister of the Gospel to a beloved people by Matthevv Nevvcomen ...
Newcomen, Matthew, 1610?-1669
Publisher: s n
Place of Publication:
London
Publication Year: 1663
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A53095 ESTC ID: R8564 STC ID: N914
Subject Headings:
Bible. -- N.T. -- Acts XX, 32;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 548 located on Image 2
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Therefore saith Paul here, I commend you to God, and the VVord of his Grace, which is able to build you up. ] | Therefore Says Paul Here, I commend you to God, and the Word of his Grace, which is able to built you up. ] | av vvz np1 av, pns11 vvb pn22 p-acp np1, cc dt n1 pp-f po31 n1, r-crq vbz j pc-acp vvi pn22 a-acp. ] |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Acts 20.32 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Acts 20.32 (ODRV) | acts 20.32: and now i commend you to god and to the word of his grace, who is able to edifie, and to giue inheritance in al the sanctified. | therefore saith paul here, i commend you to god, and the vvord of his grace, which is able to build you up. | True | 0.762 | 0.865 | 0.451 |
| Acts 20.32 (AKJV) | acts 20.32: and now brethren, i commend you to god, and to the word of his grace, which is able to build you vp, and to giue you an inheritance among all them which are sanctified. | therefore saith paul here, i commend you to god, and the vvord of his grace, which is able to build you up. | True | 0.689 | 0.898 | 0.646 |
| Acts 20.32 (Vulgate) | acts 20.32: et nunc commendo vos deo, et verbo gratiae ipsius, qui potens est aedificare, et dare haereditatem in sanctificatis omnibus. | therefore saith paul here, i commend you to god, and the vvord of his grace, which is able to build you up. | True | 0.673 | 0.487 | 0.0 |
| Acts 20.32 (Geneva) | acts 20.32: and nowe brethren, i commend you to god, and to the worde of his grace, which is able to build further, and to giue you an inheritance, among all them, which are sanctified. | therefore saith paul here, i commend you to god, and the vvord of his grace, which is able to build you up. | True | 0.671 | 0.903 | 0.646 |
| Acts 20.32 (AKJV) | acts 20.32: and now brethren, i commend you to god, and to the word of his grace, which is able to build you vp, and to giue you an inheritance among all them which are sanctified. | therefore saith paul here, i commend you to god | True | 0.615 | 0.686 | 0.226 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|