Early English Printed Sermons


Ultimum vale, or, The last farewell of a minister of the Gospel to a beloved people by Matthevv Nevvcomen ...

Newcomen, Matthew, 1610?-1669
Publisher: s n
Place of Publication: London
Publication Year: 1663
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A53095 ESTC ID: R8564 STC ID: N914
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Acts XX, 32;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 703 located on Image 2

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For the Lord will not cast off for ever, but though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his Mercies, Lam. 3.31, 32. and John 8.35. The Servant abides not in the House for ever, but the Son abideth for ever: For the Lord will not cast off for ever, but though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies, Lam. 3.31, 32. and John 8.35. The Servant abides not in the House for ever, but the Son Abideth for ever: p-acp dt n1 vmb xx vvi a-acp p-acp av, cc-acp cs pns31 vvb n1, av vmb pns31 vhb n1 vvg p-acp dt n1 pp-f po31 n2, np1 crd, crd cc np1 crd. dt n1 vvz xx p-acp dt n1 c-acp av, cc-acp dt n1 vvz p-acp av:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 8.35; John 8.35 (Geneva); Lamentations 3.31; Lamentations 3.32 (AKJV); Lamentations 32.
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 8.35 (Geneva) john 8.35: and the seruant abideth not in the house for euer: but the sonne abideth for euer. the servant abides not in the house for ever, but the son abideth for ever True 0.89 0.961 1.586
John 8.35 (AKJV) john 8.35: and the seruant abideth not in the house for euer: but the sonne abideth euer. the servant abides not in the house for ever, but the son abideth for ever True 0.883 0.96 1.586
John 8.35 (ODRV) john 8.35: and the seruant abideth not in the house for euer: the sonne abideth for euer. the servant abides not in the house for ever, but the son abideth for ever True 0.882 0.96 1.586
John 8.34 (Tyndale) john 8.34: and the servaunt abydeth not in the housse for ever: but the sonne abydeth ever. the servant abides not in the house for ever, but the son abideth for ever True 0.84 0.913 0.0
John 8.35 (Vulgate) john 8.35: servus autem non manet in domo in aeternum: filius autem manet in aeternum. the servant abides not in the house for ever, but the son abideth for ever True 0.822 0.785 0.0
Lamentations 3.32 (AKJV) lamentations 3.32: but though hee cause griefe, yet will hee haue compassion according to the multitude of his mercies. for the lord will not cast off for ever, but though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies, lam True 0.815 0.934 1.843
Lamentations 3.32 (Geneva) lamentations 3.32: but though he sende affliction, yet will he haue compassion according to the multitude of his mercies. for the lord will not cast off for ever, but though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies, lam True 0.798 0.649 0.619
John 8.35 (ODRV) john 8.35: and the seruant abideth not in the house for euer: the sonne abideth for euer. for the lord will not cast off for ever, but though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies, lam. 3.31, 32. and john 8.35. the servant abides not in the house for ever, but the son abideth for ever False 0.764 0.948 3.733
John 8.35 (Geneva) john 8.35: and the seruant abideth not in the house for euer: but the sonne abideth for euer. for the lord will not cast off for ever, but though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies, lam. 3.31, 32. and john 8.35. the servant abides not in the house for ever, but the son abideth for ever False 0.761 0.955 3.733
Lamentations 3.32 (ODRV) lamentations 3.32: because if he hath reiected, he wil also haue mercie, according to the multitude of his mercies. for the lord will not cast off for ever, but though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies, lam True 0.757 0.293 0.0
John 8.34 (Tyndale) john 8.34: and the servaunt abydeth not in the housse for ever: but the sonne abydeth ever. for the lord will not cast off for ever, but though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies, lam. 3.31, 32. and john 8.35. the servant abides not in the house for ever, but the son abideth for ever False 0.751 0.849 1.216
John 8.35 (AKJV) john 8.35: and the seruant abideth not in the house for euer: but the sonne abideth euer. for the lord will not cast off for ever, but though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies, lam. 3.31, 32. and john 8.35. the servant abides not in the house for ever, but the son abideth for ever False 0.748 0.953 3.733
John 8.35 (Vulgate) john 8.35: servus autem non manet in domo in aeternum: filius autem manet in aeternum. for the lord will not cast off for ever, but though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies, lam. 3.31, 32. and john 8.35. the servant abides not in the house for ever, but the son abideth for ever False 0.743 0.713 1.449
Lamentations 3.31 (AKJV) lamentations 3.31: for the lord will not cast off for euer. for the lord will not cast off for ever, but though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies, lam True 0.73 0.853 2.475
Lamentations 3.31 (Geneva) lamentations 3.31: for the lord will not forsake for euer. for the lord will not cast off for ever, but though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies, lam True 0.696 0.409 0.76
Lamentations 3.31 (AKJV) lamentations 3.31: for the lord will not cast off for euer. for the lord will not cast off for ever, but though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies, lam. 3.31, 32. and john 8.35. the servant abides not in the house for ever, but the son abideth for ever False 0.665 0.875 8.06
John 8.35 (Wycliffe) john 8.35: and the seruaunt dwellith not in the hows with outen ende, but the sone dwellith with outen ende. the servant abides not in the house for ever, but the son abideth for ever True 0.631 0.783 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Lam. 3.31, 32. & Lamentations 3.31; Lamentations 32.
In-Text John 8.35. John 8.35