Ultimum vale, or, The last farewell of a minister of the Gospel to a beloved people by Matthevv Nevvcomen ...
Newcomen, Matthew, 1610?-1669
Publisher: s n
Place of Publication:
London
Publication Year: 1663
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A53095 ESTC ID: R8564 STC ID: N914
Subject Headings:
Bible. -- N.T. -- Acts XX, 32;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 797 located on Image 2
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | We are bound to give thanks alwayes to God for you, Brethren, beloved of the Lord, | We Are bound to give thanks always to God for you, Brothers, Beloved of the Lord, | pns12 vbr vvn pc-acp vvi n2 av p-acp np1 p-acp pn22, n2, vvn pp-f dt n1, |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 2 Thessalonians 2.13; 2 Thessalonians 2.13 (Geneva); 2 Thessalonians 2.13 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 Thessalonians 2.13 (ODRV) | 2 thessalonians 2.13: but we ought to giue thankes to god alwaies for you, brethren beloued of god, that he hath chosen you first-fruits vnto saluation, in sanctification of spirit and faith of the truth: | we are bound to give thanks alwayes to god for you, brethren, beloved of the lord, | False | 0.819 | 0.884 | 3.906 |
| 2 Thessalonians 2.13 (AKJV) | 2 thessalonians 2.13: but we are bound to giue thanks alway to god for you, brethren, beloued of the lord, because god hath from the beginning chosen you to saluation, through sanctification of the spirit, and beleefe of the trueth, | we are bound to give thanks alwayes to god for you, brethren, beloved of the lord, | False | 0.818 | 0.933 | 11.194 |
| 2 Thessalonians 2.13 (Geneva) | 2 thessalonians 2.13: but we ought to giue thankes alway to god for you, brethren beloued of the lord, because that god hath from the beginning chosen you to saluation, through sanctification of the spirit, and the faith of trueth, | we are bound to give thanks alwayes to god for you, brethren, beloved of the lord, | False | 0.806 | 0.902 | 5.552 |
| 2 Thessalonians 2.13 (Tyndale) | 2 thessalonians 2.13: but we are bounde to geve thankes alwaye to god for you brethren beloved of the lorde for because that god hath from the begynnynge chosen you to saluacion thorow sanctifyinge of the sprete and thorowe belevynge the trueth: | we are bound to give thanks alwayes to god for you, brethren, beloved of the lord, | False | 0.796 | 0.903 | 6.402 |
| 1 Thessalonians 1.2 (ODRV) - 0 | 1 thessalonians 1.2: we giue thankes to god alwaies for al you; | we are bound to give thanks alwayes to god for you, brethren, beloved of the lord, | False | 0.786 | 0.814 | 2.028 |
| 1 Thessalonians 1.2 (AKJV) | 1 thessalonians 1.2: we giue thankes to god alwaies for you all, making mention of you in our prayers, | we are bound to give thanks alwayes to god for you, brethren, beloved of the lord, | False | 0.78 | 0.71 | 1.875 |
| 1 Thessalonians 1.2 (Geneva) | 1 thessalonians 1.2: we giue god thankes alwayes for you all, making mention of you in our prayers | we are bound to give thanks alwayes to god for you, brethren, beloved of the lord, | False | 0.76 | 0.615 | 6.314 |
| 2 Thessalonians 2.13 (Vulgate) | 2 thessalonians 2.13: nos autem debemus gratias agere deo semper pro vobis, fratres dilecti a deo, quod elegerit vos deus primitias in salutem in sanctificatione spiritus, et in fide veritatis: | we are bound to give thanks alwayes to god for you, brethren, beloved of the lord, | False | 0.737 | 0.468 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|