Ultimum vale, or, The last farewell of a minister of the Gospel to a beloved people by Matthevv Nevvcomen ...
Newcomen, Matthew, 1610?-1669
Publisher: s n
Place of Publication:
London
Publication Year: 1663
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A53095 ESTC ID: R8564 STC ID: N914
Subject Headings:
Bible. -- N.T. -- Acts XX, 32;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 83 located on Image 2
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | it is manifest that he is not of God, neither are ye to regard what he saith. | it is manifest that he is not of God, neither Are you to regard what he Says. | pn31 vbz j cst pns31 vbz xx pp-f np1, av-dx vbr pn22 pc-acp vvi r-crq pns31 vvz. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 1 John 3.10 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 John 3.10 (Vulgate) | 1 john 3.10: in hoc manifesti sunt filii dei, et filii diaboli. omnis qui non est justus, non est ex deo, et qui non diligit fratrem suum: | it is manifest that he is not of god | True | 0.673 | 0.203 | 0.0 |
| John 8.47 (Wycliffe) | john 8.47: he that is of god, herith the wordis of god; therfor ye heren not, for ye ben not of god. | it is manifest that he is not of god | True | 0.658 | 0.304 | 0.862 |
| 1 John 4.6 (ODRV) - 2 | 1 john 4.6: he that is not of god, heareth vs not. | it is manifest that he is not of god | True | 0.643 | 0.594 | 0.655 |
| John 8.47 (Tyndale) | john 8.47: he that is of god heareth goddes wordes ye therfore heare them not because ye are not of god. | it is manifest that he is not of god | True | 0.639 | 0.631 | 0.76 |
| John 8.47 (ODRV) | john 8.47: he that is of god, heareth the wordes of god. therfore you heare not, because you are not of god. | it is manifest that he is not of god | True | 0.638 | 0.623 | 0.912 |
| John 8.47 (Geneva) | john 8.47: he that is of god, heareth gods wordes: yee therefore heare them not, because ye are not of god. | it is manifest that he is not of god | True | 0.63 | 0.566 | 0.779 |
| John 8.47 (AKJV) | john 8.47: he that is of god, heareth gods words: ye therefore heare them not, because ye are not of god. | it is manifest that he is not of god | True | 0.626 | 0.49 | 0.779 |
| 1 John 3.10 (ODRV) | 1 john 3.10: in this are the children of god manifest, and the children of the diuel. euery one that is not iust, is not of god, and he that loueth not his brother. | it is manifest that he is not of god | True | 0.625 | 0.553 | 2.966 |
| 1 John 4.6 (AKJV) | 1 john 4.6: we are of god: hee that knoweth god, heareth vs: he that is not of god heareth not vs, hereby know wee the spirit of trueth, and the spirit of errour. | it is manifest that he is not of god | True | 0.624 | 0.505 | 0.777 |
| 1 John 4.6 (Geneva) | 1 john 4.6: we are of god, he that knoweth god, heareth vs: he that is not of god, heareth vs not. heereby knowe wee the spirit of trueth, and the spirit of errour. | it is manifest that he is not of god | True | 0.622 | 0.483 | 0.777 |
| 1 John 4.6 (Tyndale) | 1 john 4.6: we are of god. he that knoweth god heareth vs: he that is not of god heareth vs not. herby knowe we the sprete of veritie and the sprete of erroure. | it is manifest that he is not of god | True | 0.618 | 0.379 | 0.79 |
| 1 John 3.10 (Tyndale) | 1 john 3.10: in this are the children of god knowen and the children of the devyll. whosoever doeth not rightewesnes is not of god nether he that loveth not his brother. | it is manifest that he is not of god | True | 0.608 | 0.319 | 0.694 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|