1 Corinthians 15.17 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: |
and if christ be not risen in your hearts your faith is vain |
True |
0.851 |
0.939 |
0.709 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
and if christ be not risen in your hearts your faith is vain, if you be yet in your sins all our preaching is vain also |
False |
0.822 |
0.932 |
1.376 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
and if christ be not risen in your hearts your faith is vain, if you be yet in your sins all our preaching is vain also |
False |
0.822 |
0.918 |
1.32 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
and if christ be not risen in your hearts your faith is vain, if you be yet in your sins all our preaching is vain also |
False |
0.815 |
0.935 |
1.376 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
and if christ be not risen in your hearts your faith is vain |
True |
0.815 |
0.932 |
1.002 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
and if christ be not risen in your hearts your faith is vain |
True |
0.815 |
0.931 |
1.002 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
and if christ be not risen in your hearts your faith is vain |
True |
0.81 |
0.92 |
0.962 |
1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
and if christ be not risen in your hearts your faith is vain, if you be yet in your sins all our preaching is vain also |
False |
0.807 |
0.957 |
0.664 |
1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
and if christ be not risen in your hearts your faith is vain, if you be yet in your sins all our preaching is vain also |
False |
0.806 |
0.956 |
0.664 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
and if christ be not risen in your hearts your faith is vain, if you be yet in your sins all our preaching is vain also |
False |
0.801 |
0.943 |
0.78 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
and if christ be not risen in your hearts your faith is vain, if you be yet in your sins all our preaching is vain also |
False |
0.79 |
0.802 |
0.612 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
and if christ be not risen in your hearts your faith is vain |
True |
0.765 |
0.854 |
0.598 |
1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
and if christ be not risen in your hearts your faith is vain |
True |
0.753 |
0.929 |
0.649 |
1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
and if christ be not risen in your hearts your faith is vain, if you be yet in your sins all our preaching is vain also |
False |
0.752 |
0.682 |
0.0 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
and if christ be not risen in your hearts your faith is vain |
True |
0.743 |
0.916 |
1.002 |
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
and if christ be not risen in your hearts your faith is vain, if you be yet in your sins all our preaching is vain also |
False |
0.733 |
0.767 |
0.0 |
1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
and if christ be not risen in your hearts your faith is vain, if you be yet in your sins all our preaching is vain also |
False |
0.713 |
0.742 |
0.294 |
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
and if christ be not risen in your hearts your faith is vain |
True |
0.689 |
0.833 |
0.0 |
1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
you be yet in your sins all our preaching is vain also |
True |
0.686 |
0.908 |
0.0 |
1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
you be yet in your sins all our preaching is vain also |
True |
0.676 |
0.91 |
0.0 |
1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
and if christ be not risen in your hearts your faith is vain |
True |
0.675 |
0.828 |
0.288 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
you be yet in your sins all our preaching is vain also |
True |
0.672 |
0.913 |
0.0 |
1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
and if christ be not risen in your hearts your faith is vain |
True |
0.672 |
0.793 |
0.0 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
you be yet in your sins all our preaching is vain also |
True |
0.655 |
0.702 |
1.032 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
you be yet in your sins all our preaching is vain also |
True |
0.648 |
0.502 |
0.0 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
you be yet in your sins all our preaching is vain also |
True |
0.643 |
0.79 |
1.075 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
you be yet in your sins all our preaching is vain also |
True |
0.634 |
0.78 |
1.075 |