Romans 14.17 (AKJV) - 1 |
romans 14.17: but righteousnes, and peace, and ioy in the holy ghost. |
but in solid righteousness, peace and joy in the holy ghost |
True |
0.877 |
0.916 |
0.461 |
Romans 14.17 (ODRV) - 1 |
romans 14.17: but iustice, and peace, and ioy in the holy ghost. |
but in solid righteousness, peace and joy in the holy ghost |
True |
0.87 |
0.913 |
0.461 |
Romans 14.17 (Tyndale) - 1 |
romans 14.17: but rightewesnes peace and ioye in the holy goost. |
but in solid righteousness, peace and joy in the holy ghost |
True |
0.844 |
0.722 |
0.461 |
Romans 14.17 (AKJV) |
romans 14.17: for the kingdome of god is not meat and drinke; but righteousnes, and peace, and ioy in the holy ghost. |
and thus very briefly, i have shewed what that conversation is, which becomes the gospel of christ. all which is excellently comprised in those words of the apostle, rom. 14.17. the kingdom of god, that is, the gospel-dispensation doth not consist in meats and drinks, in controversies and disputes about things indifferent: but in solid righteousness, peace and joy in the holy ghost |
False |
0.691 |
0.875 |
0.964 |
Romans 14.17 (Geneva) |
romans 14.17: for the kingdome of god, is not meate nor drinke, but righteousnes, and peace, and ioye in the holy ghost. |
and thus very briefly, i have shewed what that conversation is, which becomes the gospel of christ. all which is excellently comprised in those words of the apostle, rom. 14.17. the kingdom of god, that is, the gospel-dispensation doth not consist in meats and drinks, in controversies and disputes about things indifferent: but in solid righteousness, peace and joy in the holy ghost |
False |
0.69 |
0.824 |
0.964 |
Romans 14.17 (ODRV) |
romans 14.17: for the kingdom of god is not meat and drinke; but iustice, and peace, and ioy in the holy ghost. |
and thus very briefly, i have shewed what that conversation is, which becomes the gospel of christ. all which is excellently comprised in those words of the apostle, rom. 14.17. the kingdom of god, that is, the gospel-dispensation doth not consist in meats and drinks, in controversies and disputes about things indifferent: but in solid righteousness, peace and joy in the holy ghost |
False |
0.687 |
0.882 |
2.302 |
Romans 14.17 (Tyndale) |
romans 14.17: for the kyngdome of god is not meate and drinke: but rightewesnes peace and ioye in the holy goost. |
and thus very briefly, i have shewed what that conversation is, which becomes the gospel of christ. all which is excellently comprised in those words of the apostle, rom. 14.17. the kingdom of god, that is, the gospel-dispensation doth not consist in meats and drinks, in controversies and disputes about things indifferent: but in solid righteousness, peace and joy in the holy ghost |
False |
0.685 |
0.199 |
0.964 |
Romans 14.17 (Geneva) |
romans 14.17: for the kingdome of god, is not meate nor drinke, but righteousnes, and peace, and ioye in the holy ghost. |
but in solid righteousness, peace and joy in the holy ghost |
True |
0.665 |
0.88 |
0.386 |
Romans 14.17 (Vulgate) |
romans 14.17: non est enim regnum dei esca et potus: sed justitia, et pax, et gaudium in spiritu sancto: |
but in solid righteousness, peace and joy in the holy ghost |
True |
0.626 |
0.629 |
0.0 |
Philippians 1.27 (AKJV) |
philippians 1.27: onely let your conuersation bee as it becommeth the gospel of christ, that whether i come and see you, or else be absent, i may heare of your affaires, that yee stand fast in one spirit, with one minde, striuing together for the faith of the gospel, |
and thus very briefly, i have shewed what that conversation is, which becomes the gospel of christ |
True |
0.612 |
0.597 |
0.432 |
Philippians 1.27 (Geneva) |
philippians 1.27: onely let your conuersation be, as it becommeth the gospel of christ, that whether i come and see you, or els be absent, i may heare of your matters that ye continue in one spirit, and in one mind, fighting together through the faith of the gospel. |
and thus very briefly, i have shewed what that conversation is, which becomes the gospel of christ |
True |
0.6 |
0.71 |
0.439 |