| Revelation 2.5 (Tyndale) - 0 |
revelation 2.5: remember therfore from whence thou art fallen and repent and do the fyrst workes. |
remember therefore from whence thou art fallen, and repent, &c |
True |
0.8 |
0.956 |
1.261 |
| Revelation 2.5 (Geneva) - 0 |
revelation 2.5: remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and doe the first workes: |
remember therefore from whence thou art fallen, and repent, &c |
True |
0.796 |
0.967 |
1.303 |
| Revelation 2.5 (ODRV) - 0 |
revelation 2.5: be mindful therfore from whence thou are fallen: |
remember therefore from whence thou art fallen, and repent, &c |
True |
0.787 |
0.934 |
0.708 |
| Revelation 3.2 (Geneva) - 1 |
revelation 3.2: for i haue not found thy workes perfite before god. |
to the church of sardis, i have not found thy works perfect before god |
True |
0.771 |
0.889 |
0.631 |
| Revelation 3.2 (AKJV) - 1 |
revelation 3.2: for i haue not found thy works perfect before god. |
to the church of sardis, i have not found thy works perfect before god |
True |
0.76 |
0.912 |
3.711 |
| Revelation 3.2 (Tyndale) - 1 |
revelation 3.2: for i have not founde thy workes perfaycte before god. |
to the church of sardis, i have not found thy works perfect before god |
True |
0.759 |
0.89 |
0.631 |
| Revelation 2.14 (ODRV) |
revelation 2.14: but i haue against thee a few things: because thou hast there, them that hold the doctrine of balaam, to eate and commit fornication: |
to the church of pergamus, i have a few things against thee, because thou sufferest them that hold the doctrine of balaam |
True |
0.745 |
0.888 |
2.424 |
| Revelation 2.5 (AKJV) |
revelation 2.5: remember therfore from whence thou art fallen, and repent, and doe the first workes, or else i will come vnto thee quickly, and will remoue thy candlesticke out of his place, except thou repent. |
remember therefore from whence thou art fallen, and repent, &c |
True |
0.727 |
0.952 |
1.175 |
| Revelation 2.20 (AKJV) |
revelation 2.20: notwithstanding, i haue a few things against thee, because thou sufferest that woman iezebel, which calleth herselfe a prophetesse, to teach and to seduce my seruants to commit fornication, and to eat things sacrificed vnto idoles. |
to the church of thyatira, i have a few things against thee, because thou sufferest that woman jezebel which calleth her self a prophetess to seduce my servants, &c |
True |
0.697 |
0.948 |
1.777 |
| Revelation 2.20 (Geneva) |
revelation 2.20: notwithstanding, i haue a few things against thee, that thou sufferest the woman iezabel, which calleth her selfe a prophetesse, to teache and to deceiue my seruants to make them commit fornication, and to eate meates sacrificed vnto idoles. |
to the church of thyatira, i have a few things against thee, because thou sufferest that woman jezebel which calleth her self a prophetess to seduce my servants, &c |
True |
0.682 |
0.87 |
1.31 |
| Revelation 2.14 (AKJV) |
revelation 2.14: but i haue a fewe things against thee, because thou hast there them that holde the doctrine of balaam, who taught balac to cast a stumbling blocke before the children of israel, to eate things sacrificed vnto idoles, and to commit fornication. |
to the church of pergamus, i have a few things against thee, because thou sufferest them that hold the doctrine of balaam |
True |
0.682 |
0.849 |
0.956 |
| Revelation 2.20 (ODRV) |
revelation 2.20: but i haue against thee a few things: because thou permittest the woman iezabel, who calleth her self a prophetesse, to teach, and to seduce my seruants to fornicate, and to eate of things sacrificed to idols. |
to the church of thyatira, i have a few things against thee, because thou sufferest that woman jezebel which calleth her self a prophetess to seduce my servants, &c |
True |
0.675 |
0.911 |
2.757 |
| Revelation 2.20 (AKJV) |
revelation 2.20: notwithstanding, i haue a few things against thee, because thou sufferest that woman iezebel, which calleth herselfe a prophetesse, to teach and to seduce my seruants to commit fornication, and to eat things sacrificed vnto idoles. |
for thus is our lord brought in as speaking to the church of ephesus. remember therefore from whence thou art fallen, and repent, &c. revel. 2.5. to the church of pergamus, i have a few things against thee, because thou sufferest them that hold the doctrine of balaam. revel. 2.14. to the church of thyatira, i have a few things against thee, because thou sufferest that woman jezebel which calleth her self a prophetess to seduce my servants, &c. revel. 2.20. to the church of sardis, i have not found thy works perfect before god. revel. 3.2 |
False |
0.657 |
0.98 |
2.36 |
| Revelation 2.20 (Geneva) |
revelation 2.20: notwithstanding, i haue a few things against thee, that thou sufferest the woman iezabel, which calleth her selfe a prophetesse, to teache and to deceiue my seruants to make them commit fornication, and to eate meates sacrificed vnto idoles. |
for thus is our lord brought in as speaking to the church of ephesus. remember therefore from whence thou art fallen, and repent, &c. revel. 2.5. to the church of pergamus, i have a few things against thee, because thou sufferest them that hold the doctrine of balaam. revel. 2.14. to the church of thyatira, i have a few things against thee, because thou sufferest that woman jezebel which calleth her self a prophetess to seduce my servants, &c. revel. 2.20. to the church of sardis, i have not found thy works perfect before god. revel. 3.2 |
False |
0.653 |
0.971 |
2.184 |
| Revelation 2.20 (Tyndale) |
revelation 2.20: notwitstondinge i have a feawe thynges agaynst the that thou sofferest that woman iesabell which called her sylfe a prophetes to teache and to deceave my servauntes to make them commyt fornicacion and to eate meates offered vppe vnto ydoles. |
to the church of thyatira, i have a few things against thee, because thou sufferest that woman jezebel which calleth her self a prophetess to seduce my servants, &c |
True |
0.65 |
0.663 |
0.378 |
| Revelation 2.20 (ODRV) |
revelation 2.20: but i haue against thee a few things: because thou permittest the woman iezabel, who calleth her self a prophetesse, to teach, and to seduce my seruants to fornicate, and to eate of things sacrificed to idols. |
for thus is our lord brought in as speaking to the church of ephesus. remember therefore from whence thou art fallen, and repent, &c. revel. 2.5. to the church of pergamus, i have a few things against thee, because thou sufferest them that hold the doctrine of balaam. revel. 2.14. to the church of thyatira, i have a few things against thee, because thou sufferest that woman jezebel which calleth her self a prophetess to seduce my servants, &c. revel. 2.20. to the church of sardis, i have not found thy works perfect before god. revel. 3.2 |
False |
0.647 |
0.976 |
3.873 |
| Revelation 2.14 (Geneva) |
revelation 2.14: but i haue a fewe things against thee, because thou hast there them that maintaine the doctrine of balaam, which taught balac to put a stumbling blocke before ye children of israel, that they should eate of things sacrificed vnto idoles, and commit fornication. |
to the church of pergamus, i have a few things against thee, because thou sufferest them that hold the doctrine of balaam |
True |
0.646 |
0.798 |
0.956 |
| Revelation 2.20 (Tyndale) |
revelation 2.20: notwitstondinge i have a feawe thynges agaynst the that thou sofferest that woman iesabell which called her sylfe a prophetes to teache and to deceave my servauntes to make them commyt fornicacion and to eate meates offered vppe vnto ydoles. |
for thus is our lord brought in as speaking to the church of ephesus. remember therefore from whence thou art fallen, and repent, &c. revel. 2.5. to the church of pergamus, i have a few things against thee, because thou sufferest them that hold the doctrine of balaam. revel. 2.14. to the church of thyatira, i have a few things against thee, because thou sufferest that woman jezebel which calleth her self a prophetess to seduce my servants, &c. revel. 2.20. to the church of sardis, i have not found thy works perfect before god. revel. 3.2 |
False |
0.617 |
0.798 |
1.379 |
| Revelation 2.20 (Vulgate) |
revelation 2.20: sed habeo adversus te pauca: quia permittis mulierem jezabel, quae se dicit propheten, docere, et seducere servos meos, fornicari, et manducare de idolothytis. |
for thus is our lord brought in as speaking to the church of ephesus. remember therefore from whence thou art fallen, and repent, &c. revel. 2.5. to the church of pergamus, i have a few things against thee, because thou sufferest them that hold the doctrine of balaam. revel. 2.14. to the church of thyatira, i have a few things against thee, because thou sufferest that woman jezebel which calleth her self a prophetess to seduce my servants, &c. revel. 2.20. to the church of sardis, i have not found thy works perfect before god. revel. 3.2 |
False |
0.604 |
0.855 |
0.78 |
